Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Desideratum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESIDERATUM ÎN GERMANĂ

Desideratum  [Desidera̲tum] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESIDERATUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESIDERATUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Desideratum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

deziderat

Desiderat

Un deziderat sau, având în vedere finalul latin, dezideratul, este un obiect de dorință. Este un obiect, mai rar un lucru abstract care lipsește într-un anumit mediu, este necesar și este dorit. Exemple: ▪ Desideratele din arhive și biblioteci sunt cărți sau obiecte pe care doriți să le cumpărați. ▪ Desideratele din colecții sunt obiecte, de obicei dintr-o serie sau dintr-o colecție care trebuie să lipsească sau să fie înlocuită. ▪ Desideratele în cercetare sunt subiecte pe care un cercetător este dispus să le accepte, astfel încât ceilalți colegi să poată folosi aceste rezultate pentru propriile cercetări. De exemplu, ele sunt exprimate frecvent în secțiunea teorie sau rezultat dintr-un raport de cercetare empirică. Ein Desiderat oder, unter Beachtung der lateinischen Endung, Desideratum ist ein Wunschgegenstand. Es handelt sich um ein Objekt, seltener ein abstraktes Ding, das in einer gegebenen Umgebung fehlt, benötigt wird und erwünscht ist. Beispiele: ▪ Desiderata in Archiven und Bibliotheken sind Bücher oder Objekte, die man anschaffen möchte. ▪ Desiderata in Sammlungen sind Objekte, meist aus einer Serie oder Teilsammlung, die fehlen oder ersetzt werden müssen. ▪ Desiderata in der Forschung sind Themen, von denen gewünscht wird, dass sich ein Forscher ihrer annimmt, damit die anderen Kollegen diese Ergebnisse für ihre eigenen Forschungen nutzen können. Sie werden zum Beispiel häufig im Theorie- oder Ergebnisteil eines empirischen Forschungsberichts geäußert.

Definiția Desideratum în dicționarul Germană

Dezideratul. Desiderat.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Desideratum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DESIDERATUM


Abfahrtsdatum
Ạbfahrtsdatum
Ablaufdatum
Ạblaufdatum
Ageratum
Age̲ratum
Bestelldatum
Bestẹlldatum [bəˈʃtɛldaːtʊm]
Eingangsdatum
E̲i̲ngangsdatum [ˈa͜inɡaŋsdaːtʊm]
Erratum
Erra̲tum
Erscheinungsdatum
Ersche̲i̲nungsdatum
Fatum
Fa̲tum
Geburtsdatum
Gebu̲rtsdatum 
Haltbarkeitsdatum
Hạltbarkeitsdatum
Mindesthaltbarkeitsdatum
Mịndesthaltbarkeitsdatum
Opus operatum
O̲pus opera̲tum
Separatum
Separa̲tum
Sterbedatum
Stẹrbedatum [ˈʃtɛrbədaːtʊm]
Stratum
Stra̲tum
Ultimatum
Ultima̲tum 
Verfalldatum
Verfạlldatum [fɛɐ̯ˈfaldaːtʊm]
Verfallsdatum
Verfạllsdatum [fɛɐ̯ˈfalsdaːtʊm] 
datum
da̲tum
recenter paratum
recẹnter para̲tum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DESIDERATUM

Desideratenbuch
Desiderativum
Desiderium
Design
Designat
Designation
Designator
designatus
Designbüro
designen
Designer
Designer-Outlet
Designeranzug
Designerbaby
Designerboutique
Designerbrille
Designerdroge
Designerfood
Designerin
Designerkind

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESIDERATUM

Abfülldatum
Arboretum
Eigentum
Genu recurvatum
Illatum
Jubeldatum
Kontrolldatum
Mandatum
Momentum
Opus reticulatum
Opus spicatum
Opus tesselatum
Palatum
Pariatum
Präsentatum
Quantum
Relatum
Todesdatum
signatum
vanitas vanitatum

Sinonimele și antonimele Desideratum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Desideratum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESIDERATUM

Găsește traducerea Desideratum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Desideratum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Desideratum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

所愿望之物
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

deseo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

desideratum
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अभीष्ट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أمنية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

желаемое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desiderato
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অভীষ্ট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

desideratum
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sesuatu yg diinginkan
190 milioane de vorbitori

Germană

Desideratum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

切実な要求
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

desideratum
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

desideratum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vật ước muốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

desideratum
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत आवश्यक गोष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

arzu edilen şey
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

desideratum
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dezyderat
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бажане
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

deziderat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ζητούμενο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

desideratum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

önskemål
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ønskemål
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Desideratum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESIDERATUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Desideratum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Desideratum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Desideratum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESIDERATUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Desideratum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Desideratum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Desideratum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESIDERATUM»

