Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "menschenverachtend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MENSCHENVERACHTEND ÎN GERMANĂ

menschenverachtend  [mẹnschenverachtend, Mẹnschen verachtend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MENSCHENVERACHTEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MENSCHENVERACHTEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «menschenverachtend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția menschenverachtend în dicționarul Germană

oamenii, rănind grav demnitatea poporului. De exemplu, aceste expresii sunt inumane. die Menschen, die Würde der Menschen gröblich verletzendBeispieldiese Äußerungen sind in meinen Augen menschenverachtend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «menschenverachtend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MENSCHENVERACHTEND


Westend
Wẹstend
anhaltend
ạnhaltend
bedeutend
bede̲u̲tend 
belastend
belạstend
berufsbegleitend
beru̲fsbegleitend
einleuchtend
e̲i̲nleuchtend [ˈa͜inlɔ͜yçtn̩t]
frauenverachtend
fra̲u̲enverachtend, Fra̲u̲en verachtend
geltend
gẹltend
gleichbedeutend
gle̲i̲chbedeutend
grenzüberschreitend
grẹnzüberschreitend
hell leuchtend
hẹll leuchtend, hẹllleuchtend
hochachtend
ho̲chachtend
leuchtend
le̲u̲chtend
schmachtend
schmạchtend
stellvertretend
stẹllvertretend 
unbedeutend
ụnbedeutend 
vernichtend
vernịchtend
verpflichtend
verpflịchtend
wütend
wü̲tend 
zurückhaltend
zurụ̈ckhaltend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MENSCHENVERACHTEND

menschenscheu
Menschenschinder
Menschenschinderin
Menschenschlag
Menschenseele
Menschenskind
Menschensohn
Menschenstrom
Menschentraube
Menschentum
Menschentypus
menschenunwürdig
Menschenverächter
Menschenverächterin
Menschenverachtung
Menschenverstand
Menschenversuch
Menschenwerk
Menschenwürde
menschenwürdig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MENSCHENVERACHTEND

Händchen haltend
abwertend
anderslautend
brütend
fortschreitend
gebietend
geisttötend
gleichlautend
identitätsstiftend
lang anhaltend
lebensrettend
meistbietend
nervtötend
nicht leitend
nicht rostend
reitend
rückfettend
selbsthaftend
sinnstiftend
studienbegleitend

Sinonimele și antonimele menschenverachtend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MENSCHENVERACHTEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «menschenverachtend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în menschenverachtend

Traducerea «menschenverachtend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MENSCHENVERACHTEND

Găsește traducerea menschenverachtend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile menschenverachtend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «menschenverachtend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻视
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

despreciativo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

contemptuous
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तिरस्कारपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مزدر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

презрительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desdenhoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণাপূর্ণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

méprisant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Germană

menschenverachtend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不届き
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

사람을 얕잡아 보는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

contemptuous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khinh thường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இறுமாப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तिरस्कारयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aşağılayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sprezzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogardliwy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зневажливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιφρονητικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minagtende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

foraktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a menschenverachtend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MENSCHENVERACHTEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «menschenverachtend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale menschenverachtend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «menschenverachtend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MENSCHENVERACHTEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «menschenverachtend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «menschenverachtend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre menschenverachtend

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MENSCHENVERACHTEND»

