Descarcă aplicația
educalingo
Megäre

Înțelesul "Megäre" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEGÄRE

lateinisch Megaera, griechisch Mégaira = die Missgönnende; in der griechischen Sage eine der Erinnyen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MEGÄRE ÎN GERMANĂ

Megä̲re


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEGÄRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEGÄRE ÎN GERMANĂ?

furii

Furiile sau Erinii - cu grecii ca Maniai, „nebun“ și mai târziu ca Eumenidele, sa referit la romani ca Furii - în mitologia greacă, cele trei zeițe de răzbunare: ▪ Alecto, „perpetua“ ▪ Megaira, „mânia invidios “. ▪ Tisiphone, "retribuția" sau "ucigașul ucigaș". Este descrisă pe amforele grecesc de multe ori cu capul de câine și swing batwing. Ele sunt conștiința personificat. În context, matriarhală acestea sunt considerate apărătorii principiilor matriarhale. Ele sunt legate de cultul de moarte și de fertilitate. Eumenidele nume, bine-înțeles a fost dat acestora de către Eschil Eumenidele Rezultatul cazului împotriva Orestes, după ce a pierdut de birou și puterea lor. Această redenumire este privită ca un eufemism contenuos, ceea ce indică schimbarea istorică a principiului patriarhal efectuat în arest.

Definiția Megäre în dicționarul Germană

unul dintre cele trei Erinyes. furioasă, furioasă, furioasă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEGÄRE

Abhöraffäre · Affäre · Arbeitsatmosphäre · Atmosphäre · Biosphäre · Blogosphäre · Chimäre · Erdatmosphäre · Hemisphäre · Intimsphäre · Ionosphäre · Irreguläre · Korruptionsaffäre · Liebesaffäre · Privatsphäre · Schimäre · Sphäre · Staatsaffäre · Stratosphäre · wäre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEGÄRE

Megalopole · Megalopolis · Megalopsie · Megalozephalie · Megalozyt · Megalozyte · Meganthropus · Megaohm · Megapascal · Megapixel · Megariker · Megaron · Megaseller · Megastadt · Megastar · Megatherium · megatherm · Megatonne · Megatonnenbombe · Megatrend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEGÄRE

Armillarsphäre · Bestechungsaffäre · Dopingaffäre · Dreyfusaffäre · Einflusssphäre · Geosphäre · Hetäre · Hydrosphäre · Interessensphäre · Lithosphäre · Liveatmosphäre · Magnetosphäre · Mesosphäre · Parteispendenaffäre · Rhizosphäre · Schwäre · Schäre · Spendenaffäre · Spionageaffäre · Troposphäre

Sinonimele și antonimele Megäre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEGÄRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Megäre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Megäre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MEGÄRE

Găsește traducerea Megäre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Megäre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Megäre» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

泼妇
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

musaraña
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shrew
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कर्कशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إمرأة سليطة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

землеройка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

musaranho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কলহপ্রি় স্ত্রীলোক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

musaraigne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

shrew
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Megäre
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

とがれねずみ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뒤쥐
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Bajing buntut pèn utawa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người đàn bà hay gắt gỏng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சண்டைக்காரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चिचुंद्री
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kır faresi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

toporagno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

jędza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

землерийка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

scorpie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μέγαιρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

feeks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

shrew
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

spissmus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Megäre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEGÄRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Megäre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Megäre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Megäre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEGÄRE»

