Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Schäre" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHÄRE

mittelniederdeutsch schere, aus dem Altnordischen, zu ↑scheren und eigentlich = Abgeschnittenes.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SCHÄRE ÎN GERMANĂ

Schäre  [Schä̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHÄRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHÄRE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Schäre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Schäre

Skerry

Schäre

O scară este o mică insulă care a apărut în timpul vremii de gheață, când gheața interioară provenind din Scandinavia și America de Nord a umplut masele la sol. Acest lucru ia dat o formă plată, rotundă. Ele pot fi de câțiva metri pătrați la câțiva kilometri pătrați. Arhipelagul se găsește în principal în Scandinavia și în Canada, adesea în grupuri, așa-numitul arhipelag. Din punct de vedere științific, arhipelagul, împreună cu vârfurile mai mari, dar luxuriante, depășesc vârful rotund. Fiordurile s-au dezvoltat și în timpul vremii de gheață, la fel ca și coasta de coastă. Odată cu dezghețarea maselor de gheață, masele de gheață eliberate de greutatea gheții au apărut sub forma a numeroase insule mici numai în ultimii 10.000 de ani de la mare. Chiar și astăzi, țara mai rămâne, astfel încât insulele să continue să crească. Extremitățile europene se întâlnesc pe coastele Norvegiei, Suediei și Finlandei, precum și în lacurile mai mari din aceste țări. Aici insulele mai mari sunt adesea locuite. Eine Schäre ist eine kleine Insel, die in den Eiszeiten entstand, als das von Skandinavien und Nordamerika ausgehende Inlandeis die darunterliegenden Gesteinsmassen überströmte und abschliff. So bildete sich ihre flache, abgerundete Form. Sie können wenige Quadratmeter bis einige Quadratkilometer groß sein. Schären kommen vor allem in Skandinavien und Kanada vor, häufig in Gruppen als sogenannter Schärengarten. Wissenschaftlich betrachtet gehören die Schären zusammen mit den größeren, jedoch üppiger bewachsenen Holmen zu den Rundhöckern. Ebenso wie die Schärenküsten entstanden auch die Fjorde während der Eiszeiten. Mit dem Abtauen der Eismassen tauchten die vom Gewicht des Eises befreiten Gesteinsmassen in Form von vielen kleinen Inseln erst in den letzten 10.000 Jahren aus dem Meer auf. Auch heute hebt sich das Land noch, so dass die Inseln weiter wachsen. Ausgedehnte europäische Schärenlandschaften gibt es an den Küsten Norwegens, Schwedens und Finnlands sowie in größeren Seen dieser Länder. Hier sind die größeren Inseln oft bewohnt.

Definiția Schäre în dicționarul Germană

Insulele insulare din insulele Aland, insulele insulele insulare și insulele insulare din insula Aland - © Consiliul de Turism al Finlandei, Frankfurt / MainSchars și insule din zona Insulelor Aland - © Finnish Tourism Board, Frankfurt / Main. kleine, flache, oft zerklüftete, der Küste vorgelagerte FelseninselSchären und Inseln im Gebiet der Alandinseln - © Finnische Zentrale für Tourismus, Frankfurt am MainSchären und Inseln im Gebiet der Alandinseln - © Finnische Zentrale für Tourismus, Frankfurt am Main.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Schäre» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHÄRE


Arbeitsatmosphäre
Ạrbeitsatmosphäre [ˈarba͜it͜s|atmosfɛːrə]
Armillarsphäre
Armilla̲rsphäre
Atmosphäre
Atmosphä̲re 
Biosphäre
Bi̲osphäre  , auch: […ˈsfɛː…] 
Blogosphäre
Blogosphä̲re
Einflusssphäre
E̲i̲nflusssphäre [ˈa͜inflʊssfɛːrə]
Erdatmosphäre
E̲rdatmosphäre [ˈeːɐ̯t|atmosfɛːrə]
Geosphäre
Geosphä̲re
Hemisphäre
Hemisphä̲re
Hydrosphäre
Hydrosphä̲re
Interessensphäre
Interẹssensphäre [ɪntəˈrɛsn̩sfɛːrə]
Intimsphäre
Inti̲msphäre [ɪnˈtiːmsfɛːrə]
Ionosphäre
Ionosphä̲re
Lithosphäre
Lithosphä̲re
Liveatmosphäre
Liveatmosphäre
Magnetosphäre
Magnetosphä̲re
Privatsphäre
Priva̲tsphäre [priˈvaːtsfɛːrə]
Sphäre
Sphä̲re 
Stratosphäre
Stratosphä̲re
Troposphäre
Troposphä̲re

