Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verpackung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERPACKUNG ÎN GERMANĂ

Verpackung  [Verpạckung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERPACKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERPACKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verpackung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Verpackung

ambalaje

Verpackung

Ambalarea este acoperirea vizată a unui produs care poate fi înlăturată fără eforturi majore. Produsul care urmează a fi ambalat se numește bunuri ambalate, produsul ambalat fiind ambalajul. Mai multe pachete din același pachet formează un pachet de colecții. Termenul "ambalaj" poate fi sinonim pentru ambalaje, precum și pentru ambalaje în ansamblu. În prezent, industria este denumită în general ambalaj, de la știința materialelor până la logistica de producție și transport. Anumite produse, cum ar fi mărfuri în vrac, lichide sau gaze, sunt ambalate în recipiente adecvate pentru acestea. Aceste produse sunt ambalate în bucăți. Multe produse, în special produsele alimentare, nu pot fi stocate, distribuite sau vândute fără ambalaj corespunzător. Un ambalaj formează, printre altele, de la una sau mai multe unități de produs o unitate logistică și astfel sprijină procesele de procesare respective în logistică și comerț. Eine Verpackung ist die gezielt angebrachte, wieder möglichst ohne größeren Aufwand lösbare Umhüllung eines Produktes. Der zu verpackende Gegenstand wird Packgut genannt, das fertig verpackte Produkt ist das Packstück. Mehrere Packstücke des gleichen Packgutes bilden eine Sammelpackung. Der Begriff Packung kann sowohl synonym für Verpackung als auch für die Gesamtheit aus Packgut mit Verpackung stehen. Als Wirtschaftszweig spricht man heute allgemeiner auch von Packaging, von den Materialwissenschaften über die Produktion bis zur Transportlogistik. Bestimmte Produkte wie Schüttgüter, Flüssigkeiten oder Gase werden in jeweils für sie geeigneten Behältern verpackt. Diese Produkte werden durch die Verpackung zu Stückgütern. Viele Produkte, insbesondere Lebensmittel, können ohne eine geeignete Verpackung nicht gelagert, verteilt oder verkauft werden. Eine Verpackung bildet dabei unter anderem aus einer oder mehreren Produkteinheiten eine logistische Einheit und unterstützt damit die jeweiligen Ablaufprozesse in Logistik und Handel.

Definiția Verpackung în dicționarul Germană

ambalaje, materiale de ambalare, carcasă, servind pentru ambalare. ambalare, ambalare Grammer fără plural. das Verpacken, das Verpacktwerden Material, Hülle, Umhüllung zum Verpacken. das Verpacken, das VerpacktwerdenGrammatikohne Plural.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Verpackung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERPACKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Kopfbedeckung
Kọpfbedeckung 
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERPACKUNG

Verpächter
Verpächterin
Verpachtung
verpacken
Verpackungsflut
Verpackungskunst
Verpackungskünstler
Verpackungskünstlerin
Verpackungsmaschine
Verpackungsmaterial
Verpackungsordnung
Verpackungsverordnung
Verpackungsvorschrift
verpaffen
verpanschen
verpäppeln
verparken
verpartnern
Verpartnerung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERPACKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinonimele și antonimele Verpackung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERPACKUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verpackung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verpackung

Traducerea «Verpackung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERPACKUNG

Găsește traducerea Verpackung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verpackung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verpackung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

包装
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

embalaje
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

packaging
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पैकेजिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

التعبئة والتغليف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упаковка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

acondicionamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্যাকেজিং
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

conditionnement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pembungkusan
190 milioane de vorbitori

Germană

Verpackung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

パッケージング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

포장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

packaging
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bao bì
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பேக்கேஜிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

पॅकेजिंग
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

paketleme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imballaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

opakowania
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

упаковка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ambalaje
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συσκευασία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verpakking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

förpackning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

emballasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verpackung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERPACKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
97
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verpackung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verpackung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verpackung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERPACKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verpackung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verpackung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verpackung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERPACKUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verpackung.
1
Detlev Fleischhammel
Wenn das Lob, das du mir aussprechen willst, nur die Verpackung ist für deine Kritik, dann behalte dein Lob und gib mir nur die Kritik.
2
Thomas Romanus Bökelmann
Ein Geschenk ist etwas mit mehr Inhalt als Verpackung.
3
Tom Wolfe
Das Vergnügen ist die Verpackung des Glücks.
4
Vera F. Birkenbihl
Ein Mensch, der sich hauptsächlich um die Befriedigung der Statusbedürfnisse kümmern muß, hat noch nicht... genügend Kraft..., sich selbst zu verwirklichen. Er verwirklicht lediglich seine äußere Schale, gewissermaßen seine Verpackung.
5
Noël Coward
Frauen unterwerfen sich willig der Mode, denn sie wissen, daß die Verpackung wechseln muß, wenn der Inhalt interessant bleiben soll.
6
Stephan Sarek
Beim Nichts kommt es allein auf die Verpackung an.
7
Werner Mitsch
Mit einer guten Verpackung wickelt man nicht nur die Ware ein, sondern auch den Käufer.
8
Manfred Hinrich
In der Verpackung vergegenständlicht sich das Prinzip der Hoffnung.
9
Manfred Hinrich
Sinn ist manchmal mal gar nicht drin, die Verpackung ist der Sinn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERPACKUNG»

