Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Markknochen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MARKKNOCHEN ÎN GERMANĂ

Markknochen  Mạrkknochen [ˈmarkknɔxn̩] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARKKNOCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARKKNOCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Markknochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Markknochen

Oase (hrană)

Knochen (Lebensmittel)

Oasele sunt folosite în bucătărie în principal ca furnizori de aromă, minerale și grăsimi. În acest scop, sunt fierte în bulion sau amestecate cu bucăți de carne, De exemplu, piciorul piciorului, sau cotletul. O valoare deosebită este măduva osoasă foarte bogată, a măduvei osoase tubulare, a măduvei spinării și a osului coacil, vezi Mark. În bucătărie ca un ingredient propriu de importanță sunt în principal oasele de carne de vită și de vițel. Numai măduvele osoase din coapsele care conțin măduvă osoasă și măduvă osoasă din articulațiile cu bilă, care nu conțin măduvă și au o senzație de "nisip" pe suprafețele tăiate, intră de obicei pe piață. Knochen dienen in der Küche vor allem als Aroma-, Mineralstoff- und Fettlieferant. Dazu werden sie in Brühe ausgekocht oder an Fleischstücken wie z. B. Eisbein oder Koteletts mitgegart. Von besonderem Wert ist das sehr fettreiche, aromatische Knochenmark der Röhrenknochen und das Rückenmark aus Wirbelsäule und Schwanzknochen, siehe Mark. In der Küche als eigene Zutat von Bedeutung sind vor allem Knochen vom Rind und Kalb. In den Handel gelangen üblicherweise nur: ▪ Markknochen aus den Schenkeln, die in ihrem Inneren Knochenmark enthalten und ▪ Sandknochen aus den Kugelgelenken, die kein Mark enthalten und sich an den Schnittflächen „sandig“ anfühlen.

Definiția Markknochen în dicționarul Germană

multe oase care conțin măduvă. viel Mark enthaltender Knochen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Markknochen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MARKKNOCHEN


Flitterwochen
Flịtterwochen [ˈflɪtɐvɔxn̩]
Knochen
Knọchen 
abgebrochen
ạbgebrochen
angebrochen
ạngebrochen
aufkochen
a̲u̲fkochen [ˈa͜ufkɔxn̩]
ausgesprochen
a̲u̲sgesprochen 
einkochen
e̲i̲nkochen [ˈa͜inkɔxn̩]
gar kochen
ga̲r kochen, ga̲rkochen
gebrochen
gebrọchen 
gerochen
gerọchen
gesprochen
gesprochen
gestochen
gestọchen
jochen
jọchen
kochen
kọchen 
nachkochen
na̲chkochen
pochen
pọchen 
ungebrochen
ụngebrochen 
ununterbrochen
ụnunterbrochen  , auch: […ˈbrɔ…]
versprochen
versprochen
weich kochen
we̲i̲ch kochen, we̲i̲chkochen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MARKKNOCHEN

Markierverhalten
markig
Markigkeit
märkisch
Markise
Markisendrell
Markisenstoff
Markiseschliff
Markka
Markklößchen
marklos
Markmünze
Marknagelung
Marko
Markolf
Markomanne
Markomannin
Markör
Markörin
Markranstädt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARKKNOCHEN

Hüftknochen
Kauknochen
Kieferknochen
Rochen
Schochen
Schädelknochen
Wangenknochen
abkochen
ausgestochen
auskochen
bekochen
durchbrochen
einlochen
gekrochen
hart kochen
lochen
mitkochen
unausgesprochen
unwidersprochen
vorkochen

Sinonimele și antonimele Markknochen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Markknochen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MARKKNOCHEN

Găsește traducerea Markknochen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Markknochen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Markknochen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

marrowbone
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hueso con tuétano
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

marrowbone
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

العظم النخاعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мозговая кость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

marrowbone
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সজ্জাযুক্ত অস্থি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

os à moelle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hakekat
190 milioane de vorbitori