Descoperă întrebuințarea menschenverachtend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu menschenverachtend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Fechtschulen und phantastische Gärten: Recht und Literatur
und meinen menschenverachtend. Und wir sagen «Recht» und meinen Gerechtigkeit. Begriffswörter wie «menschenverachtend», «drangsalierend», « unfair», «gerecht» sind sogenannte dichte normative Begriffe oder lassen sich rasch durch ...
Andreas B. Kilcher, Matthias Mahlmann, Daniel Müller Nielaba, 2013
2
Peter ́s Pod-Show - Das Beste und das Schrägste
Jetzt drohen deutsche Sittenwächter damit, DSDS auf eine Sendezeit nach 22 Uhr zu verlegen! Dieter Bohlen ist zu böse, und gar „menschenverachtend“! Wie jetzt?! Menschenverachtend ist eher, diese Launen der Natur vor eine Kamera zu  ...
3
Das Fußballstrafrecht des Deutschen Fußball-Bundes (DFB): ...
Wenn Anhänger einer Mannschaft vor, während und nach einem Spiel im Stadion Transparente mit rassistischen Aufschriften entrollen oder sich auf andere Weise rassistisch und/oder menschenverachtend verhalten, werden gegen den ...
Horst Hilpert, 2009
4
Zur Sache Sarrazin: Wissenschaft, Medien, Materialien
Margot Käßmann nennt Sarrazins Kritik denn auch „menschenverachtend“. Henryk M. Broder: Natürlich gibt es auch diese Moslems. Sarrazin kennt sie auch . Ich weiß nicht, ob er sagt „alle Moslems“ oder „alle Türken“. Er spricht von der ...
Jürgen Bellers, 2010
5
Ist es gerecht, das Grundrecht auf Meinungsfreiheit ...
"Ist es gerecht, das Grundrecht auf Meinungsfreiheit zugunsten des Rechts der Menschenwürde in bestimmten Fällen einzuschränken?
Claudia Hoppe, 2008
6
STARSEED - WIR - Sterne im Lichte des Kosmos: Ein Buch für ...
Nun ganz einfach, die Bilder, die ich gerade beschrieben habe, sind Bilder, die aus dem menschlichen Bewusstsein kommen, egal ob sie nun brutal oder sadistischen oder einfach nur menschenverachtend sind. Es sind immer noch Bilder, ...
Frater LYSIR, 2013
7
Die Politisierung des Bürgers, 2.Teil: Mehrwert und Moral: ...
Auch wenn ich Sarrazins Hartz-IV-Äußerungen, lange vor der Buchveröffentlichung Deutschland schafft sich ab als menschenverachtend empfunden habe – in wesentlichen Punkten hat er recht, nämlich dass Deutschland nicht das Sozialamt ...
Franz Witsch, 2012
8
Geschichte im Dissens: die Auseinandersetzungen um die ...
„im Rahmen der Aufarbeitung der Geschichte der DDR, wo eben diese andere Ideologie (...) sehr menschenverachtend schließlich ausgelegt wurde, muss man immer bedenken: Die Vision als solche, die der Sozialismus verkörpert..., der ist ...
Petra Haustein, 2006
9
Zweiter Zwischenbericht zur Beobachtung des Vereins Deutsche ...
Für Junker und den VDS muß natürlich die schlimmste Übersetzung her, um den „Bildungsauftrag“ des VDS zu erfüllen: Englisch ist menschenverachtend, Anglizismenbenutzer sind menschenverachtend. Ich trage der Vollständigkeit halber ...
Tim Brockmann
10
Das Maß der Erfahrung: Ein Entwurf pädagogischen Handelns
Ebenso würden die Gefolterten ihr Gefühl nicht abschalten können, von ihrer Umwelt menschenverachtend oder ähnlich59 behandelt zu werden. Glück, Hass oder Trauer etc. empfände der Mensch in Bezug auf seine Umwelt. Sie mache ihn ...
Julia Claire Buchheit, Volker Bank, Hans-Carl Jongebloed, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MENSCHENVERACHTEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul menschenverachtend în contextul următoarelor știri.
1
Tillich: „Pöbeleien sind menschenverachtend
Dresden – Der Präsident des Bundesrates und sächsische Ministerpräsident Stanislaw Tillich hat dazu aufgerufen, Demokratie, Religionsfreiheit und Vielfalt zu ... «SACHSEN FERNSEHEN, Oct 16»
2
AfD gegen Merkel: CDU nennt Plakat-Idee menschenverachtend
Sich bei Merkel für Opfer von Terroranschlägen zu bedanken, sei "nicht bürgerlich oder konservativ, sondern zynisch, menschenverachtend und unpatriotisch", ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
3
Kaltblütig und menschenverachtend
Die Handschellen bekommt der türkische Schleuser nur vorübergehend abgenommen. Am Mittwoch musste sich der 60-jährige Lkw-Fahrer am Amtsgericht ... «sz-online, Sep 16»
4
Entrümpelung von Oftersheimer Flüchtlingsunterkunft soll ...
Der Asylkreis Oftersheim und der Asylarbeitskreis Schwetzingen sind fassungslos und sprechen von "menschenverachtender Behandlung von Flüchtlingen". «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
5
Menschenverachtend
Bendingbostel/Verden - Als „demütigend und menschenverachtend“ bezeichnete der Vorsitzende Richter Joachim Grebe gestern in der Urteilsverkündung das ... «kreiszeitung.de, Aug 16»
6
Kirchenbeitrag: Pfändung von Katholiken ist 'menschenverachtend'
Christoph Alton, Pfarrgemeinderats-Mitglied aus Feldkirch-Gisingen, findet die Vorgangsweise „menschenverachtend“. Die Diözese Feldkirch teilte laut ORF mit, ... «Kath.Net, Aug 16»
7
Merkel: "Barbarisch und menschenverachtend"
Es gebe keinerlei Rechtfertigung für diese barbarischen, menschenverachtenden Taten. Die internationale Zusammenarbeit müsse weiter intensiviert werden, ... «Bundesregierung, Iul 16»
8
Olbricht: „Was der BUND macht, ist menschenverachtend
Was der BUND macht, ist menschenverachtend. Die A 14 entlastet die Dörfer in der Altmark von Lärm und Gestank des Durchgangsverkehrs. Hinzu kommt: ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iun 16»
9
Rentensystem bei Maybrit Illner in der Kritik: „Menschenverachtend
"Es kann doch nicht sein, dass man sein Leben lang arbeitet und am Ende gar nichts davon hat", sagte Rodrigues-Fernandes, "das ist menschenverachtend. «Berliner Morgenpost, Mai 16»
10
Menschenverachtend - oder doch erlaubt?
Menschenverachtend - so lautet das Verdikt von „Pro Asyl“ zum EU-Türkei-Kompromiss. „Damit wird das Leben eines Eritreers, der vor dem Militärregime flieht, ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. menschenverachtend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/menschenverachtend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z