Înțelesul "Milchbar" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MILCHBAR ÎN GERMANĂ

Milchbar  Mịlchbar [ˈmɪlçbaːɐ̯]

CE ÎNSEAMNĂ MILCHBAR ÎN GERMANĂ?

bar de lapte

Milchbar

Un bar de lapte este o unitate gastronomică, unde inițial erau servite doar băuturi nealcoolice, adesea și înghețată. Primele bare de lapte au fost făcute la mijlocul anilor 1930. În special în SUA, multe baruri de lapte au fost deschise din cauza interzicerii. În anii 1950 și 1960, interesul pentru barele de lapte a fost cel mai mare. Barurile de lapte de astăzi, însă, vând de obicei și băuturi alcoolice. Prin intermediul cărții A Clockwork Orange și filmarea ei, barul fictiv de lapte Korova a devenit cunoscut. O bară de lapte cu același nume din New York a luat filmul ca model și a reconstruit bara de lapte. O variantă poloneză a barului de lapte este barul mleczny. Aceste localuri de autoservire ieftine au înflorit mai ales în perioada comunistă. În Polonia, aceste restaurante locale oferă în continuare preparate originare din bucătăria tradițională poloneză.

Eine Milchbar ist ein Gastronomiebetrieb, in dem ursprünglich nur nichtalkoholische Getränke, häufig auch Speiseeis, serviert wurden. Die ersten Milchbars entstanden Mitte der 1930er-Jahre. Besonders in den USA wurden aufgrund der Prohibition viele Milchbars eröffnet. In den 1950er- und 1960er-Jahren war das Interesse an Milchbars am größten. Heutige Milchbars hingegen verkaufen häufig auch alkoholische Getränke. Durch das Buch A Clockwork Orange und dessen Verfilmung wurde die fiktive Milchbar Korova bekannt. Eine gleichnamige Milchbar in New York nahm sich den Film als Vorlage und baute die Milchbar nach. Eine polnische Variante der Milchbar ist die Bar mleczny. Diese preiswerten Selbstbedienungslokale hatten ihre Blütezeit vor allem in der kommunistischen Ära. In Polen bieten diese Lokale heute noch Speisen an, die aus der traditionellen polnischen Küche stammen.

Definiția Milchbar în dicționarul Germană

Local, unde sunt oferite, în special, băuturi amestecate cu lapte.

Lokal, in dem besonders Milchmixgetränke angeboten werden.

TRADUCEREA MILCHBAR

Găsește traducerea Milchbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Milchbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Milchbar» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 奶吧
• Traducător din Germană - Spaniolă: bar de leche
• Traducător din Germană - Engleză: milk bar
• Traducător din Germană - Hindi: दूध बार
• Traducător din Germană - Arabă: شريط الحليب
• Traducător din Germană - Rusă: молочный бар
• Traducător din Germană - Portugheză: bar de leite
• Traducător din Germană - Bengali: দুধ বার
• Traducător din Germană - Franceză: barre de lait
• Traducător din Germană - Malaeză: bar susu
• Germană: Milchbar
• Traducător din Germană - Japoneză: ミルクバー
• Traducător din Germană - Coreeană: 우유 바
• Traducător din Germană - Javaneză: susu bar
• Traducător din Germană - Vietnameză: thanh sữa
• Traducător din Germană - Tamilă: பால் பட்டியில்
• Traducător din Germană - Marathi: दूध बार
• Traducător din Germană - Turcă: süt çubuğu
• Traducător din Germană - Italiană: milk bar
• Traducător din Germană - Poloneză: bar mleczny
• Traducător din Germană - Ucraineană: молочний бар
• Traducător din Germană - Română: bar de lapte
• Traducător din Germană - Greacă: γαλακτοπωλείο
• Traducător din Germană - Afrikaans: melk bar
• Traducător din Germană - Suedeză: mjölk bar
• Traducător din Germană - Norvegiană: melk bar

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MILCHBAR»

Descoperă întrebuințarea Milchbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Milchbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Der Traum von der Revolte: Die DDR 1968

Auch im Inneren der Milchbar herrschte keineswegs anheimelnde Gemütlichkeit, sondern eher der Geist rationalisierter Massenabfertigung, der in den sechziger Jahren als modern galt. Stolz meldete ein DDR-Gaststättenführer, dass die ...

Stefan Wolle, 2013

"Das war janz doll!" Gottfried Stechers Memoiren: eine ...

In diesem Hotel wurden Büroräume umgebaut zu einer Milchbar. Und diese Milchbar habe ich gegründet und übernommen. Die hab ich eingerichtet und aufgebaut. Die Milchbar lag gegenüber vom Hotel Atlantik. Aber in diesem neuen Hotel, ...

Gottfried Stecher, Marco Pulver, 2001

Businessluft & Windelduft: ohne durchzuatmen: Kind, Karriere ...

Da will man als junge Frau ein bisschen Businessluft schnuppern, aber hat urpltzlich einen Windelduft in der Nase.

Bettina Scozzarella, 2008

Spurensuche und Fundstücke: Göttinger Geschichten

Verblüht ist manche neue gastronomische Idee: Als in den 1950er Jahren überall in der Bundesrepublik die Milchbars entstanden, erblühte auch in der Weender Straße (Nr. 56) eine Milchbar: gut frequentiert, leckere Milchshakes, essbarer ...

