Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "metonymisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI METONYMISCH

spätlateinisch metonymicus < griechisch metōnymikós.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA METONYMISCH ÎN GERMANĂ

metonymisch  [metony̲misch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A METONYMISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ METONYMISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «metonymisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

metonimia

Metonymie

Metonymia este o figură stilistică retorică, în care o expresie lingvistică este folosită nu în sens literal, ci într-un sens nelistar: între literalmente desemnat și lucrul însemnat în sensul transmis, există o relație de contiguitate, adică a vecinătății sau unitatea reală de fapt. Metonymy aparține tropicilor. Die Metonymie ist eine rhetorische Stilfigur, bei der ein sprachlicher Ausdruck nicht in seiner eigentlichen wörtlichen Bedeutung, sondern in einem nichtwörtlichen übertragenen Sinn gebraucht wird: Zwischen der wörtlich bezeichneten und der im übertragenen Sinn gemeinten Sache besteht dann eine Beziehung der Kontiguität, das heißt der Nachbarschaft oder realen sachlichen Zusammengehörigkeit. Die Metonymie gehört zu den Tropen.

Definiția metonymisch în dicționarul Germană

în calea metonimiei; cu privire la metonimie. in der Art der Metonymie; die Metonymie betreffend.
Apasă pentru a vedea definiția originală «metonymisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU METONYMISCH


Gemisch
Gemịsch 
aerodynamisch
aerodyna̲misch
akademisch
akade̲misch 
anatomisch
anato̲misch
böhmisch
bö̲hmisch
chemisch
[ˈçeːmɪʃ]  , süddeutsch, österreichisch: [ˈk…]  , schweizerisch: [ˈx…]
dynamisch
dyna̲misch 
ergonomisch
ergono̲misch
filmisch
fịlmisch
flämisch
flä̲misch
gastronomisch
gastrono̲misch
heimisch
he̲i̲misch 
islamisch
isla̲misch
keramisch
kera̲misch
komisch
ko̲misch 
rhythmisch
rhỵthmisch 
römisch
rö̲misch
systemisch
syste̲misch
thermisch
thẹrmisch
ökonomisch
ökono̲misch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA METONYMISCH

metonisch
metonische Zyklus
Metonomasie
Metonymie
Metope
Metra
Metren
Metrik
Metriker
Metrikerin
metrisch
Metritis
Metro
Metrologie
metrologisch
Metromanie
metromorph
Metronom
Metronymikon
metronymisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA METONYMISCH

Gasgemisch
algorithmisch
astronomisch
biochemisch
biodynamisch
biologisch-dynamisch
bremisch
damisch
einheimisch
endemisch
misch
kosmisch
logarithmisch
muslimisch
polemisch
samisch
schelmisch
stürmisch
surinamisch
urkomisch

Sinonimele și antonimele metonymisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «metonymisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA METONYMISCH

Găsește traducerea metonymisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile metonymisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «metonymisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

转喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

metonímico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

metonymic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लक्षणालंकारिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

metonymic
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

метонимическая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

metonímica
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

metonymic
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

métonymique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

metonymic
190 milioane de vorbitori

Germană

metonymisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

換喩
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

환 유적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

metonymic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

metonymic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

metonymic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

metonymic
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

metonymic
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

metonimico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

metonimiczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

метонімічна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

metonimic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μετωνυμικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

metonimiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

metonymiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

metonymic
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a metonymisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «METONYMISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «metonymisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale metonymisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «metonymisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «METONYMISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «metonymisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «metonymisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre metonymisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «METONYMISCH»

