Înțelesul "Verfallsdatum" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERFALLSDATUM ÎN GERMANĂ

Verfallsdatum  Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 

CE ÎNSEAMNĂ VERFALLSDATUM ÎN GERMANĂ?

data de expirare

Verfalldatum

Data expirării, în cazul medicamentelor și dispozitivelor medicale, descrie data la care produsul urmează să fie utilizat. Aceasta presupune o depozitare adecvată, care nu modifică caracteristicile produsului în ceea ce privește calitatea și efectul. Produsul finit în ambalaje de prelevare a probelor multiple conțin de multe ori, în plus față de data de expirare, în plus, o indicație a termenului de valabilitate după deschiderea inițială a containerului sau după Gebrauchsfertigmachung. Analog să ia în considerare atunci când înainte de aplicarea dispozitivelor medicale reprelucrate sterile în prioritate Tipărit de la data specificată de producător la data de preparator care cererea steril este posibilă. Temeiul juridic este: ▪ Germania: Legea privind dispozitivele medicale, Legea Medicamente și legislației subsidiare ▪ Austria: Legea privind dispozitivele medicale, Legea Medicamente și legislației subsidiare medicamente și dispozitive medicale care au trecut de la data de expirare nu mai pot fi introduse pe piață, cu privire la utilizarea în contextul militar este exclus în nevoie .

Das Verfalldatum beschreibt bei Arzneimitteln und Medizinprodukten das auf der Verpackung angegebene Datum, bis zu dem das Produkt zu verwenden ist. Es setzt eine ordnungsgemäße Lagerung voraus, die die Produktbeschaffenheit im Hinblick auf Qualität und Wirkung nicht verändert. Fertigarzneimittel in Verpackungen zur Mehrfachentnahme enthalten neben dem Verfalldatum häufig zusätzlich eine Angabe zur Haltbarkeit nach erstmaliger Öffnung des Behältnisses oder nach der Gebrauchsfertigmachung. Analog ist bei vor der Anwendung steril aufzubereitenden Medizinprodukten vorrangig vor dem vom Hersteller aufgedruckten Datum das vom Aufbereiter angegebene Datum zu beachten, bis zu dem die sterile Anwendung möglich ist. Rechtsgrundlage ist: ▪ Deutschland: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften ▪ Österreich: Medizinproduktegesetz, Arzneimittelgesetz und nachgeordnete Rechtsvorschriften Arzneimittel und Medizinprodukte, die das Verfalldatum überschritten haben, dürfen nicht mehr in Verkehr gebracht werden, wobei etwa die Verwendung im militärischem Rahmen bei Notwendigkeit ausgenommen ist.

Definiția Verfallsdatum în dicționarul Germană

Data de la care ceva, în special un produs alimentar, nu mai este comestibil Data la care expiră o anumită dată de expirare.

Datum, über das hinaus etwas, besonders ein Lebensmittel, nicht mehr genießbar ist Datum, an dem etwas verfällt Verfalldatum.

TRADUCEREA VERFALLSDATUM

Găsește traducerea Verfallsdatum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Verfallsdatum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verfallsdatum» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 到期日
• Traducător din Germană - Spaniolă: fecha de caducidad
• Traducător din Germană - Engleză: expiry date
• Traducător din Germană - Hindi: समाप्ति की तारीख
• Traducător din Germană - Arabă: تاريخ انتهاء الصلاحية
• Traducător din Germană - Rusă: дата истечения срока действия
• Traducător din Germană - Portugheză: data de validade
• Traducător din Germană - Bengali: মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ
• Traducător din Germană - Franceză: date d´expiration
• Traducător din Germană - Malaeză: tarikh luput
• Germană: Verfallsdatum
• Traducător din Germană - Japoneză: 賞味期限
• Traducător din Germană - Coreeană: 유효 기간
• Traducător din Germană - Javaneză: tanggal daluwarsa
• Traducător din Germană - Vietnameză: thời hạn sử dụng
• Traducător din Germană - Tamilă: காலாவதியாகும் தேதி
• Traducător din Germană - Marathi: कालावधी समाप्ती तारीख
• Traducător din Germană - Turcă: son kullanma tarihi
• Traducător din Germană - Italiană: scadenza
• Traducător din Germană - Poloneză: data ważności
• Traducător din Germană - Ucraineană: дата закінчення терміну дії
• Traducător din Germană - Română: data de expirare
• Traducător din Germană - Greacă: ημερομηνία λήξης
• Traducător din Germană - Afrikaans: vervaldatum
• Traducător din Germană - Suedeză: utgångsdatum
• Traducător din Germană - Norvegiană: utløpsdato

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERFALLSDATUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verfallsdatum.

1

Napoleon Hill

Ein Ziel ist ein Traum mit einem Verfallsdatum.

2

Uta Ranke-Heinemann

Die Kirche ist noch zu sehr eine Konserve von gestern und vorgestern. Ihre konservativen Führer merken nicht, daß das Verfallsdatum längst überschritten ist.

3

Catherine Deneuve

Für Glamour gibt es ein Verfallsdatum.

4

Lothar Schmidt

Jede Erkenntnis hat ihr Verfallsdatum.

5

Peter Becker

Unsensibel ist nicht immer der, der ein Tabu bricht, sondern auch der, der ein Tabu mit Gewalt aufrechterhalten will, obwohl das Verfallsdatum abgelaufen ist.

6

Peter Horton

Manche Traditionen verschlafen ihr Verfallsdatum.

7

Ernst Reinhardt

Schlagworte bleiben oft über das Verfallsdatum hinaus im Verkehr.

8

Margot S. Baumann

Sehnsucht hat kein Verfallsdatum.

9

Horst A. Bruder

Geistige Nahrung kennt kein Verfallsdatum.

10

Klaus Ender

Bei der Mode beginnt das Verfallsdatum, wenn ihr keiner mehr verfällt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERFALLSDATUM»

Descoperă întrebuințarea Verfallsdatum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verfallsdatum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Gesetze mit Verfallsdatum: Ein Instrument des Bürokratieabbaus?

"Gesetze mit Verfallsdatum" k nnen dem Ausufern b rokratischer Bestimmungen entgegenwirken.

Jörg Steinhaus, 2008

Glaube ohne Verfallsdatum: Wie Sie Teens helfen, einen ...

Die Definition eines „Glaubens ohne Verfallsdatum“ Als wir damit begannen, diese Studie zu konzipieren, sahen wir uns schon bald mit einer wichtigen Frage konfrontiert: Wie definiert man einen Glauben ohne Verfallsdatum? Man könnte ...

Kara E. Powell, Chap Clark, 2013

Jerry Cotton - Folge 2822: Rache hat kein Verfallsdatum

Eddy Burke wurde mit einer Paketbombe in die Luft gesprengt, die aus dem US-Schatzamt kam.

Jerry Cotton, 2011

Olympisches Verfallsdatum - was ist ein Olympiasieg wirklich ...

Über die unterschiedliche Wahrnehmung von sportlichen Leistungen durch die strukturelle Kopplung von Massenmedien und Spitzensport am Beispiel der Olympiasieger Matthias Steiner und Lena Schöneborn Martin Mertens ...

Martin Mertens, 2012

Unser Guido: Worte des Außenministers und ...

Der FDPParteivorsitzende Guido Westerwelle schlug gegenüber Bild ein › Verfallsdatum für bürokratische Gesetze und Verordnungen‹ vor. Dann müsse derjenige für eine Mehrheit sorgen, der ein Gesetz verlängern wolle ›und nicht der, der ...

Christian Meurer, 2012

Fragmente: Partials 2

Auchüberdas Verfallsdatum wollte sieetwas erfahren: wie es funktionierteund wie man esumgehen konnte. Valehattejahrelang an RM gearbeitetund das Rätselnichtgelöst, interessierte sichaber anscheinend nicht für das Verfallsdatum .

Dan Wells, 2014

Einen Versuch haben wir noch: Skurrile Geschichten aus dem ...

Was glaubst du denn, was mit Fleischwaren geschieht, deren Verfallsdatum überschritten ist?« »Die werden vernichtet.« »Vernichtetl« Heinrich sah mich entsetzt an. »Bist du wahnsinnig? Niemand in unserer Branche kann es sich heute noch ...

Dr. Rainer Gros, 2013

Von Tracking & Tracing profitieren - Strategien und ...

