Descarcă aplicația
educalingo
menschenscheu

Înțelesul "menschenscheu" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MENSCHENSCHEU ÎN GERMANĂ

mẹnschenscheu [ˈmɛnʃn̩ʃɔ͜y]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSCHENSCHEU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSCHENSCHEU ÎN GERMANĂ?

Anthropophobie

Antropofobia = om, frică (fobos) = teama, timiditatea) este teama supremă a unei persoane în fața altora și, în general, folosirea limbajului este deseori menționată ca fiind conceptul mai puțin serios de timiditate umană. Antropofobia este o fobie socială, adică o tulburare de teamă, care se manifestă în comuniune cu alte persoane. În cazuri extreme, acest lucru poate duce la blocarea pieței împotriva oricărei interacțiuni cu alte persoane. Izolarea socială, cu toate problemele ei, este rezultatul, dar trebuie de asemenea văzută ca o strategie de coping, care servește scopului de a se angrenezi, astfel încât această izolare să fie de asemenea dorită de persoana în cauză. Pe de altă parte, misantropia se caracterizează prin ura umană. În spatele acestei misiuni se pot teama (și respingerea lor), dar nu au. Blestemul uman al multor artiști din perioada romantică nu poate fi confundat cu acest lucru.

Definiția menschenscheu în dicționarul Germană

timid, respingător în relațiile cu oamenii.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSCHENSCHEU

Abscheu · arbeitsscheu · ehescheu · handscheu · kamerascheu · konfliktscheu · kontaktscheu · kopfscheu · leutescheu · lichtscheu · pressescheu · publicityscheu · risikoscheu · scheu · schussscheu · wasserscheu · öffentlichkeitsscheu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MENSCHENSCHEU

menschenunwürdig · menschenverachtend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSCHENSCHEU

Cordon bleu · Hartheu · Heu · Jeu · Leu · Luzernenheu · Milieu · Montesquieu · Neveu · Pneu · Richelieu · Spreu · Wildheu · adieu · bleu · mon dieu · neu · originalgetreu · peu à peu · treu

Sinonimele și antonimele menschenscheu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MENSCHENSCHEU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «menschenscheu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «menschenscheu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MENSCHENSCHEU

Găsește traducerea menschenscheu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile menschenscheu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menschenscheu» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不怕人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

miedo de la gente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

afraid of people
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लोगों का डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يخاف من الناس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

боится людей
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

medo das pessoas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

লোকদের ভয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

peur des gens
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

takut orang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

menschenscheu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

人々の恐れ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사람을 두려워
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wedi wong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sợ người
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மக்கள் பயப்பட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भीती लोक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

insanlar korkuyor
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

paura della gente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

boją się ludzi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

боїться людей
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

frică de oameni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φοβούνται τους ανθρώπους
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bang vir mense
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

rädd för människor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

redd for mennesker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menschenscheu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSCHENSCHEU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menschenscheu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menschenscheu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre menschenscheu

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSCHENSCHEU»