Germană

Markknochen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

marrowbone
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

골수가 들어있는 뼈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

marrowbone
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tủy xương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

marrowbone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

marrowbone
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ilik kemiği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ossobuco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kość szpikowa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мозкова кістка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

os medular
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μυελό οστών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

merg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

märgben
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

marrowbone
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Markknochen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARKKNOCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Markknochen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Markknochen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Markknochen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MARKKNOCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Markknochen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Markknochen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Markknochen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARKKNOCHEN»

Descoperă întrebuințarea Markknochen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Markknochen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mehri-Texte aus der jemenitischen Šarqīyah
22 Und bei einigen Anteilen ist ein Markknochen vom Vorderbein dabei, ein Markknochen vom Vorderbein der Kuh. 23 Zu denen, die einen Markknochen vom Vorderbein gewinnen (d.h. denen er am Ende zufällt), sagen die Leute: „Der Mann ...
Alexander Sima, Janet C. E. Watson, Werner Arnold, 2009
2
G. C. Lichtenberg's Ausführliche Erklärung der Hogarthischen ...
Drei Londoner Aldermänner scheinen besonders andächtig, das übrige Gefolge besteht meistenthcils aus Fleischer- kncchtcn, mit Markknochen und Beilen bewaffnet, so wie aus einer guten Anzahl Pöbel mit Knüppeln und sonstigen ...
Georg Christoph Lichtenberg, Johann Peter Theodor Lyser, Dr. Le Petit, 1833
3
William Hogarth's Zeichnungen: Nach den Originalen in Stahl ...
377 «- den Häusern der Neuvermählten eine Art von wilder Janitscharen - Musik dadurch machen, daß sie ihre Hackmesser mit den Markknochen ihrer Ueber- wundenen schlagen. Um diese Musik nicht sowohl erträglich (denn das gehört ...
William Hogarth, 1857
4
Die Bibel: ...
Nimm das Beste von der Schafheerde, und mache auch ein Feuer darunter, Markknochen zu sieden, und laß es wohl kochen, daß auch die Markknochen darinnen sich gar sieden. 6. Darum so spricht der Herr Herr: 'Wehe der Stadt der  ...
5
W.Hogarth ́s Zeichnungen nach den Originalen in stahl gestochen
es wohl, sie verstehen besser Markknochen mit Hackmessern, als Hackmesser mit Markknochen zu schlagen. Indessen klingt doch dieses Geklimper nicht ganz unangenehm. Es hat einige Aehnlichkeit mit dem Verwirrten Geräusche der ...
G.C. LICHTENBERG, 1840
6
Zeichnungen: nach den Originalen in Stahl gestochen
es wohl, sie verstehen besser Markknochen mit Hackmessern, als Hackmesser mit Markknochen zu schlagen. Indessen klingt doch dieses Geklimper nicht ganz unangenehm. Es hat einige Aehnlichkeit mit dem verwirrten Geräusche der ...
William Hogarth, Georg Christoph Lichtenberg, Franz Kottenkamp, 1840
7
Artefakte Band 11 - Vor Adam