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SCHÄRE

Scharade
Scharaff
Schärbaum
Scharbe
Scharbock
Scharbockskraut
scharen
schären
Schärenkreuzer
Schärenküste
scharenweise
scharf
scharf machen
scharf stellen
scharfäugig
Scharfblick
Schärfe
Scharfeinstellung
schärfen
Schärfentiefe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHÄRE

Asthenosphäre
Barysphäre
Bathysphäre
Bühnenatmosphäre
Chromosphäre
Einfluss-Sphäre
Exosphäre
Fotosphäre
Gravisphäre
Heterosphäre
Individualsphäre
Kryosphäre
Mesosphäre
Ozonosphäre
Pedosphäre
Planisphäre
Rhizosphäre
Siderosphäre
Tektonosphäre
Thermosphäre

Sinonimele și antonimele Schäre în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Schäre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHÄRE

Găsește traducerea Schäre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Schäre din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schäre» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

斯凯利
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

skerry
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

skerry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चट्टान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

النزاع للشك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шхерный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

recife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শৈলশ্রেণী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Skerry
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pulau batu kecil
190 milioane de vorbitori

Germană

Schäre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

スケリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

바위가 많은 작은 섬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

skerry
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đá ngầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

skerry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

skerry
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kayalıklı adacık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

skerry
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

schery
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шхерний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Skerry
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βραχονησίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Skerry
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skäret
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

skjærgårds
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Schäre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHÄRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
45
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Schäre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Schäre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Schäre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHÄRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Schäre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Schäre» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Schäre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHÄRE»

Descoperă întrebuințarea Schäre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schäre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heimskringla: Sagen der Könige Norwegens
»Ich weiß nicht,» spricht Leif, »entweder sehe ich ein Schiff oder eine Schäre!» Nun sahen sie und sagten cS wäre eine Schäre. Er sähe aber weiter als sie, und er sähe Männer auf der Schäre. »Nun will ich, daß wir unter Wind fegeln» sagte ...
Snorri Sturluson, Gottlieb Christian Friedrich Mohnike, 1837
2
Nils Holgerssons wunderbare Reise mit den Wildgänsen - ...
Nein, diehattendie Kinder nicht gehört, und so begann denn die Lehrerin: Esgeschah einmal, daßein Schiff ineiner dunklen und stürmischen Nacht hoch obenim nördlichen Eismeer aneinerkleinen Schäre scheiterte. Das Schiff zerschellte an ...
Selma Lagerlöf, 2014
3
Theoretisch-praktisches Werk, die Künste, Manufakturen und ...
Durch diefe Erfindung können die Schäre) welche an den Rahmen befefiiget find . nach Belieben tiefer oder feichter eingefehet werden. -. Diefe Mafchine hat 9 Schäre. deren fünf an den Seiten der oberen dreyeciichten Rahm. und vier an der ...
William Bailey, 1779
4
Zeitschrift für das Forst- und Jagdwesen: Mit bes. Rücksicht ...
Wenn man bedenkt, welche Größe und solide Holz« Verbindung ein zum Scheiterholztransport auf dem Am« persee hergerichteces Fahrzeug oder eine Schäre besitzen muß, welchen Zelt.' und Kostenaufwand dessen Zusammensetzung, ...
5
Am offenen Meer
Jetzt am letzten Abend war er auf die Schäre zurückgekommen; mit ihm ein Mann. den er Bruder nannte und der eine Bootsladung verschiedener Waren mitbrachte. Diese Waren. meist Bier. werden in einer Seebude aufgestapelt.
August Strindberg, 2013
6
Vom Schiffsjungen auf der "PAMIR" zum Kapitän der "LILI MARLEEN"
Diese Schäre liegt zwar mitten im Fahrwasser, war aber am Beginn und am Ende mit farbigen Stangen gekennzeichnet, die die Lage der Untiefe markierten. Wir waren auch schon einige Male an dieser Schäre vorbei gefahren, hatten aber ...
Uwe Schneidewind, 2013
7
Island in Vergangenheit Und Gegenwart
Im Südsüdwesten liegt eine Schäre, die Su'lnasker oder Almenm'ngssker oder einfach „die Schäre“ heisst. ... weil alle Höfe auf der Hauptinsel das gleiche Recht haben, sie auszubeuten, und „die Schäre“ ist eine Art Kosename. Auf ihr werden ...
Paul Herrmann
8
Die mittelalterlichen Ursprünge der europäischen Expansion
„Ich weiß nicht," sagte Leif, „ob ich ein Schiff oder eine Schäre sehe". Nun sichteten sie [es auch] und sagten, daß es eine Schäre sei. Er aber sah weiter als sie und erblickte Menschen auf der Schäre. „Nun will ich, daß wir unter dem Winde ...
Charles Verlinden, Eberhard Schmitt, 1986
9
Der Verfassungsgerichtshof: Die Entwicklung der ...
Der Bestellung von ANToNIoLLI ging eine Kontroverse zwischen den beiden Großparteien voran. Am 7. Dezember 195 5 fand auf Wunsch des Bundeskanzlers RAAB ein Gespräch mit SCHÄRE statt, in dem unter anderem über die Nachfolge ...
Kurt Heller, 2010
10
Die Beförderung der Künste, der Manufacturen und der ...
Durch diefe Erfindung können die Schäre. welche an den Rahmen befefiiget find. nach Belieben tiefer oder feichter eingefelzet werden. Diefe Mafchine hat 9 Schäre. deren fünf an den Seiten der - oberen drcheckichten Rahm. und vier an der ...
William Bailey, 1776

