CE ÎNSEAMNĂ VERTRAUERN ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «vertrauern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția vertrauern în dicționarul Germană
fără bucurie, fără starea de spirit trista, fără impuls interior, fără abandon, devorând atât de mult în doliu, încât se pierde. lipsit de bucurie, într-o dispoziție tristă, fără impuls interior, fără abandon, crescut. freudlos, in trauriger Stimmung, ohne inneren Antrieb, ohne Aufgabe hinbringen sich so sehr in Trauer verzehren, dass man dabei zugrunde geht. freudlos, in trauriger Stimmung, ohne inneren Antrieb, ohne Aufgabe hinbringenGebrauchgehoben.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «vertrauern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERTRAUERN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertrauere
du vertrauerst
er/sie/es vertrauert
wir vertrauern
ihr vertrauert
sie/Sie vertrauern
Präteritum
ich vertrauerte
du vertrauertest
er/sie/es vertrauerte
wir vertrauerten
ihr vertrauertet
sie/Sie vertrauerten
Futur I
ich werde vertrauern
du wirst vertrauern
er/sie/es wird vertrauern
wir werden vertrauern
ihr werdet vertrauern
sie/Sie werden vertrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrauert
du hast vertrauert
er/sie/es hat vertrauert
wir haben vertrauert
ihr habt vertrauert
sie/Sie haben vertrauert
Plusquamperfekt
ich hatte vertrauert
du hattest vertrauert
er/sie/es hatte vertrauert
wir hatten vertrauert
ihr hattet vertrauert
sie/Sie hatten vertrauert
Futur II
ich werde vertrauert haben
du wirst vertrauert haben
er/sie/es wird vertrauert haben
wir werden vertrauert haben
ihr werdet vertrauert haben
sie/Sie werden vertrauert haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich vertrauere
du vertrauerest
er/sie/es vertrauere
wir vertrauern
ihr vertrauert
sie/Sie vertrauern
Futur I
ich werde vertrauern
du werdest vertrauern
er/sie/es werde vertrauern
wir werden vertrauern
ihr werdet vertrauern
sie/Sie werden vertrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe vertrauert
du habest vertrauert
er/sie/es habe vertrauert
wir haben vertrauert
ihr habet vertrauert
sie/Sie haben vertrauert
Futur II
ich werde vertrauert haben
du werdest vertrauert haben
er/sie/es werde vertrauert haben
wir werden vertrauert haben
ihr werdet vertrauert haben
sie/Sie werden vertrauert haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich vertrauerte
du vertrauertest
er/sie/es vertrauerte
wir vertrauerten
ihr vertrauertet
sie/Sie vertrauerten
Futur I
ich würde vertrauern
du würdest vertrauern
er/sie/es würde vertrauern
wir würden vertrauern
ihr würdet vertrauern
sie/Sie würden vertrauern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte vertrauert
du hättest vertrauert
er/sie/es hätte vertrauert
wir hätten vertrauert
ihr hättet vertrauert
sie/Sie hätten vertrauert
Futur II
ich würde vertrauert haben
du würdest vertrauert haben
er/sie/es würde vertrauert haben
wir würden vertrauert haben
ihr würdet vertrauert haben
sie/Sie würden vertrauert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
vertrauern
Infinitiv Perfekt
vertrauert haben
Partizip Präsens
vertrauernd
Partizip Perfekt
vertrauert
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTRAUERN»
Descoperă întrebuințarea
vertrauern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
vertrauern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volkssagen und Volkslieder aus Schwedens älterer und neuerer ...
Gott sei gnädig, wer bei Heiden das Leben soll vertrauern ! „Ach, höret, lieber
Kriegsmann, eine Weile haltet ein! „Meine Schwester seh' ich kommen dort aus
dem Rosenhain. ,,3u mir ist ihre Liebe, ihre Zärtlichkeit so groß: „Die Goldkränze
sie ...
Arvid August Afzelius, Franz Heinrich Ungewitter, Ludwig Tieck, 1842
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
B. mir dem Geist einer Sprache vertraut sein); die Vertrautheit, das Verttautsein ,
innige Freundschaft, genaue Bekanntschaft. vertrauern, Aw. l) ziel, trauernd, in
Trauer verbringen (sein Leben); 2) rückz. sich — , sich trauernd verzehren, ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Davon d. — Kit. X Vertrauern, v. rrs. wie versingen, durch «der mit Trillern
verbringe«, vertreiben. S. Nersingen. ^, X Vertrampeln, Vertrampen, v. t«. durch
Trampeln , Trampen verderben^ unknnllich dachen. Di« Blumenbeete
vertrampeln.
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Wird «ingeschleiext hier (im Kloster) sein Leben zu vertrauern. Person. »Ich
vertraue, Gott werde zu mir auch da« Herz der > - Kl. Schmidt, schönen
Schäferinn neigen.» Bodmer. ShemahlS gebrauchte man II) O ree. Sich
vertrauern, sich durch ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Schriftmässige Bewegungs zu einer wahren frühzeitigen ...
will. еиф. mir. vertrauern. Unfc. $ú einer fr%eittgen ,Beïe&rtmg. 9f Unb ». 22.
nocbmafe :
Carl Heinrich von Bogatzky, 1750
6
Die Lady von Mull: Opfer der Untreue
und dort meine Zeit vertrauern foll. Jch will Dir folgen; doch erlaube mir. daß ich
diefes Zanberbild der Erinnerung zerfiören und mir. auf die.fer mir fo lieben Stelle
. eine andere Wohnung erbauen darf. Gern willigte der Vater ein; was hätte er ...
