Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mogelpackung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOGELPACKUNG ÎN GERMANĂ

Mogelpackung  Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOGELPACKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOGELPACKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mogelpackung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mogelpackung

Mogelpackung

Mogelpackung este denumit în mod obișnuit un ambalaj pentru un produs consum, care ascunde cantitatea reală sau natura conținutului. În sens figurat, termenul este folosit pentru o ofertă care ascunde mai puțin sau mai mult decât pare. Exemplu de gumă de mestecat: ambalaj înfundat și sticlă de lichior îngust. Legea germană de calibrare reglementează cerințele pentru preambalaje în § 7. Ambalajele preambale trebuie să fie proiectate și umplute astfel încât să "nu păcălească o cantitate mai mare decât cea conținută în acestea". Dacă se pretinde o cantitate mai mare de umplere, se poate vorbi despre un Mogelpackung. Ordonanța privind preambalarea conține detalii privind proiectarea conținutului. Din motive de protecție a consumatorilor, un ambalaj nu este permisă în cazul în care conținutul unui pachet finit netransparent de capacitatea navei cu mai mult de 30% este diferit - cu alte cuvinte, în cazul în care pachetul conține aer la aproximativ o treime. Excepții sunt cazuri în care abaterea este specifică produsului sau tehnic inevitabilă. Mogelpackung nennt man umgangssprachlich eine Verpackung für ein Konsumprodukt, die über die wirkliche Menge oder Beschaffenheit des Inhalts hinwegtäuscht. Im übertragenen Sinn wird der Begriff für ein Angebot verwendet, hinter dem sich weniger oder anderes verbirgt, als es den Anschein hat. Beispiel für eine Mogelpackung: bauchige Verpackung und schmale Likörflasche Das deutsche Eichgesetz regelt in § 7 die Anforderungen an Fertigpackungen. Fertigpackungen müssen so gestaltet und befüllt sein, dass sie „keine größere Füllmenge vortäuschen, als in ihnen enthalten ist“. Falls doch eine größere Füllmenge vorgetäuscht wird, kann man von einer Mogelpackung sprechen. Die Fertigpackungsverordnung enthält Einzelheiten zur Bemessung des Inhalts. Aus Gründen des Verbraucherschutzes ist eine Verpackung nicht zulässig, wenn die Füllmenge einer undurchsichtigen Fertigverpackung von dem Fassungsvermögen des Behälters um mehr als 30 % abweicht – mit anderen Worten: Wenn die Verpackung zu rund einem Drittel Luft enthält. Davon ausgenommen sind Fälle, wo die Abweichung produktbedingt oder technisch unumgänglich ist.

Definiția Mogelpackung în dicționarul Germană

Pack, care după dimensiune, prezentare o. Ä. Pretinde mai mult conținut decât cel din exemplu: \u003cîn sens figurat\u003e: planul de acțiune al Guvernului este o falsă. Packung, die durch ihre Größe, Aufmachung o. Ä. mehr Inhalt vortäuscht, als darin enthalten istBeispiel<in übertragener Bedeutung>: der Maßnahmenkatalog der Regierung ist eine Mogelpackung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mogelpackung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MOGELPACKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MOGELPACKUNG

Mofalenkerin
mofeln
Mofette
Moffe
Mogadischu
Mogelei
mogeln
mögen
Mogifonie
Mogigrafie
Mogilalie
Mogler
Moglerin
möglich
möglichenfalls
möglicherweise
Möglichkeit
Möglichkeitsform
möglichst
Mogul

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOGELPACKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinonimele și antonimele Mogelpackung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mogelpackung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOGELPACKUNG

Găsește traducerea Mogelpackung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mogelpackung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mogelpackung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Mogelpackung
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Mogelpackung
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Mogelpackung
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Mogelpackung
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Mogelpackung
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Mogelpackung
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Mogelpackung
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Mogelpackung
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Mogelpackung
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Mogelpackung
190 milioane de vorbitori

Germană

Mogelpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Mogelpackung
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Mogelpackung
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Mogelpackung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mogelpackung
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Mogelpackung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Mogelpackung
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Mogelpackung
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Mogelpackung
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Mogelpackung
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Mogelpackung
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Mogelpackung
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Mogelpackung
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mogelpackung
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Mogelpackung
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Mogelpackung
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mogelpackung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOGELPACKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mogelpackung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mogelpackung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mogelpackung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOGELPACKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mogelpackung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mogelpackung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mogelpackung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MOGELPACKUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mogelpackung.
1
Dieter Lattmann
Die Sprache in der Politik ist wie die Mogelpackung in der Werbung: Wenn man die Behauptung auspackt, zeigt sich, wie klein der Inhalt ist.
2
Guido Westerwelle
Schröder ist doch eine Mogelpackung der SPD. Der ist eine demoskopische Vernunftsgeburt für den Wählerfang.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOGELPACKUNG»

Descoperă întrebuințarea Mogelpackung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mogelpackung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mogelpackung
Welche Zukunftsaussichten hat eine 19-jhrige Halbwaise, die nichts vorzuweisen hat als ein miserables Hauptschulzeugnis und eine abgebrochene Lehre?
Kerstin Rammrath, 2006
2
Qualitätssicherung in der Behindertenhilfe - Schnäppchen ...
Diplomarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Sozialpadagogik / Sozialarbeit, Note: 1,0, Evangelische Fachhochschule Rheinland-Westfalen-Lippe, 51 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Originaltitel: ...
Philip Schröder, 2007
3
Multiplikatoren ? Mogelpackung oder Wunderwaffe? Was das ...
Der Wettbewerbsdruck auf Unternehmen versch„rft sich in zunehmendem Maáe.
Regine Kuglstatter, 2012
4
Mogelpackung: Roman
Im Job die Kündigung kassiert, die Freundin mit dem Chef im Bett erwischt – Fredo Fried (34) ist völlig planlos und braucht dringend eine Erleuchtung.
Jan Schröter, 2012
5
Mogelpackung Marktwirtschaft oder Vollbeschäftigung ist ...
100 aufmüpfige Thesen zu aktuellen wirtschaftlichen und sozialen Tabus Cristina Zehrfeld. C. Zehrfeld Mogelpackung Marktwirtschaft Cristina Zehrfeld Mogelpackung Marktwirtschaft oder Vollbeschäftigung ist keine Utopie 100.
Cristina Zehrfeld, 2005
6
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Mogelpackung. führt. in. die. Katastrophe. Diese Katastrophe in schülerzentriertem Unterricht droht ausgerechnet zwei Schülergruppen, Schülergruppen, die in fast allen einschlägigen Publikationen von Fachleuten und solchen, die sich dafür ...
Helga Wilken, 2011
7
Mitarbeiterzeitschriften noch besser machen: Kritik und ...
Leser-Umfrage, Erfolgskontrolle und die zweifache Mogelpackung Es gibt Schlimmeres als die häufig vorkommende Frage „Wie hätten Sie's gern?", die lediglich ein Ausweis für die Hilf- und Ratlosigkeit der Redaktion ist. Schlimmer noch ist ...
E.W. Mänken, 2008
8
9053 Euro Gehalt für Europaabgeordnete?: der Streit um das ...
wenn nun auch auf exakten Kostennachweis, der Business Class-Tarif erstattet werden können,77 der etwa für einen Flug von Berlin nach Brüssel und zurück etwa 200 Euro mehr kostet78 (Mogelpackung Nr. 6). 9. Missachtung des Art. 190  ...
Hans Herbert von Arnim, 2004
9
Die 50 populärsten Irrtümer der deutschen Geschichte
Historische Wahrheit ist ein Trugbild, Geschichte immer auch Dichtung und Deutung. Gutberlet geht fünfzig Irrtümern und Legenden vornehmlich aus der deutschen Geschichte auf den Grund: Gab es überhaupt je Karl den Großen?
Bernd Ingmar Gutberlet, 2013
10
Schwarzbuch Feminismus: Vom Mythos der erreichten ...
Ursula Caberta unterzieht die Erfolge von Alice Schwarzer & Co. einer kritischen Analyse – mit entlarvendem Ergebnis.
Ursula Caberta, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOGELPACKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mogelpackung în contextul următoarelor știri.
1
Mogelpackung „atomstromfrei“
„Solange es keine Änderungen auf europäischer Ebene gibt, sind die Herkunftsnachweise eine Mogelpackung. Rasche Abhilfe schafft nur ein gesteigerter ... «APA OTS, Oct 16»
2
SPD hält Lehrerstellen-Kompromiss für Mogelpackung
Die SPD hält die gefundene Lösung für eine Mogelpackung, weil die Ministerin unterm Strich nicht mehr dauerhafte Lehrerstellen für ihre vielfältigen Aufgaben ... «Südwest Presse, Oct 16»
3
Galaxy Note 7: Samsungs Mogelpackung
«Südkorea ist wie eine Mogelpackung. Es gibt wunderschön eingepackte Geschenke, die sich beim Öffnen als Enttäuschung entpuppen.» Mit diesem Vergleich ... «Neue Zürcher Zeitung, Oct 16»
4
Myclimate kritisiert Airline-Klimaschutzabkommen als Mogelpackung
Die Schweizer Klimaschutzstiftung myclimate übt heftige Kritik am Klimaschutzabkommen der Luftfahrtindustrie. Das Abkommen sei eine Mogelpackung. «FM1Today, Oct 16»
5
Lenor ist die "Mogelpackung des Monats"
Die Verbraucherzentrale Hamburg (VZHH) hat die neuen Waschmittelsorten von Lenor zur "Mogelpackung des Monats" im Oktober gekürt. Laut den Angaben ... «t-online.de, Sep 16»
6
Opposition: Leiharbeitsgesetz ist Verhöhnung und Mogelpackung
BERLIN (dpa-AFX) - Linke und Grüne haben das Gesetz gegen Missbrauch von Leiharbeit und Werkverträgen im Bundestag als Verhöhnung der Betroffenen ... «Finanzen.net, Sep 16»
7
Regierung übergibt Investitionspläne - Linke: Mogelpackung
Die Linken nannten das Paket eine "Mogelpackung". Von den 800 Millionen Euro seien allein 156 Millionen Euro Bundesmittel, meinte der kommunalpolitische ... «Wetter.de, Aug 16»
8
Für das Referendumskomitee bleibt die Sportstätte eine ...
Sie beharren auf ihrem Standpunkt: «Es handelt sich um eine Mogelpackung.» Der Reihe nach: Vor der Urnenabstimmung über den Kredit von 710 000 ... «az Aargauer Zeitung, Aug 16»
9
Coral Color+ ist die Mogelpackung des Monats: Heimlich 45 Prozent ...
Die Verbraucherzentrale Hamburg (VZ HH) hat das Vollwaschmittel Coral "Color +" zur "Mogelpackung des Monats" gekürt. Laut den Angaben der ... «t-online.de, Iul 16»
10
Teilhabegesetz: Mehr Selbstbestimmung oder Mogelpackung?
Poser sieht das jedoch anders - sie spricht von einer einzigen Mogelpackung. "Wir befürchten, dass es durch bestimmte Regelungen in diesem Gesetz vielen ... «tagesschau.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mogelpackung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mogelpackung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z