Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Markise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARKISE ÎN GERMANĂ

Markise  [Marki̲se ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARKISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARKISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Markise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Markise

marchiză

Markise

O copertină este o structură de cadru atașată unui obiect cu o acoperire care servește ca o protecție a soarelui, a căldurii, orbire și a obiectului. În funcție de tipul și echipamentul, acesta poate servi drept protecție vizuală și împotriva ploii. Copertinele se încadrează în zona ruloului, industria orb și protecția solară. Fereastră cu copertină ... Eine Markise ist eine an einem Objekt befestigte Gestellkonstruktion mit Bespannung, die unter anderem als Sonnen-, Wärme-, Blend- und Objektschutz dient. Sie kann, je nach Art und Ausrüstung, als Sicht- und Regenschutz dienen. Markisen fallen in den Bereich des Rollladen-, Jalousie- und Sonnenschutzgewerbes. Fenster mit ausgestellter Markise...

Definiția Markise în dicționarul Germană

trapa retractabilă, înclinată în fața unei ferestre, peste un balcon o. Ä. Piatră prețioasă tăiată cu aranjament în formă de navă de piatră prețioasă cu panglică. trapa retrasă, înclinată în fața unei ferestre, marchează pe un balcon sau altul similar, în limbajul soldatului care desemnează în glumă acoperirea cortului suplimentar deasupra cortului unui ofițer, ceea ce ar trebui să o distingă de cea a soldaților simpli. aufrollbares, schräges Sonnendach vor einem fenster, über einem Balkon o. Ä. Edelsteinschliff mit schiffchenförmiger Anordnung der Facetten Schmuckstein mit Markise. aufrollbares, schräges Sonnendach vor einem fenster, über einem Balkon o. Ä.Herkunftfranzösisch marquise, in der Soldatensprache scherzhafte Bezeichnung für das zusätzliche Zeltdach über dem Zelt eines Offiziers , das es von dem der einfachen Soldaten unterscheiden sollte.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Markise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARKISE


Abreise
Ạbreise 
Anglaise
[ãɡˈlɛzə] 
Anreise
Ạnreise 
Chaise
[ˈʃɛːzə] 
Denise
[dəˈniːz] 
Devise
Devi̲se 
Elise
Eli̲se
Entreprise
[ãtrəˈprɪːzə]
Expertise
Experti̲se
Franchise
[ˈfrɛnt͜ʃa͜is] 
Française
[frãˈsɛːz(ə)] 
Marie-Luise
Mari̲e̲-Lui̲se, Marielui̲se
Mise
Mi̲se
Noise
[nɔɪz]
Prise
Pri̲se 
Reise
Re̲i̲se 
Remise
[reˈmiːzə] 
Rise
Ri̲se
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MARKISE

Markierhammer
markiert
Markierung
Markierungsboje
Markierungsfähnchen
Markierungslinie
Markierungsnagel
Markierungspunkt
Markierverhalten
markig
Markigkeit
märkisch
Markisendrell
Markisenstoff
Markiseschliff
Markka
Markklößchen
Markknochen
marklos
Markmünze

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARKISE

Arbeitsweise
Bauweise
Brise
Chemise
Fraise
Funktionsweise
Gruppenreise
Krise
Malaise
Mayonnaise
Reprise
Vorgehensweise
Vorspeise
Weise
beziehungsweise
cerise
normalerweise
teilweise
vergleichsweise
weise

Sinonimele și antonimele Markise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MARKISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Markise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Markise

Traducerea «Markise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARKISE

Găsește traducerea Markise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Markise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Markise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

雨篷
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

toldo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

awning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शामियाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سقيفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

тент
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

toldo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শামিয়ানা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

store
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

awning
190 milioane de vorbitori

Germană

Markise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

オーニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

천막
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

kere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vật để che
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வெய்யில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

चांदणी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

tente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

tenda
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

markiza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тент
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

marchiză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τέντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

afdak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

markis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

markise
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Markise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARKISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Markise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Markise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Markise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARKISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Markise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Markise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Markise

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARKISE»

