Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Eigentum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI EIGENTUM

mittelhochdeutsch eigentuom.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA EIGENTUM ÎN GERMANĂ

Eigentum  [E̲i̲gentum ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EIGENTUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EIGENTUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigentum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Eigentum

proprietate

Eigentum

Proprietatea este cea mai completă normă de drept pe care sistemul juridic o permite. Caracteristicile formelor moderne de proprietate sunt asignarea legală a obiectelor unei persoane fizice sau juridice, recunoașterea autorității arbitrare a proprietarului și restricționarea dreptului proprietarului prin legi. Proprietatea este protejată în majoritatea constituțiilor drept drept fundamental, dar nu este determinată în termeni de conținut. Conținutul material al proprietății rezultă dintr-o varietate de legi sau precedente judiciare. Se vorbește și de proprietate ca un "pachet de drepturi și drepturi", care simbolizează relațiile și acțiunile între persoane. Conținutul conceptului de proprietate nu este static și natural, ci se dezvoltă în timp prin practica obișnuită, jurisprudența și legislația. Institutul de Proprietate este subiectul diferitelor științe, cu excepția jurisprudenței. Eigentum bezeichnet das umfassendste Herrschaftsrecht, das die Rechtsordnung an einer Sache zulässt. Merkmale moderner Formen des Eigentums sind die rechtliche Zuordnung von Gegenständen zu einer natürlichen oder juristischen Person, die Anerkennung der beliebigen Verfügungsgewalt des Eigentümers und die Beschränkung des Eigentümerbeliebens durch Gesetze. Eigentum ist in den meisten Verfassungen als Grundrecht geschützt, aber nicht inhaltlich bestimmt. Der materiale Gehalt des Eigentums ergibt sich aus einer Vielzahl von Gesetzen oder gerichtlichen Präzedenzfällen. Man spricht daher auch von Eigentum als einem „Bündel von Rechten und Berechtigungen“, das die Beziehungen und das Handeln zwischen Personen symbolisiert. Der Gehalt des Eigentumsbegriffs ist nicht statisch und naturgegeben, sondern entwickelt sich im Laufe der Zeit durch die gewohnheitsrechtliche Praxis, Rechtsprechung und Gesetzgebung. Das Institut des Eigentums ist außer in der Rechtswissenschaft Gegenstand verschiedener Wissenschaften.

Definiția Eigentum în dicționarul Germană

cineva aparținând unei persoane; Proprietate asupra căreia cineva are puterea de a dispune și de a folosi, dominația legală are dreptul sau puterea de a dispune și de a folosi proprietarul, dominația legală asupra unor terenuri, imobiliare. cineva aparținând unei persoane; Lucru despre care cineva are dispoziția și puterea de a folosi, dominația legală. De exemplu, casa este proprietatea mea de a dispune de proprietate străină. jemandem Gehörendes; Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt, die rechtliche Herrschaft hat Recht oder Verfügungs- und Nutzungsgewalt des Eigentümers, rechtliche Herrschaft über etwas Land-, Grundbesitz. jemandem Gehörendes; Sache, über die jemand die Verfügungs- und Nutzungsgewalt, die rechtliche Herrschaft hatBeispieledas Haus ist mein Eigentumsich an fremdem Eigentum vergreifen diese Erfindung ist sein geistiges Eigentum.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Eigentum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EIGENTUM


Alleineigentum
Alle̲i̲neigentum [aˈla͜in|a͜iɡn̩tuːm]
Argentum
Argẹntum
Beamtentum
Beạmtentum
Christentum
Chrịstentum 
Fürstentum
Fụ̈rstentum
Grundeigentum
Grụndeigentum [ˈɡrʊnt|a͜iɡn̩tuːm]
Heidentum
He̲i̲dentum
Heldentum
Hẹldentum
Judentum
Ju̲dentum 
Kurfürstentum
Ku̲rfürstentum
Ligamentum
Ligamẹntum
Mentum
Mẹntum
Miteigentum
Mịteigentum
Momentum
Momẹntum
Omentum
Omẹntum
Privateigentum
Priva̲teigentum
Teileigentum
Te̲i̲leigentum
Unguentum
Unguẹntum
Wohneigentum
Wo̲hneigentum [ˈvoːn|a͜iɡn̩tuːm]
Wohnungseigentum
Wo̲hnungseigentum [ˈvoːnʊŋs|a͜iɡn̩tuːm]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EIGENTUM

Eigentlichkeit
Eigentor
Eigentümer
Eigentümergemeinschaft
Eigentümerin
Eigentümerschaft
Eigentümerstruktur
Eigentümerversammlung
Eigentümervertreter
Eigentümervertreterin
Eigentümerwechsel
eigentümlich
eigentümlicherweise
Eigentümlichkeit
Eigentumsbildung
Eigentumsdelikt
Eigentumserwerb
Eigentumsfrage
Eigentumsgarantie
Eigentumsherausgabeanspruch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EIGENTUM

Additamentum
Analphabetentum
Denunziantentum
Gemeineigentum
Germanentum
Griechentum
Integumentum
Judenchristentum
Laientum
Menschentum
Mormonentum
Mäzenatentum
Nomadentum
Nutrimentum
Sklaventum
Sondereigentum
Staatseigentum
Urchristentum
Volkseigentum
Vorbehaltseigentum

Sinonimele și antonimele Eigentum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EIGENTUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Eigentum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Eigentum

Traducerea «Eigentum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EIGENTUM

Găsește traducerea Eigentum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Eigentum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Eigentum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

属性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

propiedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

property
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संपत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ممتلكات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

свойство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

propriedade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সম্পত্তি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

propriété
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

harta
190 milioane de vorbitori

Germană

Eigentum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

プロパティ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

재산
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

property
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất động sản
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சொத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मालमत्ता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

özellik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

proprietà
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieruchomość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

властивість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

proprietate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιοκτησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

eiendom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

egenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

eiendom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Eigentum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EIGENTUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Eigentum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Eigentum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Eigentum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EIGENTUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Eigentum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Eigentum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Eigentum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «EIGENTUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Eigentum.
1
Egon Bahr
Kohls größter Fehler ist, dass er so tut, als ob die deutsche Frage sein Eigentum sei.
2
Emmy von Rothenfels
Anerzogene Begriffe können uns nicht als Leuchtstern des Lebens dienen, wenn wir sie nicht vorher mit eigenem Geiste geprüft und gesichtet und so in unser unantastbares Eigentum verwandelt haben.
3
Ferdinand Lassalle
Was der Sozialismus will, ist nicht Eigentum aufheben, sondern im Gegenteil individuelles Eigentum, auf Arbeit gegründetes Eigentum erst einführen.
4
Gerd de Ley
Diefstal wordt eigendom. Diebstahl wird Eigentum.
5
Hans-Christoph Neuert
Die Welt ist nicht dein Eigentum sei in ihr ein guter Gast.
6
Ida Boy-Ed
Die Liebe eines Weibes, das Lächeln eines Kindes sind dem Manne die Belohnung nach saurer Tagespflicht. Die Liebe, die er für das Weib empfindet, ist sein heiliges Eigentum.
7
Jack London
In einer Zivilisation, die aus ihrem Materialismus keinen Hehl macht und die materiellen Werte höher schätzt als die seelischen, ist es unvermeidlich, dass ein Vergehen gegen Eigentum und Besitz strenger bestraft wird als ein Vergehen gegen den Menschen.
8
Jeremy Rifkin
Im kommenden Zeitalter treten Netzwerke an die Stelle der Märkte, und aus dem Streben nach Eigentum wird Streben nach Zugang, nach Zugriff auf das, was diese Netzwerke zu bieten haben
9
John Osborne
Wer viel Charakter hat, hat wenig Eigentum.
10
Karl Franz Egon Frohme
Wir wollen nicht das Eigentum, sondern die Mißbräuche des Eigentums beseitigen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EIGENTUM»

