Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mauern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAUERN ÎN GERMANĂ

mauern  ma̲u̲ern [ˈma͜uɐn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAUERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAUERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mauern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Stonewall

Mauern

Wallen este o municipalitate din județul Bavaria din Freising. Este situat între Moosburg și Nandlstadt și este sediul comunității administrative cu același nume. Mauern ist eine Gemeinde im oberbayerischen Landkreis Freising. Sie liegt zwischen Moosburg und Nandlstadt und ist Sitz der gleichnamigen Verwaltungsgemeinschaft.

Definiția mauern în dicționarul Germană

construiți cu pietre, construiți-vă propria poartă cu toți jucătorii de a apăra; jucând joc defensiv, în ciuda cărților de joc bine reținute, nu îndrăzni să joace. Construiți din pietre, construiți mediu de înălțime germană, pe perete. aus steinen bauen, errichten das eigene Tor mit allen Spielern verteidigen; übertrieben defensiv spielen trotz guter Karten zurückhaltend spielen, kein Spiel wagen. aus steinen bauen, errichtenHerkunftmittelhochdeutsch mūren, zu Mauer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mauern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich mauere
du mauerst
er/sie/es mauert
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
Präteritum
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
Futur I
ich werde mauern
du wirst mauern
er/sie/es wird mauern
wir werden mauern
ihr werdet mauern
sie/Sie werden mauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemauert
du hast gemauert
er/sie/es hat gemauert
wir haben gemauert
ihr habt gemauert
sie/Sie haben gemauert
Plusquamperfekt
ich hatte gemauert
du hattest gemauert
er/sie/es hatte gemauert
wir hatten gemauert
ihr hattet gemauert
sie/Sie hatten gemauert
conjugation
Futur II
ich werde gemauert haben
du wirst gemauert haben
er/sie/es wird gemauert haben
wir werden gemauert haben
ihr werdet gemauert haben
sie/Sie werden gemauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich mauere
du mauerest
er/sie/es mauere
wir mauern
ihr mauert
sie/Sie mauern
conjugation
Futur I
ich werde mauern
du werdest mauern
er/sie/es werde mauern
wir werden mauern
ihr werdet mauern
sie/Sie werden mauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemauert
du habest gemauert
er/sie/es habe gemauert
wir haben gemauert
ihr habet gemauert
sie/Sie haben gemauert
conjugation
Futur II
ich werde gemauert haben
du werdest gemauert haben
er/sie/es werde gemauert haben
wir werden gemauert haben
ihr werdet gemauert haben
sie/Sie werden gemauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich mauerte
du mauertest
er/sie/es mauerte
wir mauerten
ihr mauertet
sie/Sie mauerten
conjugation
Futur I
ich würde mauern
du würdest mauern
er/sie/es würde mauern
wir würden mauern
ihr würdet mauern
sie/Sie würden mauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemauert
du hättest gemauert
er/sie/es hätte gemauert
wir hätten gemauert
ihr hättet gemauert
sie/Sie hätten gemauert
conjugation
Futur II
ich würde gemauert haben
du würdest gemauert haben
er/sie/es würde gemauert haben
wir würden gemauert haben
ihr würdet gemauert haben
sie/Sie würden gemauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
mauern
Infinitiv Perfekt
gemauert haben
Partizip Präsens
mauernd
Partizip Perfekt
gemauert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAUERN


Tauern
Ta̲u̲ern
andauern
ạndauern 
auflauern
a̲u̲flauern [ˈa͜ufla͜uɐn]
bauern
ba̲u̲ern
bedauern
beda̲u̲ern 
betrauern
betra̲u̲ern [bəˈtra͜uɐn]
bildhauern
bịldhauern
dauern
da̲u̲ern 
durchschauern
durchscha̲u̲ern
einmauern
e̲i̲nmauern
erschauern
erscha̲u̲ern
fortdauern
fọrtdauern [ˈfɔrtda͜uɐn]
kauern
ka̲u̲ern 
lauern
la̲u̲ern 
nachtrauern
na̲chtrauern
schauern
scha̲u̲ern [ˈʃa͜uɐn]
trauern
tra̲u̲ern 
untermauern
unterma̲u̲ern 
versauern
versa̲u̲ern
überdauern
überda̲u̲ern [yːbɐˈda͜uɐn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAUERN

Radstädter Tauern
ansteuern
ausdauern
ausmauern
belauern
erdauern
hinkauern
hintermauern
kalauern
nassauern
niederkauern
steuern
umlauern
ummauern
verbauern
vergenauern
vermauern
vertrauern
zumauern
zusammenkauern

Sinonimele și antonimele mauern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «mauern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAUERN

Găsește traducerea mauern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mauern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mauern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

石墙
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

muro de piedra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

stonewall
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पत्थर की दीवार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سور حجري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

делать обструкцию
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

stonewall
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Stonewall
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

stonewall
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Stonewall
190 milioane de vorbitori

Germană

mauern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

石垣
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

돌담
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Stonewall
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bức tường bằng đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஸ்டோன்வெல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत सावधपूर्वक संरक्षणात्मक पवित्रा घेऊन फलंदाजी करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taş duvar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ostacolare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stonewall
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

робити обструкцію
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Stonewall
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Stonewall
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Stonewall
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

STONEWALL
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Stonewall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mauern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAUERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mauern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mauern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mauern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAUERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mauern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mauern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mauern

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAUERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mauern.
1
Harald Schmid
Bedenke, auch hinter den mauern, die du einzurennen versuchst, sitzen beamte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAUERN»

Descoperă întrebuințarea mauern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mauern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
1 a Trockene Mauern
MILLIARDENVERLUSTE DURCH FEUCHTE MAUERN!! Das neueste Fachbuch zur Mauertrockenlegung zeigt, das es f r dieses Problem einige g nstige L sungen (auch f r Heimwerker) gibt! Die Injektagemethode ist anerkannt - g nstig und - funktioniert.
Alois Gmeiner, 2002
2
Virtuelle Mauern: Ver„nderungen politischer Kommunikation in ...
Nicht nur in den westlichen Mediendemokratien, sondern auch in den zahlreichen autorit„r regierten Staaten der Welt haben sich die Beziehungen zwischen Regierenden und Regierten in j_ngerer Zeit erheblich verschoben.
Robert Lindner, 2012
3
Neue Musik in alten Mauern: die "Gattiker-Hausabende für ...
Enth. auch (S. 13-43): Schlaglichter auf das Berner Konzertwesen zwischen 1918 und 1940.
Doris Lanz, 2006
4
Sicherheit hinter Mauern? Eine qualitative Studie zum ...
In diesem Buch wird die Thematik des Sicherheitsempfindens von Haftinsassen erstmals aus einem umfassenden, mehrdimensionalen Blickwinkel erforscht.
Ina Morgenroth, 2011
5