Descoperă întrebuințarea Megäre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Megäre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschlecht und Charakter
Die Magd dient, die Megäre herrscht. ') Zum Dienstmädchen kann und muß man geboren sein, und eignet sich hiezu sehr wohl manche Frau, die reich genug ist, um nie den Stand derselben ergreifen zu müssen. Und Magd und Megäre ...
Otto Weininger, 2012
2
Reflexive Naivität: Zum Werk Marieluise Fleissers
Kerstin. Bamdt. „Engel. oder. Megäre". Figurationen. einer. 'Neuen. Frau'. bei. Marieluise. Fleißer. und. Irmgard. Keun. Es gibt Worte, die wie Gesang locken Und eines dieser Worte ist: das Weib der Zukunft. [...] Erst gegen den Schluss des  ...
Maria E. Müller, Ulrike Vedder, 2000
3
Alter ego: der Maler als Schatten des Schriftstellers in der ...
Ihren ersten Auftritt hat die Megäre bei Soulié (4.2.1), während im Malermodell bei Feydeau (4.2.2) aus gattungsgeschichtlicher Perspektive die Entwicklungsstränge von Kurtisanen- und Malerroman zusammenlaufen. 4.2.1 Der erste Auftritt ...
Angelica Rieger, 2000
4
Ambrhmi
Die Märeonen haben einen Botschafter gesandt, um nach Bündnispartnern im Kampf gegen die Megäre zu suchen.“ Kerstin unterbrach sich ein weiteres Mal, erhob sich und tastete am Syntomaten eine große Tasse honiggesüßten Tee.
Sally Andrew, 2007
5
"Bestien" und "Befehlsempfänger": Frauen und Männer in ...
Sie stellen in keiner Weise den berüchtigten Typ der KZ-Aufseherin und SS- Megäre dar«.20 Die Entlastung der als »einfache Arbeiterinnen« klassifizierten Frauen erfolgt hier über das Gegenbild der Megäre: Die Angeklagten sollen ...
Ulrike Weckel, Edgar Wolfrum, 2003
6
Schwindend schreiben: Briefe und Tagebücher schwindsüchtiger ...
Das fremdbestimmte Opfer der schwindsüchtigen Frau verwandelt sich in ein Selbstopfer, dessen gleichsam ökonomische Möglichkeiten im Schreiben über die Krankheit ausgelotet werden. 2. Märtyrerin und Megäre: Geliebte und Ehefrau in ...
Susanne Goumegou, 2011
7
Der neue teutsche Merkur
Megäre r. Wo ttmen wir zu dem, da ihr, so oft ihr bey tlns furaschiert, so reine Arbeit wie . . Die Mäuse macht, und uns die Knoblauchbollen Vogar mit Pflogen « us per Erde stechet? '. V t k a o p o l j S. Was bringst du benn? t Megäre'^ Ich bringe ...
Christoph Martin Wieland, 1794
8
Deutsches Museum
Akkto ward vor Gckam zur Glut, Und Alle schrien: We fein ersonnen! Skelch beissend Gift! Sie hat gewönne« .' - ?' Noch nicht, doch morgen wohl! so sprach Megäre drauf. Der dritte Tag Kam auch, und mit ihm seine Gäste. ' '<V Man ißt, man ...
9
Pausanias Beschreibung von Hellas aus dem greichischen
Neben dem Giebel ragt auch ein Schild, welcher ankündigt, daß die Megäre er das Sckatzhans von Korinthischer Beute errichtet haben. Diese» Sieg aber erkämpften die Megäre er, wie ich glaube, als P Horbas zu Athen lebenslänglicher ...
Pausanias.1t, Ernst Wiedasch, 1828
10
Sämmtliche Schriften: Das Modell.-Der Landstand.-Die ...
Esma war schuldig und Megäre, die drohende Furie eilte bereits auf den Feuerboden, um ihr von da aus in ihrem Flammenwagen zu erscheinen und das verhärtete Gemüth der Cirkasserinn zu erschrecken. Ein Schlag auf des Land- stand's ...
Gustav Schilling, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEGÄRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Megäre în contextul următoarelor știri.
1
Lotte in der Krachmacherstraße
Wird von Sabine Orléans verkörpert, die meist in einem einzigen Monolog alle Register zieht. Ein Kraftakt zwischen Mauerblümchen und Megäre, UIknudel und ... «General-Anzeiger, Oct 16»
2
Nehmt mich nie mehr als Ersatz
Sie kann Mutter und Megäre, Machthaberin und Mätresse sein, ist gleißend absolutistisch, mit hohen C-Schleudern, aber auch von fraulich durchscheinender ... «DIE WELT, Sep 16»
3
"Promi Big Brother": Désirée Nick erklärt ihre scharfe Zunge
"Ich bin ja keine Megäre, die aufkreuzt und Menschen vernichtet oder Bosheit versprüht. Ich bin Satirikerin. Im Grunde genommen bin ich eine Komödiantin im ... «t-online.de, Aug 16»
4
„Zartbitter“ vom Volkstheater Hessen - Jules wilde halbe Stunde
... knallroten Lippenstifts ohnehin ein sagenhafter Riesenmund, aus dem es ohne Unterlass herausquasselt und -schennt, eine furchtbar adrette Megäre. «Frankfurter Rundschau, Feb 16»
5
Bryan Cranston: Wie der Film "Trumbo" die Geschichte fälscht
Trumbos Gegenspieler sind selbstverständlich allesamt reaktionäre Idioten – angeführt werden sie von einer fanatischen Megäre namens Hedda Hopper ... «DIE WELT, Dec 15»
6
Frankfurt Kleist "Penthesilea" klug inszeniert
Wie sie - nur ganz selten die Furie und Megäre als die sie gesehen wird - eher träumerisch und sanft nach dem eigentlichen Ziel ihres obsessiven Kämpfens ... «Deutschlandfunk, Dec 15»
7
Schauspieler drehen völlig durch
Dotty gibt die Haushälterin, ist aber auch eine vor Eifersucht rasende Megäre (Regine Vergeen); schöner Auftritt am Tag ihres 50-jährigen Bühnenjubiläums. «Frankfurter Neue Presse, Nov 15»
8
Auf jedes Töpfchen passt ein Deckelchen
Titania, alles andere als eine liebliche Elfenkönigin, steigert sich von der aufmüpfigen Megäre zum geilen Weibsbild, die in Liebestollheit einen Esel bedrängt. «op-online.de, Aug 15»
9
Bayreuther Festspiele: Was Katharina Wagners Tristan so ...
Isolde wütet und tobt, noch mehr als sonst, ist verletzte Frau, begehrende Geliebte, Zauderin, Zauberin, Medea, Megäre. Mit ihrem altmodischen Dutt, unter dem ... «DIE WELT, Iul 15»
10
FPÖ-Dringliche erbost Vassilakou
... Misstrauensantrag gegen Vassilakou. Dem „sündteuren Fuhrwerken“ der „verkehrspolitischen Megäre“ müsse rasch ein Ende gesetzt werden, forderten sie. «ORF.at, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Megäre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/megare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO