Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vergleichsweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERGLEICHSWEISE ÎN GERMANĂ

vergleichsweise  vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERGLEICHSWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERGLEICHSWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergleichsweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vergleichsweise în dicționarul Germană

în comparație cu cineva, altceva; relativ împotriva lor, el este relativ vechi. im Vergleich zu jemand, etwas anderem; relativ Beispielgegen sie ist er vergleichsweise alt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «vergleichsweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERGLEICHSWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
überraschenderweise
überrạschenderwe̲i̲se
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERGLEICHSWEISE

vergletschern
Vergletscherung
verglimmen
verglühen
vergnatzen
vergnügen
vergnügenshalber
vergnüglich
Vergnüglichkeit
vergnügt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERGLEICHSWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
auszugsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise

Sinonimele și antonimele vergleichsweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERGLEICHSWEISE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vergleichsweise» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în vergleichsweise

Traducerea «vergleichsweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERGLEICHSWEISE

Găsește traducerea vergleichsweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile vergleichsweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergleichsweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

相对
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

relativamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

comparatively
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अपेक्षाकृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نسبيا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сравнительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

comparativamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অপেক্ষাকৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

comparativement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

perbandingan
190 milioane de vorbitori

Germană

vergleichsweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

比較的
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비교적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rélatif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tương đối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஒப்பீட்டளவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तुलनेने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

nispeten
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

comparativamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stosunkowo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

порівняно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

comparativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συγκριτικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

relatief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jämförelsevis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

forhold
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vergleichsweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERGLEICHSWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vergleichsweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vergleichsweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vergleichsweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERGLEICHSWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vergleichsweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vergleichsweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre vergleichsweise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERGLEICHSWEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vergleichsweise.
1
George Canning
Männer sind alles, Maßregeln vergleichsweise nichts.
2
Jean-Louis Servan-Schreiber
Die wichtigen Schlachten finden tatsächlich in der Wirtschaft statt. Die Auseinandersetzungen im politischen Sektor sind hingegen uninteressant, mittelmäßig und vergleichsweise unbedeutend.
3
Werner Braun
Unsere Generation erlebt die Anfänge der Raumfahrt. Überschätzen wir das nur nicht! Sie sind nämlich weniger als vergleichsweise der erste Schritt aus dem Haus bei einer Weltreise.
4
Franz Kafka
Die Sprache kann für alles außerhalb der sinnlichen Welt nur andeutungsweise, aber niemals auch nur annähernd vergleichsweise gebraucht werden, da sie, entsprechend der sinnlichen Welt, nur vom Besitz und seinen Beziehungen handelt.
5
Erhard Blanck
Die Rechtschreibreform hat vergleichsweise das kleine 1X1 durch Algebra vereinfacht.
6
Erhard Blanck
Das Schöne hat vergleichsweise wenig Ähnliches zu fürchten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGLEICHSWEISE»

Descoperă întrebuințarea vergleichsweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergleichsweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vergleichsweise Implementierung und Bewertung von ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Informatik - Wirtschaftsinformatik, Note: 1,0, Hochschule Wismar, 17 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Die Java 2 Enterprise Edition (J2EE) Spezifikation hat sich seit ...
Marco Barenkamp, 2013
2
Vergleichsweise wundervoll: Erzählungen
Kurzgeschichten mit hintergründigen Botschaften: Nichts ist unmöglich, Freundlichkeit und Solidarität - auch zwischen den Generationen - führen zu mehr Lebensqualität.
Sabine Kornbichler, 2004
3
Konkurrenzvorteile Am Point-Of-Sale: MöGlichkeiten Der ...
Preis(schild)größe - Kein Preis sichtbar - Vergleichsweise klein - Vergleichsweise normal - Vergleichsweise groß 0 3 7 10 -Hier wird angenommen, dass ein Preis umso besserwahrgenommen werden und umso attraktiver erscheinen kann, ...
Günter Silberer, 2013
4
Die Vergütung von Logistik-Führungskräften: Grundlagen und ...
Damit können die Führungskräfte in der Logistik niedriger entlohnt werden als Führungskräfte aus anderen Funktionsbereichen, in denen vergleichsweise weniger branchen- und betriebsspezifisches Humankapital benötigt wird. Die obigen ...
Nadja Henkel, 2009
5
Neue Finanzierungswege für den Mittelstand: von der ...
Auswirkung niedriger Verlustquoten auf den Kreditzins niedrige Verlustquoten vergleichsweise niedrige Kapitalanforderung und Eigenkapitalkosten vergleichsweise niedrige Risikoprämie Quelle: Dr. Marcus Albrecht. Disko Leasing GmbH ...
Jochen Kienbaum, Gerhard und Lore Kienbaum Stiftung, 2003
6
Mit Führung den demographischen Wandel gestalten: ...
Da dort die Ratingskala nur den Bereich von null bis drei umfasst ist dieser Unterschied vergleichsweise gleich stark zu gewichten (nicht dargestellt). Auf der Ebene der Einzelitems der Skala Frühzeitiger Austritt aus dem Erwerbsleben können ...
Daniela Eberhardt, Margareta Meyer, 2011
7
Journalismus und Unterhaltung: Theoretische Ansätze und ...
Im Gegensatz zu Unterhaltungsorganisationen unterliegen journalistische Organisationen folglich einem vergleichsweise ähnlichen Selektionszwang, aus dem in der Konkurrenzsituation ein ebenfalls vergleichsweise homogener ...
Armin Scholl, Rudi Renger, Bernd Blöbaum, 2007
8
Rheumatologie: Diagnostik - Klinik - Therapie
Der anatomisch komplexe Aufbau des Schultergelenks zeichnet sich durch einen großen Humeruskopf, eine damit artikulierende vergleichsweise kleine Gelenkpfanne und den den Gelenkkörpern eng anliegenden Muskelmantel der ...
Hans-Jürgen Hettenkofer, 2003
9
Faszination Studienreiseleitung: eine kultur- und ...
haben vergleichsweise eher Familie mit Kindern (0,33**); • befürworten vergleichsweise eher eine staatliche Anerkennung des StRL-Berufes (0,33**). • StRL, die heute hauptsächlich durch die abwechslungsreiche Tätigkeit und durch den ...
Almut Nonnenmann, 2004
10
RFID in der Logistik - Empfehlungen für eine erfolgreiche ...
Produktive Anwendungen sind jedoch derzeit noch vergleichsweise selten vorzufinden. Die Befragung richtete sich ausschließlich an Unternehmen, die RFID bereits im Einsatz haben oder dies zumindest konkret planen. So erproben 64% ...
Frank Straube, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGLEICHSWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergleichsweise în contextul următoarelor știri.
1
Munich Re: 2016 vergleichsweise wenige Katastrophen-Opfer
Das war nach dem ebenfalls vergleichsweise harmlosen Jahr 2014 der niedrigste Stand seit drei Jahrzehnten - und weit unter dem Zehn-Jahres-Durchschnitt ... «Merkur.de, Ian 17»
2
Garmins neue Sportuhr ist vergleichsweise klein
Smartwatches sind oft klobig, erst recht, wenn sie sich an Outdoor-Enthusiasten richten. Nicht so die neue Fenix 5-Reihe von Garmin: Sie kann mit einem Modell ... «Engadget German, Ian 17»
3
Vergleichsweise ruhige Nacht für die Einsatzkräfte
Relativ ruhig ist der Dienst für den Brandschutz an Silvester verlaufen. Zu acht Einsätzen musste die Feuerwehr ausrücken. Um 14.30 Uhr wurde das ... «Westfalenpost, Ian 17»
4
Silvester im Land vergleichsweise ruhig verlaufen
Potsdam (DPA) Ohne große dramatische Notfälle feierte Brandenburg ins Jahr 2017 hinein. Aus Sicht der Leitstellen blieb es vielerorts vergleichsweise ruhig. «Märkische Onlinezeitung, Ian 17»
5
Verbraucher geben Online-Shopping vergleichsweise selten den ...
Vergleichsweise unbeliebt ist Online-Shopping der Umfrage zufolge in Baden-Württemberg (zehn Prozent), Bayern, Hamburg (jeweils neun Prozent), ... «Wiesbadener Kurier, Dec 16»
6
Deutsche haben vergleichsweise wenig Volumen
Im europäischen Vergleich wird aber schnell deutlich, dass die Deutschen vergleichsweise wenig für ihr Geld kriegen. Während es in Finnland echte Flatrates ... «Statista, Dec 16»
7
Vergleichsweise sicher
BZ-INTERVIEW mit Harry Zepf / Der Leiter des Polizeireviers Waldkirch hat noch fünf Arbeitstage, dann geht er in den Ruhestand. «Badische Zeitung, Dec 16»
8
Kriminelle könnten Daten von Visa-Kreditkarten vergleichsweise ...
In einer Studie zeigen Sicherheitsforscher, wie sie CVV-Nummern und andere Kreditkarten-Daten in wenigen Sekunden erraten und damit anschließend Geld ... «Heise Newsticker, Dec 16»
9
Schüler im Südwesten schneiden vergleichsweise schlecht ab
Stuttgart (dpa/lsw) - Die baden-württembergischen Neuntklässler schneiden nach Medienberichten in einem neuen Kompetenzvergleich der Bundesländer ... «esslinger-zeitung.de, Oct 16»
10
Silvester, Hochzeit und Co: DJs sind in Bremen vergleichsweise teuer
Pünktlich zur Hauptphase der Silvester-Planungen sind die Zahlen nun aufgeschlüsselt – und sie zeigen: In Bremen muss vergleichsweise tief in die Tasche ... «nordbuzz, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. vergleichsweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vergleichsweise>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z