Mehr Mauern!
Mehr Mauern!" ist ein Buch wie eine manische Depression.
Joachim Neumann, 2010
6
Unsichtbare Mauern: Hypnotherapie in der Praxis
Das Buch ist kein Lehrbuch der Hypnose, sondern ein Buch aus der Praxis f r die Praxis.
Helmut Mahlich, 2004
7
Mauern, Zäune, Tore: Sozialräumliche Exklusion am Beispiel ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geowissenschaften / Geographie - Wirtschaftsgeographie, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Wirtschafts- und Sozialgeographisches Institut), Veranstaltung: Regionale Kulturgeographie, Sprache: ...
Bruno Yote, 2011
8
Mauern einer System-Abgasanlage der Marke Schiedel ...
Bei dieser Arbeit handelt es sich um eine Unterweisung für den Ausbildungsberuf als Maurer im zweiten Lehrjahr im Rahmen der Ausbilder-Eignungsprüfung mit dem Thema "Mauern einer System-Abgasanlage der Marke Schiedel" auf 24 Seiten.
Björn Busboom, 2007
9
In deinen Mauern herrsche Eintracht und allgemeines ...
eine Geschichte der Stadt Rostock von ihren Ursprüngen bis zum Jahre 1990 Karsten Schröder. Bibliographische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen ...
Karsten Schröder, 2003
10
Einstürzende Mauern: Das Jahr 1989/90 Als Epochenjahr in Der ...
Nach dem Fall der Berliner Mauer 1989 war in der kubanischen Provinzhauptstadt Sancti Spiritus jahrelang auf einer Riesenwand die Parole zu lesen: Nuestras verdades levantan muros!1 (Unsere Wahrheiten errichten Mauern.) In einer Zeit ...
Klaus Koschorke, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mauern în contextul următoarelor știri.
1
Ringweg mit neuen Mauern
Ringweg mit neuen Mauern. MattenIn den vergangenen vier Jahren hat der Werkhof die Trockenmauern am Rugen-Ringweg saniert. Nun wurde der letzte ... «Berner Zeitung, Oct 16»
2
Mauern Mercedes im Wert von 55.000 Euro geklaut und gegen ...
Die Verfolgungsjagd endete für den Dieb, einen 50-jährigen Polen, an einem Baum. Er flüchtete zu Fuß weiter, wurde aber kurze Zeit später gefasst. «Straubinger Tagblatt, Oct 16»
3
„Hinter den Mauern“ - Per Vorschlaghammer ins Gruselkabinett
Nichts für zarte Nerven: Abseits konventioneller Genremuster erzählt das belgisch-französische Schauermärchen „Hinter den Mauern“ fantasievoll und ... «Frankfurter Rundschau, Sep 16»
4
Obama warnt vor Bau von Mauern und Abschottung
"Ein Staat, der sich mit Mauern umgibt, baut sich letztlich nur sein eigenes Gefängnis", sagt Obama. Der wichtigste Adressat der Rede sitzt gar nicht im Saal des ... «derStandard.at, Sep 16»
5
USA mauern bei Syrien-Gesprächen mit Russland
Die Syrien-Verhandlungen mit Moskau haben einen kritischen Punkt erreicht. Washington ist sogar bereit, auf den Dialog zu verzichten, schreibt die Zeitung ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
6
Mauern und Zäune in Nordafrika - Sechs Meter bis Europa
1980 begann Marokko mit dem Bau eines 2700 Kilometer langen Walls aus Sand, Mauern, Geröll und Stacheldraht. Bis heute trennt er das marokkanische ... «Deutschlandradio Kultur, Aug 16»
7
Lateinamerika und USA: "Mauern der Schande" trennen zwischen ...
27 Jahre nach dem Mauerfall feiert der eiserne Vorhang fröhliche Urständ auf dem amerikanischen Kontinent: In Peru, Brasilien, Mexiko, Argentinien sowie den ... «RT Deutsch, Iul 16»
8
Wie viel Barock steckt in den Mauern des Görtz-Palais'?
Beides ist denkmalgeschützt. Was lange niemand wusste: Hinter der Fassade befinden sich noch Mauern aus der Barockzeit. Sie wurden bei Arbeiten entdeckt, ... «Hamburger Abendblatt, Iun 16»
9
Videografik Ein Blick hinter die Mauern des Weißen Hauses
Das Weiße Haus in der amerikanischen Hauptstadt Washington D.C. ist der Sitz des amerikanischen Präsidenten. Der von George Washington in Auftrag ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
10
Hinter den Mauern des Vatikans
Eine Fotoausstellung in den Vatikanischen Museen zeigt das Leben der päpstlichen Schweizergarde hinter den Uniformen und Fahnen. Die Idee war, dieses ... «swissinfo.ch, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mauern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mauern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z