Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schwäre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHWÄRE

mittelhochdeutsch swer, althochdeutsch swero, gaswer = Geschwür, zu ↑schwären.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHWÄRE ÎN GERMANĂ

Schwäre  [Schwä̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHWÄRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHWÄRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwäre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Schwäre în dicționarul Germană

au ulcerarea ulceruluiImageBoths. eiterndes GeschwürBeispielSchwären haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schwäre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHWÄRE


Abhöraffäre
Ạbhöraffäre
Affäre
Affä̲re [aˈfɛːrə]
Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Chimäre
Chimä̲re [ç…rə] 
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Irreguläre
Ịrreguläre
Korruptionsaffäre
Korruptio̲nsaffäre [kɔrʊpˈt͜si̯oːns|afɛːrə]
Liebesaffäre
Li̲e̲besaffäre [ˈliːbəs|afɛːrə]
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Schimäre
Schimä̲re, Chimä̲re [çiˈmɛːrə] 
Sphäre
Sphä̲re 
Staatsaffäre
Sta̲a̲tsaffäre
Stratosphäre
Stratosphä̲re
wäre
wäre

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHWÄRE

Schwanzspitze
Schwanzstück
schwanzwedelnd
Schwanzwirbel
Schwanzwurzel
schwapp
schwappen
schwären
schwärig
Schwarm
Schwarmbeben
schwärmen
Schwärmer
Schwärmerei
Schwärmerin
schwärmerisch
Schwarmgeist
Schwarmintelligenz
Schwarmzeit
Schwärmzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHWÄRE

Armillarsphäre
Bestechungsaffäre
Dopingaffäre
Dreyfusaffäre
Einflusssphäre
Geosphäre
Hetäre
Hydrosphäre
Interessensphäre
Lithosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Megäre
Mesosphäre
Parteispendenaffäre
Rhizosphäre
Schäre
Spendenaffäre
Spionageaffäre
Troposphäre

Sinonimele și antonimele Schwäre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SCHWÄRE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schwäre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Schwäre

Traducerea «Schwäre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHWÄRE

Găsește traducerea Schwäre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schwäre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schwäre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Schwäre
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Schware
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Schwäre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Schwäre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Schwäre
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Schwäre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Schware
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Schwäre
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Schware
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Schwäre
190 milioane de vorbitori

Germană

Schwäre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Schwäre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Schwäre
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Schwäre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Schwäre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Schwäre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Schwäre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Schware
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Schwäre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Schwäre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Schwäre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Schwäre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Schwäre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Schwäre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Schwäre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Schwäre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schwäre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHWÄRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schwäre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schwäre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schwäre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHWÄRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schwäre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schwäre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schwäre

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHWÄRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schwäre.
1
Wilhelm Busch
Eine Schwäre peinigt mich. Wo denn sitzt sie? Da wo ich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHWÄRE»

Descoperă întrebuințarea Schwäre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schwäre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Bei einem Ueberblicke der sämmtlichen Vorschläge zur Heilung des Schwärs stellt sich zweierlei, worin die Mehrzahl übereinstimmt, heraus : einmal , dass dem Schwäre eine allgemeine Ursache im Körper zu Grunde liege, ohne welche  ...
2
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
33 Grot 3,409 Schwäre. 20,7/20 Schillinge. 34 Grot 3,757 Scbwarc. 41 Grot 3,507 Schwäre, 9 gGr. 4,941 Pf. 35 Xr. 1,176 Pf. 42 Xr, 1,412 Pf. 43 Xr. 0,941 Pf. 12 Sgr. 4,235 Pf. 12 Ngr. 3,529 Pf. 9 gGr. 10,598 Pf. 1 Mrk. lüb. Kur. (od. 13 Schillinge ...
Christian Noback, Friedrich Noback, 1850
3
Vollständiges Taschenbuch der Münz-, Maass- und ...
27Grot 1,833 Schwäre. 20,7/20 Schillinge. 34 Grot 3,757 Scbwarc 41 Grot 3,507 Schwäre. 9 gGr. 4,941 Pf. 1619/20 Schillinge. 28Grot 1 ,1 76 Schwäre. 33Grot 4,412 Schwäre. 2) In nachgenannten ausländischen Rechnungsmünztn.
Christian Noback, Friedrich Noback, 1851
4
Avesta, die heiligen schriften der parsen
Wer einem Manne eine harte Schwäre schlägt1). 86. Was ist dafür die Strafe? 87. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Dreissig Schläge schlage man mit dem Pferdestachel, dreissig mit dem Çraoshô-charana. 88. Das zweite Mal schlage man ...
Friedrich Spiegel, 1852
5
Avesta, aus dem Grundtexte übers. von F. Spiegel
Wer einem Manne eine harte Schwäre schlägt1). 86. Was ist dafür die Strafe? 87. Darauf entgegnete Ahura-mazda : Dreissig Schläge schlage man mit dem Pferdestachel, dreissig mit dem Qraöshö-charana. 88. Das zweite Mal schlage man ...
Avesta, 1852
6
Magazin für die gesammte Heilkunde: mit besonderer Beziehung ...
Noch in diesem Winter kommen einzelne Schwäre zum Vorschein, die ich gleich zertheile. Ich habe also an mir selbst die Erfahrung des verschiedenen Ausbruchs der Schwärkrankheit gemacht , eben so der kritischen Schwäre, wie der ...
7
Geheimes Buß-Gericht, Das ist: Genaue Erkanntnuß der Todt- ...
Die Schwäre der läßlichen Sünd wird verstaMn aus dem / daß sie zu Todt'Sünden / und ewigen Untergang veranlasse. ,5. ^ S ist nur gar zu bekanndt/ daß die blinde Welt - Kinder die «^^ läßliche Sünd gering/ odergar vor nichts achten/ nicht ...
Caesarius Maria Shguanin, 1728
8
Christliche Sitten-Lehr über die Evangelische Wahrheiten in ...
O wohl ! sllkler sonst gern hätte wollen be» sich im Himel muß nicht Achtung gegeben werden aufdie haben / zum Jeur der Höllen zu verwerft Schwäre der Sach / sondern aufdle Per, sen? folgendö tan sich der Mensch nicht söhn desjenigen ...
Franz Hunolt, 1746
9
Erklärung der Evangelischen Beschreibung (der vier Evangelisten)
Die gantze Zeit meines Lebens lassung seiner auch allergröstettSünden warevonSündundLasternzusammge- verzweiffeln solle Schwäre Sünden heftet, ich machte kein End zu sündigen, seynd dle Gottslästerungen, schwäre so lang ich ...
Franciscus Peikhart, 1753
10
Christliche Sitten-Lehr Uber die Evangelische Wahrheiten: ...
Wolle GOtt , in welchem du nur mit dem blossen Gedan- daß nicht vile aus euch villcicht durch eigene cken in eine schwäre Sund einverwilliget ! Erfahrnuß überwisen, dises wahr zu seyn Höre ixn HErrn reden durch den Pro- gestchen müßten ...
Franz Hunolt, 1754