Descoperă întrebuințarea menschenscheu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menschenscheu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Arbeitsunfähigkeit, s. Berftan» deS.Mangel. ArbeitS»U«lust, s. Trägheit. Argwöhnische Lauue, Mißtrauen, Menschenscheu, ^««oit.— Menschenscheu; Menschenhaß, ^mdr.— «Verlegenheit in Gesellschaft, äusv. — «Menschenscheu , äurum.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
2
Bönninghausens Physiognomik der homöopathischen Arzneimittel ...
Großer Unmuth; Arbeitsscheu; Menschenscheu; Gleichgültigkeit; große Vergeßlichkeit; drehender Schwindel, besonders vom Umsehen; Berauschung von wenigem geistigen Getränke; Angegriffenheit von Gehen in freier LUFT; früh im Bette, ...
Raimund Friedrich Kastner, 2005
3
Sämmtliche werke
Die Kälte ist nicht für die Andern, der Widerwille (widriger Wille) ist wider die Andern. Der gesteigerte Widerwille geht über in 4) Menschenscheu, nicht in die Menschenscheu deS Wilden, sondern in die Menschenscheu des Zahmen; — nicht ...
Johann Michael Sailer, 1834
4
Handbuch der christlichen Moral: Zunächst für künftige ...
Der gesteigerte Widerwille geht über in 4) Menschenscheu, nicht in die Menschenscheu des Wilden, sondern in die Menschenscheu des Zahmen; — nicht in die Menschenscheu des Verfolgten , der in jedem Menschen einen neuen Verfolger ...
Johann Michael Sailer, 1817
5
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
B. Ttrebel. Menschenscheu. Da das Wohlsein und die ganze Entwicklung des Menschen an sein Zusammenleben mit den Menschen gebunden ist, so bleibt eine menschenscheue Absonderung und Jsolirung immer etwas naturwidriges und ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
6
Encyclopädisches Wörterbuch der kritischen Philosophie: ...
Menschenscheu,. s. Misanthropic. , < □ »-• □. M. enfchenschlag,. Men sc hen stamm, generis hmnani varietas na- twa ... ^ederzejt halbschlachtige Jurtge erzeugen. Der Begriff einer . 232. Menschenscheu. Menschenschlag. Menschenscheu, ...
Georg Samuel Albert Mellin, 1801
7
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Menschenscheu. Xcouitüm. Menschenscheu. — Menschenhaß. N»l^l». Menschenscheu. Sie geht auf der Eliaße , ohne ilgcnd etwas Auffallendes in ihrem Aeußern zu haben, und doch befällt sie dcr Argwohn , die Leute möchte» sich über sie ...
Ernst Ferdinand Rückert, 1830
8
Medizinisches Realwörterbuch: zum Handgebrauch practischer ...
Im allgemeinen ist die Scheu Anbeutung eine« schwachen «der niedergedrückten Charakter« » indem da« Gefühl, daß ander« Menschen dem, dessen sich dasselbe bemächtigt hat, überlegen und im Bortheil sind, ihn zu Menschenscheu, (s.
Johann Friedrich Pierer, 1827
9
Determinanten des Eindenkens in andere Personen
Auf das obige Beispielsattribut "menschenscheu" übertragen, setzt sich ein Akteur folglich dann differenzierter mit der Perspektive einer Zielperson auseinander, die an ihrer Menschenscheu leidet, wenn er sich selbst für menschenscheu hält.
Hartmut Neuf
10
Systematische Darstellung der antipsorischen Arzneimittel in ...
Menschenscheu. (Ver,l. S. D. 3«. 1. S. t.) Er fliehet Menschen — N«tr. Mmschenscheu — Lar^t. acet, k « Macht menschenscheu, niedergeschlagen, kleinmüthig, ängstlich, benimmt Kindern die Ausmerksamkeit beim Stille« Gemüth. H.
Karl Georg Christian Hartlaub, Carl Friedrich Trinks, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSCHENSCHEU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menschenscheu în contextul următoarelor știri.
1
Dominic Thiem – Bis zur Haustür und nicht weiter
Menschenscheu ist Thiem nicht, er verbindet auch unterwegs das Logische oft mit dem Praktischen. „Auf Flügen werde ich mittlerweile sehr oft erkannt, dann ... «tennisnet.com, Oct 16»
2
Kuh "Yvonne" immer noch eigenwillig und menschenscheu
Die mittlerweile elfjährige Kuh ist nach wie vor temperamentvoll, eigenwillig und menschenscheu. "Nicht jeder geht gerne zu ihr in den Stall." Auch wenn sie ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
3
Wird im Himmel geschwiegen?« – »Hoffe sehr«
Schön. 1 Herr George, wann zuletzt einen schönen Kinoabend verbracht? Gar nicht. Ich schaue mir die Filme lieber auf Video an. Ich bin... zu menschenscheu. «sz-magazin.de, Iun 16»
4
Problemwolf: Kurtis Tod ist eine gute Nachricht für Wölfe
Abwandernde Jungwölfe aus diesem Rudel zeichneten sich immer wieder durch geringe Menschenscheu und ausgesprochene Neugier für Siedlungen und ... «DIE WELT, Apr 16»
5
Wolf Kurti war plötzlich wieder menschenscheu
Sein Problem: Er kennt keine Menschenscheu. Wenn er in seinem Revier, dem Truppenübungsplatz Munster, oder in der Umgebung Spaziergängern mit ... «HNA.de, Mar 16»
6
Home | Lokales | „Problemwolf“ Kurti: Jagd bis vor Lüneburgs Tore + ...
Europäische Grauwölfe (Archivbild) gelten als menschenscheu. Auch an Kurti kamen die Experten nun nur bis auf 200 Meter heran – obwohl das Tier zuletzt ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Mar 16»
7
Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss
Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss ... Raubtier ohne Menschenscheu: Munster-Wolf droht Abschuss. 19.02.16 06:30. +. © dpa. «HNA.de, Feb 16»
8
Warum Schwäne in der Stadt wirklich weniger menschenscheu sind
Melbourne – Niemand dürfte von einem Studienergebnis überrascht sein, das besagt, dass Schwäne in der Stadt weniger menschenscheu sind als ihre ... «derStandard.at, Ian 16»
9
Bei Familie Rahmann leben zwei Wallabys / Neugierig aber ...
„Wir würden uns freuen, wenn wir regelmäßig Jungtiere bekämen“, hofft Andreas Rahmann. Wenn sie nur nicht so menschenscheu wären. Empfehlen. drucken. «Allgemeine Zeitung, Ian 16»
10
Introvertierte Menschen sind nicht schüchtern. Sie sind nur ...
Introvertierte gelten als schüchtern, zurückhaltend menschenscheu. Deshalb sind Introvertierte auch ziemlich gut darin, sich als Extrovertierte auszugeben. «Huffington Post Deutschland, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. menschenscheu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/menschenscheu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO