Înțelesul "andauern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA ANDAUERN ÎN GERMANĂ

andauern  [ạndauern ]

CE ÎNSEAMNĂ ANDAUERN ÎN GERMANĂ?

Definiția andauern în dicționarul Germană

nu opriți, continuați, opriți; Pentru a rezista, până la sfârșit, de exemplu, precipitația a durat înghețul toată ziua.

nicht aufhören, weiter bestehen, anhalten; Dauer haben, von Dauer seinBeispieledie Niederschläge dauerten den ganzen Tag anandauernder Frost.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI ANDAUERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dauere an

du dauerst an

er/sie/es dauert an

wir dauern an

ihr dauert an

sie/Sie dauern an

Präteritum

ich dauerte an

du dauertest an

er/sie/es dauerte an

wir dauerten an

ihr dauertet an

sie/Sie dauerten an

Futur I

ich werde andauern

du wirst andauern

er/sie/es wird andauern

wir werden andauern

ihr werdet andauern

sie/Sie werden andauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angedauert

du hast angedauert

er/sie/es hat angedauert

wir haben angedauert

ihr habt angedauert

sie/Sie haben angedauert

Plusquamperfekt

ich hatte angedauert

du hattest angedauert

er/sie/es hatte angedauert

wir hatten angedauert

ihr hattet angedauert

sie/Sie hatten angedauert

Futur II

ich werde angedauert haben

du wirst angedauert haben

er/sie/es wird angedauert haben

wir werden angedauert haben

ihr werdet angedauert haben

sie/Sie werden angedauert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich dauere an

du dauerest an

er/sie/es dauere an

wir dauern an

ihr dauert an

sie/Sie dauern an

Futur I

ich werde andauern

du werdest andauern

er/sie/es werde andauern

wir werden andauern

ihr werdet andauern

sie/Sie werden andauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe angedauert

du habest angedauert

er/sie/es habe angedauert

wir haben angedauert

ihr habet angedauert

sie/Sie haben angedauert

Futur II

ich werde angedauert haben

du werdest angedauert haben

er/sie/es werde angedauert haben

wir werden angedauert haben

ihr werdet angedauert haben

sie/Sie werden angedauert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich dauerte an

du dauertest an

er/sie/es dauerte an

wir dauerten an

ihr dauertet an

sie/Sie dauerten an

Futur I

ich würde andauern

du würdest andauern

er/sie/es würde andauern

wir würden andauern

ihr würdet andauern

sie/Sie würden andauern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte angedauert

du hättest angedauert

er/sie/es hätte angedauert

wir hätten angedauert

ihr hättet angedauert

sie/Sie hätten angedauert

Futur II

ich würde angedauert haben

du würdest angedauert haben

er/sie/es würde angedauert haben

wir würden angedauert haben

ihr würdet angedauert haben

sie/Sie würden angedauert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

andauern

Infinitiv Perfekt

angedauert haben

Partizip Präsens

andauernd

Partizip Perfekt

angedauert

SINONIMELE «ANDAUERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «andauern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în andauern

anhalten · dauern · durchgehen · fortbestehen · fortdauern · fortgehen · fortwähren · währen · weiter bestehen

TRADUCEREA ANDAUERN

Găsește traducerea andauern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile andauern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «andauern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 继续
• Traducător din Germană - Spaniolă: continuar
• Traducător din Germană - Engleză: last for
• Traducător din Germană - Hindi: जारी रखने के लिए
• Traducător din Germană - Arabă: استمر
• Traducător din Germană - Rusă: продолжать
• Traducător din Germană - Portugheză: continuar
• Traducător din Germană - Bengali: অবিরত
• Traducător din Germană - Franceză: continuer
• Traducător din Germană - Malaeză: terus
• Germană: andauern
• Traducător din Germană - Japoneză: 続けます
• Traducător din Germană - Coreeană: 계속
• Traducător din Germană - Javaneză: terus
• Traducător din Germană - Vietnameză: tiếp tục
• Traducător din Germană - Tamilă: தொடர்ந்து
• Traducător din Germană - Marathi: सुरू
• Traducător din Germană - Turcă: sürdürmek
• Traducător din Germană - Italiană: continuare
• Traducător din Germană - Poloneză: kontynuować
• Traducător din Germană - Ucraineană: продовжувати
• Traducător din Germană - Română: continua
• Traducător din Germană - Greacă: συνεχίσετε
• Traducător din Germană - Afrikaans: voortgaan
• Traducător din Germană - Suedeză: fortsätta
• Traducător din Germană - Norvegiană: fortsette

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANDAUERN»

Descoperă întrebuințarea andauern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu andauern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Alfred North Whitehead

9). Lebensprobleme stellen sich allen drei Zielen in den Weg, und die Vernunft hat nach Whitehead die Funktion, sie zu lösen. Das Leben unterscheidet sich vom nicht-lebendigen Andauern dadurch, daß es nicht nur vom Ziel des Andauerns, ...

Michael Hampe, 1998

Die Pforte der Dinge

Und dies ist so gemeint, daß jener Fluß, wenn er unterbrochen würde, nicht ein einziges Andauern darstellt, sondern in mehrere aufgeteilt würde; so wie das Himmelslicht, wenn es nach der Unterbrechung der Nacht morgens wiederkehrt,  ...

Johann A Comenius, Erwin Schadel, 1994

Aspektualität: eine semantisch-funktionelle Kategorie

Prozessuale Reihe (dlitel'nyj rjad), 2. Andauern"6 eines Vorganges - gleichzeitiges Andauern eines anderen Vorganges (dlitel'nost' - odnovremennaja ej dlitel'nost'), 3. Andauern eines Vorganges - Andauern eines nachfolgenden Vorganges ...

