Înțelesul "umlauern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMLAUERN ÎN GERMANĂ

umlauern  [umla̲u̲ern]

CE ÎNSEAMNĂ UMLAUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția umlauern în dicționarul Germană

din toate părțile.

von allen Seiten belauern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMLAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lauere um

du lauerst um

er/sie/es lauert um

wir lauern um

ihr lauert um

sie/Sie lauern um

Präteritum

ich lauerte um

du lauertest um

er/sie/es lauerte um

wir lauerten um

ihr lauertet um

sie/Sie lauerten um

Futur I

ich werde umlauern

du wirst umlauern

er/sie/es wird umlauern

wir werden umlauern

ihr werdet umlauern

sie/Sie werden umlauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgelauert

du hast umgelauert

er/sie/es hat umgelauert

wir haben umgelauert

ihr habt umgelauert

sie/Sie haben umgelauert

Plusquamperfekt

ich hatte umgelauert

du hattest umgelauert

er/sie/es hatte umgelauert

wir hatten umgelauert

ihr hattet umgelauert

sie/Sie hatten umgelauert

Futur II

ich werde umgelauert haben

du wirst umgelauert haben

er/sie/es wird umgelauert haben

wir werden umgelauert haben

ihr werdet umgelauert haben

sie/Sie werden umgelauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lauere um

du lauerest um

er/sie/es lauere um

wir lauern um

ihr lauert um

sie/Sie lauern um

Futur I

ich werde umlauern

du werdest umlauern

er/sie/es werde umlauern

wir werden umlauern

ihr werdet umlauern

sie/Sie werden umlauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe umgelauert

du habest umgelauert

er/sie/es habe umgelauert

wir haben umgelauert

ihr habet umgelauert

sie/Sie haben umgelauert

Futur II

ich werde umgelauert haben

du werdest umgelauert haben

er/sie/es werde umgelauert haben

wir werden umgelauert haben

ihr werdet umgelauert haben

sie/Sie werden umgelauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lauerte um

du lauertest um

er/sie/es lauerte um

wir lauerten um

ihr lauertet um

sie/Sie lauerten um

Futur I

ich würde umlauern

du würdest umlauern

er/sie/es würde umlauern

wir würden umlauern

ihr würdet umlauern

sie/Sie würden umlauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte umgelauert

du hättest umgelauert

er/sie/es hätte umgelauert

wir hätten umgelauert

ihr hättet umgelauert

sie/Sie hätten umgelauert

Futur II

ich würde umgelauert haben

du würdest umgelauert haben

er/sie/es würde umgelauert haben

wir würden umgelauert haben

ihr würdet umgelauert haben

sie/Sie würden umgelauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umlauern

Infinitiv Perfekt

umgelauert haben

Partizip Präsens

umlauernd

Partizip Perfekt

umgelauert

SINONIMELE «UMLAUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umlauern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umlauern

belauern

TRADUCEREA UMLAUERN

Găsește traducerea umlauern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umlauern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umlauern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 埋伏
• Traducător din Germană - Spaniolă: acechar
• Traducător din Germană - Engleză: lie in wait
• Traducător din Germană - Hindi: घात में बैठना
• Traducător din Germană - Arabă: كمن
• Traducător din Germană - Rusă: подстерегать
• Traducător din Germană - Portugheză: estão à espreita
• Traducător din Germană - Bengali: প্রতীক্ষায় থাকা
• Traducător din Germană - Franceză: guettez
• Traducător din Germană - Malaeză: adakanlah
• Germană: umlauern
• Traducător din Germană - Japoneză: 待ち伏せます
• Traducător din Germană - Coreeană: 대기 거짓말
• Traducător din Germană - Javaneză: ngapusi ing Enteni
• Traducător din Germană - Vietnameză: rình rập
• Traducător din Germană - Tamilă: பதிவிருந்து
• Traducător din Germană - Marathi: लपून
• Traducător din Germană - Turcă: pusuya yatmak
• Traducător din Germană - Italiană: stanno in agguato
• Traducător din Germană - Poloneză: czatować
• Traducător din Germană - Ucraineană: підстерігати
• Traducător din Germană - Română: sta la pândă
• Traducător din Germană - Greacă: ενεδρεύω
• Traducător din Germană - Afrikaans: stel ´n hinderlaag
• Traducător din Germană - Suedeză: ligger på lur
• Traducător din Germană - Norvegiană: ligge på lur

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMLAUERN»

Descoperă întrebuințarea umlauern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umlauern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Deutsch-slovenisches wörterbuch

Umlauern. Umlaut, ber, preglas, premena glasn. Umlauten, ». «., glas premeniti, pre- glasiti. Umleiten, ». а., oblizati, lizati. Umlebem, ». a. , z usnjcm obleci, obdati . Umlegen, »□•«.. ant bem fiebenben 3«Mb< in te'n liegenben bringen, poloziti, ...