hinmurmelte an den alten Markknochen. Als Kind pflegte mich diese Ähnlichkeit zu ängstigen und ich lief jedes Mal fort, wennichdenalten Mann mitseinen Krücken herumspazieren sah. Deralte Markknochen hatte sogar einen schütteren, ...
Jack London, 2013
8
Natural dog food: Rohfütterung für Hunde ; ein praktischer ...
Kalbsschwanz eignet sich aus diesem Grund eher zur Fütterung. Je nach Bezugsmöglichkeit ist Kalbsschwanz auch günstiger als Ochsenschwanz erhältlich, da Ochsenschwanz als Delikatesse gilt. Markknochen: Markknochen sind zersägte ...
Susanne Reinerth, 2005
9
Langenscheidt Praxiswörterbuch Gastronomie: ...
Markknochen m os m à moelle, savou- ret m Markt m marché m marmoriert s. durchwachsen Marzipan n, Marzipanteig m pâte f d'amandes, massepain m MaB n mesure /• nach MaB sur mesure mâsten v engraisser Mastgans f/junge oison m  ...
‎2004
10
Der große Lafer - Die Kunst der einfachen Küche: Aus dem ...
Tafelspitz Für 4–6 Portionen: 1 kg Markknochen l 11⁄2 kg Tafelspitz l 1 Gemüsezwiebel 3 Stängel Liebstöckel l 2 Lorbeerblätter l 2–3 TL zerstoßene schwarze Pfefferkörner l 5 angedrückte Wacholderbeeren l 3 Nelken l 1 EL grobes Salz 1⁄2 ...
Johann Lafer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARKKNOCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Markknochen în contextul următoarelor știri.
1
Mit einem Lächeln - Das Sorriso ist eine echte Empfehlung
Nicht so begeistert war ich vom Ossobuco, das zwar wunderbar auch mit einem Markknochen und herzhafter Soße serviert wurde, leider war aber das Fleisch ... «Berliner Morgenpost, Oct 16»
2
Angela Merkels gnadenlose Pathosverweigerung
... wie die Kraniche die Sonne begrüßen auf den ehemaligen Rieselfeldern von Pankow und mich die Frage umtreibt, wo ich frische Markknochen herbekomme ... «DIE WELT, Iul 16»
3
Zu Gast auf Château Lafite Rothschild Die Magie von Rothschild
Begleitend zur Weinauswahl gab es aus der Schlossküche exzellent zubereitete Wachteleier, Saubohnen und Muscheln, Rochen, Rindfleisch mit Markknochen, ... «Gourmetwelten, Iun 16»
4
Nicht nur die Liebe zählt: Chinesinnen unter Heiratsdruck
Nach dem gemeinsamen Genuss einer Suppe mit Markknochen wegen der Fruchtbarkeit darf er seine Angetraute küssen. Zum Auto wird die Braut von Bruder ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»
5
Das Lenz im Alstertal bietet frühlingshaften Ess-Genuss
Das Tatar mit Wachtelei wird in einem Markknochen serviert. Foto: Marcelo ... Dieses Gericht wird serviert in Markknochen, die wie eine lange Schale wirken. «Hamburger Abendblatt, Mar 16»
6
Glasweise: Der große Unbekannte
Ich rieche Quitte, nassen Bambus, Aprikose, feuchten Kiesel, ausgewaschene Markknochen, grünen Apfel, ganz wenig Pfirsich, Birne und auch etwas Ananas. «DIE WELT, Apr 15»
7
Gutes zum Auslöffeln: Die Suppe
Für eine kräftige Brühe braucht es vor allem Rindfleisch, Knochen (wenn Markknochen dabei sind, um so besser), Suppengrün, Petersilienkraut, Pfefferkörner, ... «SÜDKURIER Online, Mar 15»
8
Not-OP nach Fress-Unfall | Knochen wird zum Maulkorb
Ein Leckerli hätte ihm fast das Leben gekostet ... Staffordshire-Mischling Amigo (4) bekommt einen Markknochen vom Metzger zum Frühstück. Der Hund stürzt ... «BILD, Mar 15»
9
So arbeitet ein Eichkätzchen-Züchter
... Hundewelpen-Futter, zerlegte und ausgekochte Markknochen, immer frisches Wasser – vor allem aber viel Abwechslung sind nach seiner Erfahrung richtig. «Mittelbayerische, Mar 15»
10
Die Fleischbrühe Amerikas
Man bestreiche dazu jeweils ein Kilogramm Ochsenschlepp, Rippenfleisch und Markknochen mit Olivenöl und Tomatenpaste, platziere diese Stücke in einer ... «DiePresse.com, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Markknochen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/markknochen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z