Descoperă întrebuințarea metonymisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu metonymisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Metonymie und Diskurskontinuität im Französischen
Als Erstes werden die Fälle behandelt, bei denen sich die Metonymie im Antezedens befindet: a) Wiederaufnahme eines zuvor metonymisch verwendeten Ausdrucks unter Rückbezug auf das Quellkonzept b) Wiederaufnahme eines ...
Beate Kern, 2010
2
Mit Symptomen leben: eine andere Perspektive der ...
Nach dieser kurzen Hinführung betrachten wir im folgenden die beiden Aspekte von Sprache ausführlicher: Metonymische Achse ('waagerecht') Metonymisch reiht sich ein Signifikant (in der Regel bei Lacan ein Wort) an seinen Vorgänger,  ...
Ulrike Schneider-Harpprecht, 2000
3
Synonymie bei phraseologischen Einheiten: eine ...
... etw. mit der Muttermilch eingesogen, etw. ist jmdm. in die Wiege gelegt (Lesart 2) (beide metonymisch)} {(jmd. ist ein) Hansdampf in allen Gassen, jmd. tanzt auf allen/quant Hochzeit(en) (metonymische Verwendung)}, {jmd. weiß Bescheid ...
Christiane Hümmer, 2009
4
Bedeutungswandel deutscher Verben: eine ...
In diesen Fällen wird zunächst über das metaphorische Verfahren ein Ausdruck für eine körperliche Empfindung oder für ein typisches emotional bedingtes Verhalten generiert, der in einem weiteren Schritt metonymisch die Emotion als ...
Sascha Bechmann, 2013
5
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Jmgleichen 2) metonymisch, durchWetzen dünner machen , abnützen. Das Messer abwetzen , d. i. durch zu vieles Wetzen dünn machen. Das Geld wird durch vieles Ausgebe« abgeweizt , oder, werzt sich durch vieles Ausgeben ab.
Johann Christoph Adelung, 1774
6
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Imgleichen 2) metonymisch , durch Wetzen dünner mache», abnützen. Da» Messer abwetze», d. i. durch zu viele« Wetze» dünn machen. Das Geld wird durch view» Ausgeben abgewetzt, »der, weyl sich durch viele« Ausgeben ab. Daher die ...
Johann-Christoph Adelung, 1774
7
Biblische Hermeneutik nach katholischen Grundsätzen
Es steht hier also metonymisch: das eontmun» pro oon- tento. Immer ist sonach darauf aufzumerken, welches Wort des Satzes sich nach dem anderen zu fügen habe. — Nun kann aber dieganze Phrase: „den Kelch trinken," innerhalb welcher  ...
Christian Gottlob Wilke, 1853
8
Biblische Hermeneutik: Nach katholischen Grundsätzen in ...
Es steht hier also metonymisch : das eoutinon« pro eun- rento. Immer ist sonach darauf aufzumerken, welches Wort des Satzes sich nach dem anderen zu fügen habe. — Nun kann aber die ganze Phrase: „den Kelch trinken," innerhalb ...
Christian Gottlob Wilke, 1853
9
Die Hermeneutik des Neuen Testaments systematisch ...
B. H/tosn» e?5 ?ov xo^l«», zwar nach Metonymie: unter den Menschen erscheinen, öffentlich auftreten; aber xn^lo? bedeutet in der Phrase nicht metonymisch Menschen, sondern es muß ihm wegen der Prä'posit. i<5 die örtliche Bedeutung: ...
Christian Gottlob Wilke, 1844
10
Kognitive Linguistik und Fremdsprachenerwerb: das mentale ...
Gitter sind wesentliche Teile einer Gefängniszelle, so daß behind bars metonymisch für in prison stehen kann und der Satz / spent seven days behind bars unmittelbar verständlich ist. Der Telephonapparat und die Tür können als wesentliche ...
Wolfgang Börner, Klaus Vogel (Oberstudienrat i. H.), 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «METONYMISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul metonymisch în contextul următoarelor știri.
1
You give me fever
Medizinische Versorgung wird zwar demokratisiert, Wohlergehen aber auch verabsolutiert, da der Einzelkörper metonymisch für die ‚Volksgesundheit' des ... «literaturkritik.de, Aug 16»
2
Poetische Landvermesserin: Marie-Therese Kerschbaumer wird 80
... versucht Marie-Therese Kerschbaumer eine metonymische Darstellung für das, was die Menschheit im Begriffe steht, mit den neuesten Mitteln zu erforschen." ... «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
3
Spießer Alfons Otto geht Verona voll an die Wäsche
... Anzeigengestalter etwas geschluckt hat, das ihm nicht bekommen ist, weil es ihm den Teppich unter den Füßen weggezogen hat – metonymisch beschrieben. «Horizont.net, Mar 16»
4
Haarweg in Glandorf führt mitten durch Ackerland
... Winkel, Rand, Grenze´ als Benennung von Ödland- und Heideflächen und konnte somit auch metonymisch für `abgelegenes Gelände´ gebraucht werden. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Dec 15»
5
„Dieses Land kann mich kreuzweise“ Emotion und Raum bei der ...
Der Heimatraum ist in diesen Erzählungen als kunstvolles Konstrukt mit symbolischem Charakter konzipiert und steht metonymisch für das erstarrte und ... «literaturkritik.de, Oct 15»
6
Literatur als Wissenschaft
In ihm findet eine metonymische Verschiebung statt zwischen anatomischer Darstellbarkeit und sprachlicher Reproduzierbarkeit, die eine chiastische Lesbarkeit ... «literaturkritik.de, Aug 15»
7
Für Solisten sind sie vielleicht zu gut
haben sie seitdem keck als ihren Untertitel auserkoren, Ergänzung: Dies bedeute "metonymisch gesehen nicht den inhaltlich vulgären Begriff des Fellatio, ... «nachrichten.at, Apr 15»
8
Zeitkritik und Realismus
Hierbei fördert Baßler eine metonymische und eine paradigmatische Art von Selbstverständlichkeit beziehungsweise Realismus zutage. Letzterem spricht er ... «literaturkritik.de, Apr 15»
9
Digitale Stanley-Kubrick-Retrospektive
Im Standbild verdichtet sich metonymisch nicht nur dieser Film, sondern mithin das ganze Œuvre Stanley Kubricks. Pars pro toto, mit negativem Dreh: Das ... «Neue Zürcher Zeitung, Mar 15»
10
Stolpersteine - Der blank gehobelte Stein
heißt es in H.G. Adlers Roman „Eine Reise“ (ein Titel, der die Deportation der Juden metonymisch übersetzt). Die Stolpersteine der Gegenwart können also als ... «Frankfurter Rundschau, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. metonymisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/metonymisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z