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHWÄRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schwäre în contextul următoarelor știri.
1
«Bauer, ledig, sucht...»: Massage für den Bauern
Denn sie erklärt ihm, dass eine solche schwäre Arbeit nichts für sie ist. Dafür wäscht und putzt sie ihm das Haus. Nelli ist eine aufgestellte Frau, welche glaub ... «schweizerbauer.ch, Dec 16»
2
Sachsentrend Keine Mehrheit für Schwarz-Rot - AfD bei 25 Prozent
oder "noch nicht ein Mal das schwäre unterm Fingernagel ...." und "Wählt die afd und Pegita..." Aber mein persönliches Highlight ist der: "Ich bin Jahrzehnte der ... «MDR, Nov 16»
3
Wo gesoffen wird, da lass dich nieder
Mit schwäre Gringe / Sy si de – ungärn gnue – am Änd doch hei, / U hei chumm me der Heiwäg chönne finge.» Blauer Aff und Füdle-Bar. Die Sumpftouren sind ... «Tages-Anzeiger Online, Nov 16»
4
Pornostar Jessica Drake: Elfte Frau beschuldigt Trump sexueller ...
Erheben schwäre Vorwürfe: Die Anwältin Gloria Allred (links) zeigt ein Foto ihrer Mandantin Jessica Drake (rechts), auf dem Donald Trump zu sehen ist. «Nordwest-Zeitung, Oct 16»
5
Ärdeschöner Abend zu Ehren von Hannes Fuhrer
Säg ja zu allem Schwäre, due wider einisch pläre. Säg ja zu allne Mönsche.» Wie schön und friedlich die Welt doch wäre, würden sich alle Menschen daran ... «D'Region, Iul 16»
6
Appellationsgericht BS
Schwäre Rauch. Ich dachte der sei längst in Abu Dhabi? xD Warum wird der immer wieder gewählt?! Alle Kommentare anzeigen ( 1 ). einklappen. 168167. «20 Minuten, Iun 16»
7
Jeep Cherokee – Indianer mit Muskeln
Dann entdeckt man in der Windschutzscheibe auch den kleinen Ur-Wrangler, der über die schwäre Umrandung fährt. Die Instrumente sind klassisch zweigeteilt ... «NewCarz, Aug 15»
8
Cesenatico: Leonardos Hafen
... Villen gerahmten Gebäude untergebracht, später wurde es als Ausstellungsfläche genutzt und schließlich wegen Baufälligkeit geschlossen - eine Schwäre im ... «Rhein-Neckar Zeitung, Mai 15»
9
Meerbusch: Meerbuschs größte Oster-Glocke
... eine solche so schwäre Glokke, das die vorige gewesen, die überall rechtschaffen gehöret würde." Argumente, denen sich der Geistliche nicht verschloss. «RP ONLINE, Apr 15»
10
Der Gönnert-Stollen: die Tür zur unterirdischen Lebensader
... daryn geschüttet und gewäschen werde» und dadurch «schwäre Kranckheiten endtstehen», wie Markus Widmer-Dean in der «Ortsgeschichte Suhr» schreibt. «Aargauer Zeitung, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schwäre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schware>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z