... Empfehlungen oder vertragliche Verpflichtungen bestimmen die Archivierungsdauer der Daten. Regelmäßig wird eine minimale Archivierungszeit von sechs Monaten nach dem Verfallsdatum empfohlen oder gar gesetzlich vorgeschrieben.

GS1 Germany GmbH

Salsa und andere Katastrophen

Verfallsdatum. Völlig geschockt setzte ich mich in mein Auto und ließ den Kopf aufs Lenkrad sinken. Das kann er doch nicht machen. Im Auto erlebte ich die ersten drei Phasen nach einer Trennung. Andere brauchen dafür Jahre, aber ich  ...

Nora Wisinger, 2010

Das Rezept des Dr. Marx: Despotismus oder Demokratie?

9. Ein. Rezept. mit. Verfallsdatum. Wir haben gesehen, daß sich die Theorie von Marx nicht auf simple Rezepte reduzieren l ̈aßt. Wenn man bei dem Vergleich bleiben will, muß man anerkennen, daß Marx nicht einfach einen Beipackzettel ...

Bernhard Mankwald, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERFALLSDATUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verfallsdatum în contextul următoarelor știri.

Musikalisches Stück über Liebe und ihr Verfallsdatum

Mit dem Stück „Doch lieber Single?!“ startet am Donnerstag, 12. Januar, um 20 Uhr das neue Programm des Kulturrings Homberg „bühne aktuell“ in der ... «WR, Ian 17»

Opec verknappt das Öl: Ein kleiner Durchbruch mit Verfallsdatum

Übrigens: Dass die Opec-Entscheidung eher ein kleiner als ein großer Durchbruch ist, zeigt auch das Verfallsdatum des Abkommens: Die Kürzung ist ab Januar ... «Handelsblatt, Nov 16»

Medikamente: Verfallsdatum beachten!

"Im Gegensatz zu Lebensmitteln ist das Datum bei Medikamenten kein Mindesthaltbarkeitsdatum, sondern ein Verfallsdatum", erklärt Dr. Volker Schmitt, ... «aponet.de, Sep 16»

Lappen mit Verfallsdatum: So lange ist Ihr Führerschein gültig

Fahrerlaubnisse, die seit 2013 ausgestellt wurden, gelten ohnehin nur noch 15 Jahre. Aber auch alle anderen rund 45 Millionen Führerscheine sollen früher ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»

Regierung plant Verfallsdatum als Alternative zum ...

Viele Verbraucher interpretierten die Mindesthaltbarkeit als Verfallsdatum und schmissen nach Ablauf zum Beispiel einen noch genießbaren Joghurt ungeöffnet ... «Merkur.de, Iul 16»

Führerschein-Verfallsdatum wird wohl vorgezogen

Die Bundesländer wollen das "Verfallsdatum" für die Fahrerlaubnisse zur Entlastung der Behörden gestaffelt vorziehen. Mehr zum Thema. Im Ausland teils ... «t-online.de, Iul 16»

Warum das Verfallsdatum eine gute Idee ist

Die Abschaffung des Mindesthaltbarkeitsdatums ist längst überfällig. Es verunsichert die Verbraucher und sorgt für tonnenweise unnötigen Abfall. 29.03.2016 ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 16»

Auch Schutzhelme haben ein 'Verfallsdatum'

Auch Schutzhelme haben ein Verfallsdatum! Wann sie ausgetauscht werden sollten, hängt von den Einsatzbedingungen ab. Industrieschutzhelme müssen ... «Arbeitsschutz-Portal.de, Feb 16»

Verfallsdatum: Kann Wasser schlecht werden?

Und was hat das Verfallsdatum auf Wasserflaschen zu bedeuten? 0 Kommentare. Anzeige. Vor dem Schlafengehen hat man noch ein Glas mit Wasser gefüllt ... «DIE WELT, Iul 15»

Kay One sieht für seine Musikkarriere ein Verfallsdatum

Berlin (dpa) - Rapper Kay One (30, "V.I.P.") sieht für seine Musikkarriere ein Verfallsdatum. "Ich will doch nicht ewig Rapper sein. Irgendwann wird es auch ... «T-Online, Iun 15»