Descoperă întrebuințarea Markise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Markise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Abc Rund Ums Wohnmobil
M Markise: Entlang der Womo-Dachkante montierte Vorrichtung mit etwa 6m2 großem imprägnierten und aufrollbarem, reißfestem Tuch, zum Schutz vor Sonneneinstrahlung und Regen. Im ausgefahrenen Zustand wird links und rechts je eine ...
Andreas Weingand, 2013
2
Lauretta Pisana: Leben einer italienischen Buhlerin : Aus ...
Markise l Sie haben ihn und mich hart angegriffen. Markise (Ml ihr um »«n Hals.) Vergebung, Mädchen, siehst du denn nicht, er ist aufs Aeußerste Z Ich bin auf den Punkt zu siegen. Glaube nicht, baß du blos dritte stumme Person gewesen ...
Johann Friedrich Ernst Albrecht, 1789
3
Das Novellenbuch, oder hundert Novellen: nach alten ...
Es war die Markise im Nachtkleide, eine Leuchte in der Hand : was machst du hier, Zephirette ? — Gnädige Frau! — zu den Füßen der Markise: Verzeihen sie Wenn die gnädige Frau wüßten ... — Und ihr, Champagne ? — Er hat nicht vorher ...
Eduard von Bülow, 1834
4
Lauretta Pisana: Leben einer italienischen Buhlerin
Ich würde mich nie zuftuden geben können, eine Gattin zu ha< ben , die so wenig Zutrauen zu mir hätte. Markise. Nein , Eduard ! Du mußt ihn wi.< verrufen , diesen schrecklichen Ausspruch. Nducrd. Nimmermehr! Sie kennen meine Festigkeit.
Huergelmer, 1792
5
Sämmtliche Werke
Ich möchte ihr also in einem Billet schreiben : „Schöne Markise, Ihre schönen Augen machen mich vor Liebe sterben." Aber ich möchte, daß das aus eine galante Weise gesagt, daß das sein ausgedrückt würde. Philosoph. Schreiben Sie, daß ...
Molière, 1838
6
Amerikanische Augenblicke: Mit dem Wohnmobil 45 Monate und ...
Wir hatten uns häuslich eingerichtet und, da es sehr heiß war, auch unsere Markise ausgefahren. Als wir zurückkommen, trauen wir unseren Augen nicht: Die Markise liegt auf dem Dach des Flairy. Während unseres etwa dreistündigen  ...
Hans Ulmer, 2011
7
Verben, Ereignisse und das Lexikon
Die Argumentation geht so: Wenn eine Katze vom Rasen unter die Markise läuft, so bewegt sich die ganze Katze unter die Markise. Wenn sich aber eine Geburtstagparty unter die Markise begibt, so gilt nicht, daß die ganze Geburtstagsparty ...
Stefan Engelberg, 2000
8
Olla Potrida
»»langte sie zu spreche«. Er wurde in« Zimmer gelassen, . und bat die Markise, sie möchte ihm etwas zu essen geben lassen, Man fragte ihn, wie alt er sey? er antwortete, 14 J«hr, was sein Aussehn zu bekräftigen schien. Man sraglc ihn ...
9
Fassade: Wasserspeier, Risalit, Rollladen, Markise, ...
Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011
10
Hausrat- und Wohngebäudeversicherung: Ausbildungsliteratur
Frau Neu hat vor einer Woche eine Markise auf ihre Kosten an ihrem Balkon anbringen lassen. Herr Alt möchte nun von Ihnen wissen, ob diese Markise über seine Wohngebäudeversicherung automatisch mitversichert ist. Sie antworten ihm: ...
Hubert Holthausen, Werner Cristofolini, Berufsbíldungswerk der Deutschen Versicherungswirtschaft (BWV) e.V., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARKISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Markise în contextul următoarelor știri.
1
Eigentum: Darf ich eine Markise über der Terrasse anbringen?
Ist das nachträgliche Anbringen einer Markise über der Terrasse einer Eigentumswohnung zulässig oder handelt es sich hierbei um eine bauliche Veränderung ... «Berliner Morgenpost, Sep 16»
2
Stilkritik - Markise
Der crazy Künstler Ben Becker kündigt an, dem angeblich so scheußlichen Ort Homberg eine neue Markise zu spendieren. Dann reduziert er sein Angebot. «Süddeutsche.de, Aug 16»
3
Markise nervt Ben Becker - Versprechen an Homberger ...
Hält er sein Versprechen oder wird es doch nichts mit der neuen Markise für den Homberger Gemüsehändler Junos Raufi? Diesem Thema konnte Schauspieler ... «HNA.de, Aug 16»
4
Markise brennt
WEILMÜNSTER-MÖTTAU In der Straße "Lauskopf" setzten am Dienstag zwischen 17 und 18.10 Uhr möglicherweise Unbekannte die Markise eines ... «mittelhessen.de, Iul 16»
5
Brennende Markise in Ratingen
Eine brennende Markise auf einem Balkon hat am Dienstag für einen ... der Stoff einer ausgefahrenen Markise im ersten Stock in voller Ausdehnung brannte. «Supertipp Online, Iun 16»
6
Schauspieler Ben Becker in Homberg: viel kaputt - Markise für ...
Diese Markise fiel Schauspieler Ben Becker bei seinem Besuch in Homberg auf: Er wollte Gemüsehändler Raufi Junos eine neue für seinen Laden am ... «HNA.de, Iun 16»
7
Mieten & Wohnen: Pflanzen, sonnen, grillen: Was ist auf dem Balkon ...
Für einen bunten Sonnenschirm brauchen Mieter keine Genehmigung. Wer aber eine Markise anbringen will, muss er bei baulichen Veränderungen vorher den ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»
8
Übereck-Markise kommt ohne Eck-Führungsschiene aus
Die Markise mit Namen "Panovista Max" kommt ohne störende Führungsschienen oder Seilführungen in der Außenecke aus. Dies ist eine zwingende ... «enbausa.de, Mar 16»
9
Immobilien: Zum Frühlingsbeginn Markise reinigen
Zum Frühjahrsputz gehört auch, die Markise zu reinigen. Doch welches Mittel eignet sich dafür am besten und was müssen Markisenbesitzer noch beachten? «FOCUS Online, Mar 16»
10
Thule Omnistor 5200 im Test: Variable Markise fürs Wohnmobil
Möglich machen es die vielen nützlichen Funktionen, die der Hersteller in die neue Markise eingebaut hat. Sie wird ab Januar 2016 im Campingfachhandel ... «promobil, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Markise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/markise>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z