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHÄRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schäre în contextul următoarelor știri.
1
Wer ist gut und wer ist böse
Und wieder hat das Duo Pauli und Schärer mit „böse“ ein wunderschönes Bilderbuch geschaffen. Ihr Kinderbuch erzählt Geschichten vom Bauernhof und ist die ... «Lesering.de, Nov 16»
2
Stockholm für Anfänger: Zum ESC nach Schweden
Wer in Stockholm wohnt, gibt auf die Frage, wo denn stadtnah schöne Natur zu finden sei, die folgende Antwort: in den Schären. Denn Stockholm hat das Glück, ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
3
Ungskär in Schweden: Eine Schäre als Schatz
Es gibt Tausende Schären an der zerklüfteten Südküste. Wie viele es genau sind, weiß niemand. Die wenigsten sind bewohnt, manche nicht größer als ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
4
Zehn Hafeneinfahrten, die den Atem stocken lassen
Das sind flache Inseln, die aus der letzten Eiszeit stammen. Übersetzt bedeutet das schwedische Wort skärgard, von dem "Schäre" abgeleitet ist, "Baumgarten". «t-online.de, Feb 16»
5
Rote Holzhäuser und weiße Pyramiden
Schären sind flache Inseln, deren Granitfelsen einst von der Eiszeit glatt geschliffen wurden. Einige der größeren Inseln sind bewohnt, die meisten jedoch nur im ... «Westdeutsche Zeitung, Dec 15»
6
Lördagsgodis und alte Volvos
Vrångö hat zwei Häfen und eine lange Fischertradition. Die Insel ist die südlichste der Göteborger Schären. Der nördliche und der südliche Teil von Vrångö sind ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 15»
7
Fund eines U-Boots vor Schweden sorgt für Verwirrung
Selten aber ließ sich die Herkunft der Eindringlinge so eindeutig zuordnen wie im Oktober 1981: Da lief ein sowjetisches U-Boot auf eine Schäre vor Karlskrona ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 15»
8
Mobiles Internet im Urlaub in Dänemark und Schweden
In Skandinavien, insbesondere in Schweden, sind die Mobilfunknetze extrem gut ausgebaut. Mitten in der Ostsee auf einer einsamen Schäre (Felseninsel) ohne ... «digitalkamera.de, Iul 15»
9
Segeln in Bayern - Meister der Flaute
Denn diese "30er Schäre" machte etwas eigentlich Unglaubliches. Sie segelte statt zurück Richtung Ziellinie und Bernried nach Westnordwest in die Bucht von ... «Süddeutsche.de, Apr 15»
10
Zimtschnecke statt Leiche: Man kann dem Essen nicht immer trauen
Sandhamn, eine malerische Schäre vor der schwedischen Küste. Die Idylle trügt, zumindest in den Krimis von Viveca Sten. Doch auf Sandhamn wird nicht nur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schäre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/schare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z