Klaus Wettig, 2007

Solsbüll, Roman

Die Knicks sind weg, die meisten Kurven sind weg, und die noch da sind, sind weniger eng. Hier ist nun auch schon der Ort, der Parkplatz an der Nordstraße. Der Parkplatz unter der Milchbar, die wie eine Kirche auf der Anhöhe steht.

Jochen Missfeldt, 1989

Apen oder So is datt Läben äben!

Die Milchbar, im amerikanischen Stil hergerichtet und mit den angesagten Milchshakes im Angebot, hätte ein Hit werden können, hätten nicht die meist muffelig dreinschauenden Inhaber selbst bedient. Durch sie fühlte man sich immer etwas ...

Günter F. Janßen, 2014

Ostseeheilbad Zingst

der Gaststätte „Zum Anker“ in der Hafenstraße baute die Molkereigenossenschaft Barth 1956 die „Milchbar“ mit den ansprechenden Außenanlagen und bewirtschaftete diese den Sommer über. Gearbeitet wurde in zwei Schichten; das Eis ...

Wolfgang Eggert, 2010

Die Jahrhunderthalle und das Ausstellungsgelände in Breslau ...

Verzeichnis der übrigen architektonischen Entwürfe zur Jahrhundertausstellung Milchbar und zwei Milchhäuschen (Eigentümer Hoffmann). Lageplan. Grundrisse , Schnitt, Ansichten, ABMW, Sign. 21708/H751. Datierungen auf dem Plan: ...

‎2006

Im Zeichen der Stadt: Avantgarde in Rumänien, 1920-1938

Es ist überliefert, dass der Treffpunkt der Bukarester Avantgardekünstler eine Milchbar namens „Secolul" (Das Jahrhundert) war, die Enache Dinu, dem Vater des Schriftstellers §tefan Roll (eigentlich Gheorghe Dinu) gehörte. Gemeinhin war ...

Roland Prügel, 2008

MARCO POLO Cityguide Stuttgart für Stuttgarter 14

EinzigerWermutstropfen: Die Terrasse vor dem Saal kann nur bis 22 Uhr genutzt werden. 5 Süd Weißenburgpark | Hohenheimer Str. 119 | Info/Buchung: Hanne Wiedemann-Neu, Tel. [phone] | www.marmorsaal.org (231 F3) MILCHBAR ...

‎2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MILCHBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Milchbar în contextul următoarelor știri.

Milchbar bleibt ein Trauerspiel

Im Oktober, so die Ankündigung der Eigentümer, sollte die Milchbar in der Lloydstraße in neuem Glanz wiedereröffnet werden. Doch das seit über sechs Jahren ... «Nord24, Oct 16»

Münchner Landgericht: Schädelbruch nach Thekensturz: Frau ...

München - Claudete B. (40) war in die Milchbar gekommen, um ausgelassen zu feiern. Doch der Abend endete mit einem Unfall: Die Floristin, die auf der Theke ... «Abendzeitung München, Sep 16»

Urlaub in Polen: Zu Besuch in einer Milchbar

Und immer stand, wenn es irgendwie ging, ein Milchbar-Besuch auf dem Programm. Je öfter man dort aß, desto sicherer wurde das Gefühl: Wer etwas über ... «RP ONLINE, Aug 16»

Streit um Nachtruhe: Kameras bei Milchbar vorerst abgedeckt

Der Nachbarschaftsstreit zwischen der Milchbar und einem Ehepaar geht in die nächste Runde: Die privaten Kameras, die angeblich auf die Bar gerichtet sind, ... «20 Minuten, Aug 16»

Milchbar-Knatsch: Pure Schikane?

Weil sich ein Anwohner-Paar am Lärm stört, muss die Milchbar seit Kurzem um 22 Uhr statt um 24 Uhr schliessen. Überwacht wird dies mit Kameras und durch ... «TeleZueri, Aug 16»

Nachbarschaftsstreit um Zürcher Lokal: Saure Mienen um die ...

Die «Milchbar»-Betreiber und Nachbarn halten sich gegenseitig Grenzüberschreitungen vor. Es geht dabei um Öffnungszeiten – und Überwachungskameras. «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Falsche Polizisten kundschaften Milchbar aus

Perfide Masche: Zwei unbekannte Männer haben offenbar versucht, die Milchbar in der Bernauer Straße in Oranienburg (Oberhavel) auszuspionieren. «Märkische Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Schmerzensgeld-Klage gegen die Milchbar | Frau (40) stürzt beim ...

München – Es sollte ein fröhlicher Abend werden, doch er wurde zum Albtraum für Floristin Claudete B. (40): Beim Tanzen in der Milchbar stürzte sie von der ... «BILD, Iun 16»

Neue Milchbar: Zwischen Kunstwerk und Gebäude

Der Entwurf: So soll die neue Milchbar im Dürener Heuss-Park aussehen. Ein Glaskubus mit einer Skulptur, die aus Edelstahl gefertigt sein könnte. Animation: ... «Aachener Nachrichten, Mai 16»

Die Milchbar macht's!

Die Bauernfamilie Jacobs hat dort eine 24-Stunden-Milchbar eröffnet. Frisches direkt aus dem Euter, das gibt's aus dem Milchautomaten in Hausbach. Kunden ... «SR.de, Apr 16»