Înțelesul "Mindesthaltbarkeitsdatum" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA MINDESTHALTBARKEITSDATUM ÎN GERMANĂ

Mindesthaltbarkeitsdatum  [Mịndesthaltbarkeitsdatum]

CE ÎNSEAMNĂ MINDESTHALTBARKEITSDATUM ÎN GERMANĂ?

Cel mai bun înainte de data

Mindesthaltbarkeitsdatum

Data minimă de conservare este un element obligatoriu de etichetare care trebuie specificat în conformitate cu legislația armonizată a UE sau cu legislația elvețiană privind preambalatele. MHD specifică până la care dată un aliment trebuie conservat cu o depozitare adecvată, în orice caz fără pierderi substanțiale de gust și calitate, precum și riscuri pentru sănătate. Deoarece aceasta este o durată de valabilitate minimă și nu o dată de expirare, alimentul este de obicei consumabil după data indicată. Produsele cosmetice care nu depășesc doi ani și jumătate vor fi marcate, de asemenea, cu un termen de valabilitate minim, în conformitate cu orientările privind produsele cosmetice. Stabilirea datei de valabilitate minimă este la discreția producătorului. Este posibil ca produse similare de la diferiți producători să aibă durabilitate diferită. Perioada de utilizare a produselor fitosanitare este reglementată de Legea privind protecția plantelor.

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein vorgeschriebenes Kennzeichnungselement, das laut harmonisiertem EU-Recht bzw. schweizerischem Recht auf Fertigpackungen anzugeben ist. Das MHD gibt an, bis zu welchem Termin ein Lebensmittel bei sachgerechter Aufbewahrung auf jeden Fall ohne wesentliche Geschmacks- und Qualitätseinbußen sowie gesundheitliches Risiko zu konsumieren ist. Da es sich um ein Mindesthaltbarkeits- und nicht um ein Verfalldatum handelt, ist das Lebensmittel in der Regel auch nach dem angegebenen Datum noch verzehrbar. Ebenso sind kosmetische Produkte, die nicht länger als zweieinhalb Jahre haltbar sind, gemäß der Kosmetikrichtlinie mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum zu kennzeichnen. Die Festlegung des Mindesthaltbarkeitsdatums liegt im Ermessen des Herstellers. So kann es sein, dass gleichartige Produkte verschiedener Hersteller eine unterschiedliche Mindesthaltbarkeit haben. Die Aufbrauchfrist für Pflanzenschutzmittel ist im Pflanzenschutzgesetz geregelt.

Definiția Mindesthaltbarkeitsdatum în dicționarul Germană

Data imprimată pe ambalajul alimentar, la care alimentele trebuie să fie cel puțin stabile.

auf die Lebensmittelverpackung aufgedrucktes Datum, bis zu dem das Lebensmittel mindestens haltbar sein soll.

TRADUCEREA MINDESTHALTBARKEITSDATUM

Găsește traducerea Mindesthaltbarkeitsdatum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Mindesthaltbarkeitsdatum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mindesthaltbarkeitsdatum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 日期前最佳
• Traducător din Germană - Spaniolă: Mejor antes de la fecha
• Traducător din Germană - Engleză: Best before date
• Traducător din Germană - Hindi: तारीख से पहले बेस्ट
• Traducător din Germană - Arabă: أفضل قبل التاريخ
• Traducător din Germană - Rusă: Срок годности
• Traducător din Germană - Portugheză: Melhor antes da data
• Traducător din Germană - Bengali: তারিখের আগে শ্রেষ্ঠ
• Traducător din Germană - Franceză: DLUO
• Traducător din Germană - Malaeză: Terbaik sebelum tarikh
• Germană: Mindesthaltbarkeitsdatum
• Traducător din Germană - Japoneză: 賞味期限
• Traducător din Germană - Coreeană: 날짜 이전 최저
• Traducător din Germană - Javaneză: Best sadurunge tanggal
• Traducător din Germană - Vietnameză: Tốt nhất trước ngày
• Traducător din Germană - Tamilă: தேதி முன் சிறந்த
• Traducător din Germană - Marathi: तारीख आधी सर्वोत्तम
• Traducător din Germană - Turcă: tarihinden önce iyi
• Traducător din Germană - Italiană: Data di scadenza
• Traducător din Germană - Poloneză: Najlepiej przed datą
• Traducător din Germană - Ucraineană: термін придатності
• Traducător din Germană - Română: Cel mai bun înainte de data
• Traducător din Germană - Greacă: Best πριν από την ημερομηνία
• Traducător din Germană - Afrikaans: Beste voor datum
• Traducător din Germană - Suedeză: Bäst före-datum
• Traducător din Germană - Norvegiană: Best før dato