Ulrike Schwall, 1991

Die Wahrnehmungen der Organismen: über die Voraussetzungen ...

Das ontologische Grundphänomen ist für Whitehead vielmehr das elementare Erfahrungsereignis, von dem ausgehend die Ursachen für das Andauern von Dingen zu suchen sind und das zur Konzeption eines Dinges als „society" von ...

Michael Hampe, 1990

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

Gsw-prw-hr-chmw.f. "Mit dessen Abbildern die Tempel ausgestattet sind". Gsw- prw-mn.w-hr-hnty.sn: "Mit deren Statue die Tempel andauern". Gsw-prw-mn.w-hr- shmw.f. "Mit dessen Abbildern die Tempel andauern". Gsw-prw-mn.w-hr-sSmw.f.

Christian Leitz, 2003

Sinndeutung und Periodisierung der Geschichte: eine ...

Wohl aber gab es Erwartungen vom Andauern des Fortschritts der Wissenschaft und der Technik. Dass es zum Wesen der Wissenschaft gehört, immer weiter fortzuschreiten, und daraus gefolgert werden kann, dass die Wissenschaft der ...

Johan Hendrik Jacob Van Der Pot, 1999

A Practical Dictionary of German Usage

To express E. sense iv. b, the idea that an activity or state is not yet over, G. uses anhalten, andauern, or weitergehen as well as sich fortsetzen, mentioned in 1. ii. Anhalten and andauern do not differ in sense, but only in the contexts in which ...

K. B. Beaton, 1996

ICD-10-GM 2014 Systematisches Verzeichnis: Internationale ...

Wenn die Symptome andauern, sollte die Diagnose in anhaltende wahnhafte Störung (F22.) geändert werden. Akute polymorphe psychotische Störung mit Symptomen einer Schizophrenie Eine akute psychotische Störung mit vielgestaltigem ...

Bernd Graubner, 2013

Wurzelrepetition und Wunschsatz: Untersuchungen zur ...

Zweifache Korrespondenz (Adud ad-Dawlah - (adud ad-dawlah Nr. 19 Siehecdd5. f jj dwm IV -hu „andauern lassen" - dwm I „andauern" in der zweifachen Korrespondenz dwm IV - dwm I 00 sämi - sämi. Nr. 1 Siehe smw 11. ,j jj dawäwin ...

Werner Diem, 2005

Duale Reihe Physiologie

ATP-Gewinnung mittels aerober Glykolyse Die aerobe Glykolyse ist der Hauptenergielieferant für Leistungen, die etwa zwischen 2 min und 1–2 h andauern (Abb. 15.3). Zunächst wird nur im Muskel Glykogen zu Glukose abgebaut, nach ca.

Jan Behrends, Josef Bischofberger, Rainer Deutzmann, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANDAUERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul andauern în contextul următoarelor știri.

Britischer Finanzminister: Marktschwankungen werden andauern

Die britische Währung Pfund war am Freitag eingebrochen und zeitweise auf den tiefsten Stand seit 31 Jahren zurückgefallen. Am Montag verlor das Pfund ... «WirtschaftsWoche, Iun 16»

Brexit Britischer Finanzminister: Marktschwankungen werden ...

Brexit Britischer Finanzminister: Marktschwankungen werden andauern. Der britische Finanzminister George Osborne rechnet nach dem Brexit-Votum mit ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Flucht darf nicht ein Leben lang andauern / Weltflüchtlingstag am 20 ...

Zum Weltflüchtlingstag am 20. Juni 2016 fordert der ASB: Flucht muss ein Ende haben. "Irgendwann müssen die Menschen das Gefühl haben, sie sind jetzt ... «Finanzen.net, Iun 16»

Münchner U-Bahn: Störung der U1 soll noch Tage andauern

Der Grund ist ein Riss in der Führungsschiene am Kolumbusplatz. Laut der MVG sollen die Störungen noch mehrere Tage andauern. Wie der MVG-Sprecher ... «FOCUS Online, Iun 16»

Pullback des Australischen Dollars könnte andauern, da ...

Der Australische Dollar schnitt bei einem sonst ruhigen Overnight-Handel schlechter ab und die sentimentabhängige Währung fiel zusammen mit den ... «DailyFX, Iun 16»

Streiks in Frankreich könnten zu EM-Beginn andauern

TGV trains (high speed train) are parked at a SNCF depot station in Charenton-le-Pont near Paris, France, during a national railway strike by French railway ... «Reuters Deutschland, Iun 16»

Katastrophenfall wird noch einige Tage andauern

Der Katastrophenfall werde noch einige Tage andauern, so der Landrat. Die betroffenen Orte würden von der Bundespolizei geschützt, zwei Plünderer seien in ... «Wochenblatt.de, Iun 16»

Umweltkatastrophe: Die rote Flut könnte noch Monate andauern

Die Fischerei ist das Rückgrat viele Gemeinden an Chiles schier endloser Küste. Millaquien sagt, sie mache sich Sorgen um die Einwohner ihrer Insel. «Handelsblatt, Mai 16»

Der Kampf um Odessa wird andauern

Vor zwei Jahren wurde in Odessa ein Massaker an den Gegnern des Putschistenregimes verübt. Eine neutrale Untersuchung gab es bis heute nicht. Doch was ... «Contra Magazin, Mai 16»

Chefökonom von BP im Interview: „Die Probleme am Ölmarkt ...

04.03.2016 09:30 Uhr. Chefökonom von BP im Interview : „Die Probleme am Ölmarkt werden andauern“. Spencer Dale, der Chefökonom von BP, spricht über ... «Tagesspiegel, Mar 16»