Descoperă întrebuințarea Desideratum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Desideratum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsches Fremdwörterbuch: da capo-Dynastie
Jh. entlehnt aus lat. desideratum 'Gewünschtes' (subst. Part. Perf. von desiderare 'wünschen, verlangen; vermissen'), anfangs und bis ins 20. Jh. selten in der lat. ( flekt.) Form Desideratum N. (-s; Desiderata). Bildungs- und wissenschaftsspr.
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 1999
2
Engelslicht
Arriane griff in die Tasche und zog Daniels Buch hervor, dann blätterte sie es durch, bis sie die Notiz am Rand gefunden hatte, die von dem Desideratum handelte. »Wir sind nach Wien gekommen, um das hier zu suchen« — sie zeigte auf die ...
Lauren Kate, 2013
3
da capo - Dynastie
nicht selten das Leben sauer machen; Rumford 1800 Kl. Sehr. I 174 Da die Vorsorge für die nützli— che Beschäftigung der Armen . . immer das größte desideratum in der politischen Oeconomie gewesen ist; Goethe 1813 Br. (WA IV 23,247) ...
‎1999
4
Vergleichen, verflechten, verwirren?: europäische ...
Works that empirically fullfilled these demands are still a desideratum of research. This volume would like to fill the gap of this requirement.
Agnes Arndt, Joachim C. Häberlen, Christiane Reinecke, 2011
5
Philosophisch-theologische Werke in 4 Bänden.: ...
Est enim animae intellectuali intelligere esse, et intelligere desideratum est sibi vivere. Propter hoc, sicut ei est vita aeterna apprehendere ultimo desideratum stabile aeternum, ita est ei mors aeterna separari ab illo stabili desiderato et ...
Nikolaus von Kues, 2014
6
Evaluation der Personalentwicklungsmaßnahme "PQN - ...
Das erste Desideratum ist zwar erfüllt: Die Konstrukte korrelieren fast alle signifikant über die verschiedenen Dimensionen (r = 0.321). Eine Ausnahme bilden die Dimensionen Strategische und unternehmerische Kompetenz (SK) und ...
Martin Emrich, 2001
7
Über den Dialog: eine logische Untersuchung
Bei dieser Hypothese hängt die gesamte Logik der Fragen vom desideratum der Frage ab, das als eine Spezifizierung des ins Auge gefaßten epistemischen Sachverhalts verstanden wird, nämlich zu wissen, wer hier wohnt. Das desideratum ...
Francis Jacques, 1986
8
Sprachstruktur, Individuum und Gesellschaft: Akten des 13. ...
Für HINTIHHA (197A: 10h) muß das "desideratum" der Frage scharf von daran Präsuppositionen und Antworten getrennt werden: we shall call the desideratum cf a guestion minus its initial epistemic operators (those introduced in the ...
Marc Velde, Willy Vandeweghe, 1979
9
Die belehrte Unwissenheit (De docta ignorantia) / Die ...
Propter hoc, sicut ei est vita aeterna apprehendere ultimo desideratum stabile aeternumy ita est ei mors aeterna separari ab illo stabili desiderato et praecipitari in ipsum chaos 240 8) abstractissimam: absolutissimam Fl 10—12) intellectus ...
Nikolaus von Kues, H G Senger, 2013
10
Deus ut tentus vel visus:
Quibus perfectis, quia non potest ei amplius coniungi, delectatur summe et quiescit eius desiderium, etsi non reflectatur, quia habet quod desiderabat. et quod dicunt quod si teneat puluinar etc., non ualet, quia non habet desideratum. vnde ...
Thomas Jeschke, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESIDERATUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Desideratum în contextul următoarelor știri.
1
For $5900, Would You Slip On This 1996 Ford Explorer High Top?
The lurid fact is, Canada kidnaps and converts foreigners into that desideratum of their national identity—hockey pucks. That's right, hockey pucks are people! «Jalopnik, Iul 16»
2
Rejecting the counsel of surrender
Why do the Libertarian and Republican parties take their marching orders from the corrupt desideratum of souls in the Democrat ranks of extremists? Why are ... «American Thinker, Iul 16»
3
LETTER: Hoi polloi and dogmatic ideologues
... smaller government, less politics and individual liberty. Alas, next read Nobel laureate James Buchanan's Afraid to be Free: Dependency as Desideratum. «BDlive, Iul 16»
4
Trip um den Erdball mit 101 Anekdoten im Gepäck
Da erscheint es nur folgerichtig, dass ein „Atlas der unentdeckten Länder“ noch ein Desideratum der wachsenden Reiseliteratur ist, das nun geschlossen wurde ... «literaturkritik.de, Iun 16»
5
Wonach Österreich klingt
Was bisher geschah: Österreich (die Politik, manche Wissenschaften et cetera) sieht es als Desideratum an, in Wien ein „Haus der Geschichte“ einzurichten, ... «DiePresse.com, Mai 16»
6
Yes, Mr. President: Capitalism Is Better
... pros and cons to justify both conditions of life, and the emphasis on good citizenship as a desideratum as opposed to criminal behavior is just so much fluff. «American Thinker, Mar 16»
7
Wenn Sinn und Selbstverwirklichung wichtiger sind als Gehalt
Jahrhundert innehatte: Ein gesellschaftliches Desideratum, ein Ideal, das aber ein Luxusgut für wenige Privilegierte bleibt und damit die gesellschaftliche ... «derStandard.at, Mar 16»
8
All you need for your spa and salon business
You will be able to get to know Argiletz Clays from France, which are 100 per cent natural and organic masks, Aroma Desideratum massage oils and Aroma ... «Cyprus Mail, Feb 16»
9
The vulnerability of humans and the pressure to summit
Balancing risk and reward is the desideratum of risk management. It is certainly the risk that often forms part of the appeal to individuals. It is not necessarily the ... «SHPonline, Dec 15»
10
The Citizen Kane of Literature
Parini has been true enough to this desideratum, but I also think it's fair to say that both Kaplan's and Parini's books are of a kind that Vidal himself would have ... «The New Republic, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desideratum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/desideratum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z