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MINDESTHALTBARKEITSDATUM»

Descoperă întrebuințarea Mindesthaltbarkeitsdatum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mindesthaltbarkeitsdatum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wasser als Lebensmittel: Trinkwasser - Mineralwasser - ...

6.2.4.4 Das Mindesthaltbarkeitsdatum Das Mindesthaltbarkeitsdatum eines Lebensmittels ist das Datum, bis zu dem dieses Lebensmittel unter angemessenen Aufbewahrungsbedingungen seine spezifischen Eigenschaften behält.

Karl Wolfgang Evers, 2009

Ein Fall für Escher - meine Rechte als Kunde: kaufen, ...

Mindesthalt barkeitsdatum überschritten Frau Frieda Wolf aus Görlitz: „Beim Kauf eines Fertigprodukts habe ich leider erst zu Hause festgestellt, dass das Mindesthaltbarkeitsdatum bereits um einen Tag überschritten war. Kann ich deswegen ...

Bettina Dittrich, 2007

Das Handbuch für den Ernstfall: 99 einfache Möglichkeiten, ...

musste noch nie etwas wegwerfen, weil das Mindesthaltbarkeitsdatum überschritten war, und auch dann ist das Produkt ja noch lange nicht verdorben, es handelt sich eben um ein Mindesthaltbarkeitsdatum. Dennoch verbrauche ich das ...

Bernie Carr, 2014

Warum gehen Seifenblasen im Regen nicht kaputt: ... und 125 ...

Wie. wird. das. Mindesthaltbarkeitsdatum. von. Milch. bestimmt? Schätzungsweise elf Millionen Tonnen Nahrungsmittel landen wegen des abgelaufenen Haltbarkeitsdatums in Deutschland jedesJahraufdemMüll. Deshalbistesinteressant ...

Anna Müller, 2014

Lernfelder der Bäckerei und Konditorei -Verkauf-

Mindesthaltbarkeit -Aussage über die Frischhaltung Sie sollen das Mindesthaltbarkeitsdatum (= MHD) für Teegebäck ausweisen. Wonach richten Sie sich? Das Mindesthaltbarkeitsdatum (= MHD) einerWare legt der Hersteller dieses Produkts ...

Claus Schünemann, 2006

Lebensmittelkennzeichnung

LMIV Anhang X, altes Recht: § 7 LMKV In aller Regel ja. Das Mindesthaltbarkeitsdatum hat den Zweck, dem Verbraucher anzuzeigen, bis wann er das Lebensmittel lagern kann, ohne dass es beeinträchtigt wird.

Dr. Boris Riemer, Dr. Claudia Seitz, 2012

Zusatzstoffe und E-Nummern: Alle Zusatzstoffe und E-Nummern ...

Beim Mindesthaltbarkeitsdatum lautet die Angabe dagegen: „mindestens haltbar bis“. Für den Handel haben die beiden Daten auch eine wichtige Bedeutung. Er darf keine Lebensmittel abgeben, deren Verbrauchsdatum überschritten ist.

Bernd Leitenberger, 2013

Das große GU Familienernährungsbuch: Das Handbuch zur ...

Das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) gibt an, bis wann ein Produkt bei sachgerechter Lagerung ohne Qualitäts- und Geschmackseinbußen und vor allem ohne gesundheitliches Risiko verzehrt werden kann. Diese Definition beinhaltet aber ...