M. Cigale, 1860

Neueste Religionsgeschichte fortgesetzt unter der Aufsicht ...

... dieses Systems ein Kirchen: oder tehramt bekommen oder behal- tm konnte. Das Verspiel Wbistons, der seine SM Cambridge wegen der Verteidigung des Arianismu« erlegen mußte, bewieß auch,. 438. VII. Nachricht. von. den. Umlauern.

Gottlieb Jakob Planck, 1787

Palmblätter: Wochenschrift für Leser aller Stände, besonders ...

Und sieh! wohl einen Monat Ließ man von scharfer Wacht Den Ranft geheim umlauern. Umlauern Tag und Nacht; , Doch wie die Hüter spähten Auf Wegen und auf Höh'«: Sie sahen Niemand kommen Und sahen Niemand geh'n. Und war bei ...

Ungeduld des Herzens

Sie wird mirBotenschicken undmich antelephonieren, siewirdmich umlauern und umlauern lassen bei jedem Schritt, wirdwissen wollen, wann ich ausgehe und zurückkomme, mit wem ichbin und was ich sage undtue und treibe. Ich sehe ...

Stefan Zweig, 2014

Münchener Studien zur Politik

(V. 548-49) „Umlauern" braucht nicht mehr durch eine adverbielle Bestimmung näher ergänzt werden. Das Verb trägt schon in sich die oben „tückisch" zugeschriebene Weise des Wirkens. Auch eingangs gebrachtes „drängen" und „ lauschen" ...

Vor Gott ohne Gott: Freiheit, Verantwortung und Widerstand ...

... bedenken.57 Ich zitiere deshalb hier einen Ausschnitt aus dem Roman etwas ausführlicher: Parmentier nahm allen Mut zusammen: „Was haben Sie vor?“ fragte. „Ich weiß“ sagte Parmentier, „welche Gefahren uns umlauern; wir haben keine ...

Klaus Harms, 2009

Goethe und die Französische Revolution

(V. 548-49) „Umlauern" braucht nicht mehr durch eine adverbielle Bestimmung näher ergänzt werden. Das Verb trägt schon in sich die oben „tückisch" zugeschriebene Weise des Wirkens. Auch eingangs gebrachtes „drängen" und „ lauschen" ...

Theo Stammen, 1966

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Umlauern, v. rr». ich umlauere, umlauert, zu umlauern, von al, lcn Selten belauern. D. Umlauern. Der Umlauf, —es, Mz. — läufe, 1) Der Zustand, die Bewegung, da ein Ding umläuft, sowol, da es um seine Achse sich bewegt, als auch, da es ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Charaktere der vornehmsten Dichter aller Nationen: Nebst ...

... Weislich bestimmt dem Haupte der Priester ^) de< Nachens und Ne«es 45 Herr den seltenen Fund: denn solchen Fisch zu verhandeln Oder zu kaufen, wer darf sichs erfrechen, ,da jene« Gestade Taufend Lugen umlauern und all' im Schilfe ...

Johann Gottfried Dyck, Georg Schaz, 1802

Reisen im Inneren von Russland und Polen

Ein paar arme Bettler und Krüppel umlauern es beftändig wie Eulen die Ruinen eines Schloffes. um irgend eine kleine Gabe zu erhafchen. 1 Jn Lioland nennt man es ..Schmant." in Stuttgart ..Sahne/. in. Dresden .. Rahm." in Hamburg .. Rohm.

Johann Georg Kohl, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMLAUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umlauern în contextul următoarelor știri.

Ingolstadt: Hansgünther Heyme inszeniert am Stadttheater ...

... Maria und eine in weißes Tuch gehüllte Elisabeth sowie graugewandete Adlige, die sich im kerkerhaft glänzenden Schwarz des Bühnenbilds umlauern. «donaukurier.de, Dec 16»

Oper Frankfurt - Menschen in extremen Gefühlslagen

In Wirklichkeit umgarnen, umgiften, umlauern sich faszinierende (ja, so muss es sein!) Sängerdarsteller. Sie müssen ihr Auditorium in Atem, die Schau- und ... «Frankfurter Rundschau, Apr 16»

Kultur : Spielen, bis der Arzt kommt

... Wohnungstüren voreinander stehen. Zwischen beiden Welten, die sich kalt umlauern, gibt es keinen Raum. Genau dort aber sucht François sich seinen Platz. «Tagesspiegel, Apr 11»

Der Comedy-Doktor und sein lustloser Teufel

Aber langsam erwacht sein Instinkt, beginnt er, den Gefährten zu umlauern, bewahrt ihn vorm Freitod, doch beim Pakt muss jener - hier eindeutig die treibende ... «Thüringische Landeszeitung, Sep 10»