A. von Tromlitz (pseud. van Karl August Friedrich von Witzleben.), 1831
7
Vermischte Schriften. - Gotha, Ettinger 1823-1862
Welch' Leben Z|'s. das an* der heiligen Stätte gleich einem Schatten um ein
geweihtes Grab vertrauern muß! Glaubfi du. es ließe fich ein fröhlich Leben
führen. wenn diefe Tage. die man unnüß durchfchleicht. nur Vorbereitung zu
jenem ...
vertrauern mögte. Doch schien Stephanie Rast und Ruhe in seinen Mauern zu
finden, und sich nicht fort zu sehnen. Die beiden Kinder hatten sich so
geschwisterlich an einander gewöhnt, daß Frau von Berga der Meynung war, ihr
Röschen ...
9
Nathan der Weise. Ein Dramatisches Gedicht infünf Aufzügen
Gotthold-Ephraim Lessing. Mir doch auch wohl. vertrauern wer mich gern
Genauer kennon mZaJte? - Daß Ihre? felbfi Nicht feyd, will ich wohl fchwören. '
Klofierbruder. . ?kenne mirs 'y und frommte mirsk Tempelherr. - Wem ziemt und
frommt ...
Gotthold-Ephraim Lessing, 1779
10
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
B. mir dem Geist einer Sprache vertraut sein); die Vertrautheit, das Vertrautsein,
innige Freundschaft, genaue Bekanntschaft. vertrauern, Zw. l) ziel, trauernd, in
Trauer verbringen (sein Leben); 2) rückz. sich — , sich trauernd verzehren, ...
Johann Christian August Heyse, 1849
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTRAUERN»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
vertrauern în contextul următoarelor știri.
ZDF-Chefredakteur Peter Frey zu Gast in Wolfsburg
... gestaltet werden – auch die Medien seien hier gefragt, trotz und zugleich gerade weil die klassischen Medien in der Bevölkerung wenig Vertrauern genießen. «Wolfsburger Nachrichten, Ian 17»
POL-PDNW: Falsche Spendensammlerin
Durch die Anzeige der Rufnummer wird Vertrauern und Seriosität erzeugt. Die Angerufenen sollen in der Folge dazu überredet werden, Geld zu spenden und ... «Presseportal.de, Dec 16»
Martin Walser kritisiert geplante Platanen-Fällung mit Goethe-Zitat
Ich, der ich mich vertrauern könnte, wenn so ein paar Bäume in meinem Hofe stünden und einer davon stürbe vor Alter ab, ich muß zusehen. Lieber Schatz, eins ... «SÜDKURIER Online, Aug 16»
Christopher Sima, UIM: „Unsere Datenqualität ist unser höchstes Gut“
Dafür muss man aber auch Vertrauern in die Tools haben und diese extern prüfen lassen. Für Hoban ist es darüber hinaus wichtig, Ergebnisse mit Hilfe der ... «Werbeplanung.at, Iul 16»
Chloë Grace Moretz: Ihr Freund Brooklyn Beckham musste sich erst ...
Bevor es jedoch ernst zwischen den beiden Jungstars werden konnte, musste Brooklyn das Vertrauern von Chloës vier älteren Brüdern Brandon, Trevor, Colin, ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
GZSZ: Das passiert in Folge 5862 vom 29.10.2015
Damit hat ihr Maren riesige Steine in den neuen Geschäftsweg gelegt. "Du hast mein Vertrauern missbraucht, um bei deiner Tochter Pluspunkte zu sammeln", ... «RTL Online, Oct 15»
Bochumer Ruhr-Universität bekommt die erste Kanzlerin
Meine Erfahrung ist, dass Vertrauen der entscheidende Faktor ist. Je mehr Vertrauern in einer Organisation, desto eher ist es möglich, gemeinsam ... «Derwesten.de, Sep 15»
Mandatare der Horner FPÖ stellen sich vor
Der Spitzenkandidat ist sich sicher: „Vertrauern ist gut, wo aber absolute Mehrheiten Entscheidungen treffen, ist es sehr wichtig, eine effiziente Kontrolle zu ... «Tips - Total Regional, Ian 15»
Crinitzer Streithähne auf Wahlzettel
Sollte er noch einmal das Vertrauern der Crinitzer bekommen, wolle er "nicht mehr alles alleine machen, sondern die Arbeit auf mehrere Schultern verteilen", ... «Lausitzer Rundschau, Apr 14»
"Irgendwann war alles, wie ein Spiel für mich"
Im Vertrauern darauf, dass alles gut gehen wird, beginnen die Fluchtvorbereitungen. Zuerst muss Marco sich mit einem Kurier treffen, der ihm den genauen ... «ORF.at, Aug 09»