Ute Gola, 2011

Was Sie schon immer über Lebensmittel und Ernährung wissen ...

Meistens ist es das Mindesthaltbarkeitsdatum, manchmal auch ein Verbrauchsdatum. Die gesetzliche Grundlage für beide Angaben ist die Lebensmittelkennzeichnungsver ordnung, kurz LMKV. Sie gilt für alle verpackten Lebensmittel und ...

Bernd Leitenberger, 2013

Wie ich 26 Kilo abgenommen habe und dabei auch noch ...

Es gibt ja auf Lebensmitteln die Angaben Mindesthaltbarkeitsdatum und "Zu verbrauchen bis ..."! Mindesthaltbarkeitsdatum bedeutet, derHersteller garantiert biszu dem Zeitpunkt die Qualität des Produkts. Man kann es auchdann noch essen, ...

Henning A. Schmidt, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MINDESTHALTBARKEITSDATUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mindesthaltbarkeitsdatum în contextul următoarelor știri.

Mindesthaltbarkeitsdatum: Was Sie über das MHD wissen sollten

Bei den meisten Produkten muss ein Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) auf die Packung. Das meint laut Verordnung den Zeitpunkt, bis zu dem ein Lebensmittel ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Schmidt will verständlichere ...

Bundesernährungsminister Christian Schmidt will, dass das Mindesthaltbarkeitsdatum von Lebensmitteln leichter zu verstehen ist. "Intelligente Verpackungen" ... «Augsburger Allgemeine, Sep 16»

Verschwendung von Lebensmitteln: Aus für das ...

Bundeslandwirtschaftsminister Christian Schmidt (CSU) will das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) abschaffen - zumindest für lange haltbare Lebensmittel. «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

Mindesthaltbarkeitsdatum: Die Reform verzögert sich

Alle sind sich einig: Das Mindesthaltbarkeitsdatum führt Verbraucher in die Irre. Doch mit der Reform braucht Brüssel länger als gedacht. von Heike Jahberg. «Tagesspiegel, Aug 16»

Lebensmittel: Ernährungsminister Christian Schmidt plant ...

Kritiker bemängeln schon seit Langem, dass Verbraucher das Mindesthaltbarkeitsdatum (MHD) als Verfallsdatum interpretieren. Mit dem MHD garantiert der ... «SPIEGEL ONLINE, Iul 16»

Lebensmittel: Der große Streit ums Mindesthaltbarkeitsdatum

Ernährungsminister Schmidt hat der Lebensmittelverschwendung den Kampf angesagt. Das Mindesthaltbarkeitsdatum stand kurz vor dem Aus. Doch die Studie ... «DIE WELT, Mai 16»

Lidl: Discounter ruft Eier mit falschem Haltbarkeitsdatum zurück

Der Discounter Lidl ruft wegen eines falschen Mindesthaltbarkeitsdatums Eier des niederländischen Unternehmens Omega zurück. Die Eier seien in ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»

DBV unterstützt Veränderungen beim Mindesthaltbarkeitsdatum

Bild: Deter Der Deutsche Bauernverband (DBV) spricht sich für Veränderungen beim Mindesthaltbarkeitsdatum auf Verpackungen aus. „Bei Lebensmitteln, die ... «top agrar online, Mar 16»

Das Haltbarkeitsdatum abzuschaffen ist eine schlechte Idee

Aus dieser Geisteshaltung stammt auch der Vorschlag von Ernährungsminister Christian Schmidt, das Mindesthaltbarkeitsdatum abzuschaffen und durch ein ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Nahrungsmittel: Kippt das Mindesthaltbarkeitsdatum?

Das Mindesthaltbarkeitsdatum ist ein Gütesiegel. Es sagt, wie lange ein Lebensmittel bei richtiger Lagerung seine Farbe, seinen Geruch, die Konsistenz und ... «Tagesspiegel, Mar 16»