Descoperă întrebuințarea Eigentum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Eigentum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geistiges Eigentum: eine Komplementärerscheinung zum ...
In order to answer this question it is necessary to do an extensive comparison of tangible property and intellectual property, which is what Volker Janich has done in this work.
Volker Jänich, 2002
2
Geistiges Eigentum und Eigentumstheorie: Rekonstruktion der ...
Michael Goldhammer zeigt, wie das Begriffsproblem als normatives Moment der Begrundungsdebatte verstanden werden muss und mit der inhaltlichen Rechtfertigung wechselseitig so zusammenspielt, dass es im Diskurs nicht ignoriert werden kann.
Michael Goldhammer, 2012
3
Eigentum an Körperteilen: Rechtsfragen der ...
Das Buch untersucht die Bestimmungsrechte am menschlichen Körper und seiner Teile in den verschiedenen Phasen der körperlichen Existenz aus grundrechtlicher, insbesondere eigentumsrechtlicher Perspektive.
Carsten Roth, 2009
4
Eigentum an Versorgungsleitungen
Diese Studie untersucht das Eigentum an Versorgungsleitungen.
Helen Mahne, 2009
5
Geistiges Eigentum: Vorschriftensammlung zum gewerblichen ...
Die Sammlung enthlt die wichtigsten Rechtsvorschriften auf dem Gebiet des Geistigen Eigentums, die fr das Studium, die wissenschaftliche und die praktische Arbeit mit dem materiellen Recht des gewerblichen Rechtsschutzes, Urheber- und ...
Florian Mächtel, Ralf Uhrich, Achim Forster, 2007
6
Das wirtschaftliche Eigentum an Aktien
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universiteat Passau, 2008.
Kathleen Kolbinger, 2008
7
Eigentum und Staatsbegründung in Kants Metaphysik der Sitten
Rainer Friedrich legt eine kohärente, historisch und systematisch angelegte, Rekonstruktion von Kants Vernunftrecht vor.
Rainer Friedrich, 2004
8
Eigentum
Band 2 der Bibliothek des Eigentums gibt einen umfassenden \berblick ]ber die geistige Befindlichkeit Deutschlands in Ansehung des privaten Eigentums.
Otto Depenheuer, 2005
9
Modellgesetz für Geistiges Eigentum: Normtext
n.a.
Hans-Jürgen Ahrens, Mary-Rose McGuire, 2011
10
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
I. Der Unterschied zwischen Besitz und Eigentum 1. Die Begriffe Besitz und Eigentum Im Alltagssprachgebrauch werden Eigentum und Besitz weitgehend gleichgesetzt. Man spricht etwa davon, jemand habe einen schönen Besitz erworben; ...
Dieter Leipold, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EIGENTUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Eigentum în contextul următoarelor știri.
1
Angriff auf das Eigentum
PremiumDie Kriminalität nimmt zu: Die Zahl der Einbrüche in Deutschland explodiert geradezu. Aufgeklärt wird allerdings kaum ein Fall. Der jährliche Schaden ... «Handelsblatt, Aug 16»
2
Apple kämpft gegen chinesischen Beschluss bei iPhone-Regulation
Apple Inc. kämpft gegen ein Urteil, das vom Beijinger Büro für intellektuelles Eigentum gefällt wurde. Dieses besagt, dass das iPhone 6 das Außendesign eines ... «China Internet Information Center, Iun 16»
3
Sexualstrafrecht: "Eigentum ist besser geschützt als die sexuelle ...
Eigentum ist besser geschützt als die sexuelle Selbstbestimmung. Denn hier gilt: Wenn ich mein Einverständnis nicht gegeben habe, darf auch niemand meine ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
4
NSU-Ausschuss: V-Mann-Material als "privates Eigentum" getarnt
Ein Verfassungsschützer hielt Akten, ein Handy und SIM-Karten seines V-Manns unerkannt unter Verschluss. Der Chef des Amtes, Hans-Georg Maaßen, gibt zu ... «DIE WELT, Iun 16»
5
Mehr als 17.000 Mietwohnungen zu Eigentum umgewandelt
Trotz Verbots in mehreren Stadtteilen steigt die Zahl der Mietwohnungen, die in Eigentum umgewandelt werden. Im vergangenen Jahr sind so 17.431 ... «Berliner Morgenpost, Mai 16»
6
«Wir müssen Eigentum neu denken»
Linke-Politikerin und Ökonomin Sahra Wagenknecht sagt, dass wir uns vor dem Kapitalismus retten müssen. Sie erklärt, wie eine neue Wirtschaftsordnung ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»
7
Nordkorea: Kim verkauft südkoreanisches Eigentum im Land
Kim Jong-un kappt alle Verbindungen zum Süden: Bilaterale Wirtschaftsabkommen seien ungültig, südkoreanisches Eigentum soll verkauft werden. Zudem ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Kettenbrief: Humbug ändert nichts an Facebooks Richtlinien
Die Nutzer sollen den Text kopieren und im eigenen Profil teilen, um ihr geistiges Eigentum vor Facebook zu schützen, besagt er. Dabei geht der Kettenbrief auf ... «ZEIT ONLINE, Mar 16»
9
Marokko: "Die Frau ist kein selbstständiges Wesen"
Die Frau ist in Marokko kein selbstständiges Wesen, sie ist Eigentum. Nur diejenige, die bereits unter die Gewalt eines anderen Mannes fällt, entkommt dem ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
10
Brasiliens Justiz blockiert Eigentum Neymars im Millionenwert
Der Star des FC Barcelona ist im Visier der Steuerbehörden. Nun blockiert die Justiz in seinem Heimatland Eigentum im Wert von über 40 Millionen Euro ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Eigentum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/eigentum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z