Descoperă întrebuințarea Verpackung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verpackung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Grundlagen der Verpackung: Leitfaden für die ...
1.1. Stellung. und. Bedeutung. der. Verpackung. in. der. Gesellschaft. Die heutige Gesellschaft ist durch hochgradige Arbeitsteilung bei der Produktion und Bereitstellung der Güter geprägt. Die Verpackung der Güter ist dabei in der Regel ...
Kaßmann,_Monika, 2014
2
Verpackung von Lebensmitteln: lebensmitteltechnologische, ...
Nach einem halben Jahrhundert fortschreitender Entwicklung gibt dieses Werk einen umfassenden Überblick über den wissenschaftlich-technischen Stand aller wesentlichen Bereiche der modernen Lebensmittelverpackung.
Norbert S. Buchner, 1999
3
Die Verpackung als Kommunikationsinstrument
Erst so entsteht ein glaubwurdiges Gesamtkunstwerk," in dem Packgut und Verpackung sich entsprechen und die Konsumenten stimmig uberzeugen.3 In dieser Arbeit soll es um die Frage gehen: Welche Bedeutung hat die Verpackung als ...
Edgar Bialas, 2010
4
Verpackung und Packungsgestaltung als Marketinginstrument
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich BWL - Marketing, Unternehmenskommunikation, CRM, Marktforschung, Social Media, Note: 1,7, Leuphana Universitat Luneburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Inhaltsverzeichnis Einfuhrung1 1 Grundlagen ...
Ira Kabakova, 2010
5
Verpacktes Leben - Verpackte Technik: Bionik der Verpackung
Dieses erste Buch zu einem innovativen Thema konfrontiert den Leser mit den Gesetzmäßigkeiten und Produkten heutiger Verpackungstechnologoie und stellt ihm dann mit Hilfe zahlreicher faszinierender Abbildungen bewährte ...
Udo Küppers, Helmut Tributsch, 2009
6
Die Verpackung als Marketinginstrument
Die vorliegende Arbeit richtet ihr Augenmerk auf Konsumgüterverpackungen im Sinne von Primärverpackungen, da in diesem Bereich die Verpackung als Marketinginstrument in beispielhafter und effizienter Weise zum Einsatz kommt.
Melanie Roos, 2007
7
Verpackung mit Kartonagen (Unterweisung Lagerarbeiter / -in)
Die Unterweisung des Auszubildenden erfolgt nach der 4-Stufen Methode (vorbereiten- erklären (Thema) / vormachen erklären (Arbeitsablauf) / nachmachen / üben), weil sie die einfachste Form der praktischen Unterweisung des Auszubildenden ...
Marco Feig, 2008
8
Packung und Verpackung
Die Klasse H4 der Höheren Handelsschule ist eine einjährige Vollzeitklasse.
Torsten Hauschild, 2005
9
Tüten, Beutel, Tragetaschen
Verpackung - Begriffsbestimmung und thematische Eingrenzung Seit Beginn der menschlichen Entwicklungsgeschichte gehört Verpackung zu den Grundvoraussetzungen eines funktionierenden Versorgungs- und Wirtschaftssystems.1 Ihre ...
Heinz Schmidt-Bachem
10
VersicherungsAlphabet (VA): Begriffserläuterungen der ...
Einweggeschirr und Einwegbestecke; c)Umverpackungen, das sind Blister, Folien, Kartonagen oder ähnliche Umhüllungen, die dazu bestimmt sind, als zusätzliche Verpackung um Verkaufsverpackungen die Abgabe von Waren im Wege der ...
Frank von Fürstenwerth, Alfons Weiss, Reimer Schmidt, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERPACKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verpackung în contextul următoarelor știri.
1
Verpackung: So funktioniert der Kapseltrick bei Tee
In Deutschland wird weniger Tee verkauft. Jetzt hat die Industrie ein Mittel gefunden, das Geschäft trotzdem lukrativ weiter zu betreiben. Die Strategie ist bekannt ... «DIE WELT, Ian 17»
2
Wenn die Verpackung gefährlich ist
Offenbar nicht gut genug, die Ladung samt ihrer Verpackung erwies sich nämlich weder als produkt- noch als transportsicher. Bei einer Bremsung verschoben ... «DiePresse.com, Ian 17»
3
Zu viel Platz in Verpackungen sorgt für dicke Luft
Die Verbraucherzentrale Hamburg hat in diesem Monat wieder etwas gemacht, was man als Verbraucher beim Einkaufen manchmal auch gerne machen würde ... «DIE WELT, Ian 17»
4
Tipps und Tricks
Das, was es unter dem Verpackungsmaterial zu entdecken gibt, ist weitaus interessanter, aber mit einer schönen Verpackung punktet man schon gleich am ... «L'essentiel Deutsch, Dec 16»
5
Die richtige Verpackung fürs Geschenk
Er selbst packe Geschenke ein bisschen „barbarisch“ ein, nicht mit der Sorgfalt einer Frau, sagt Peter Giovanazzi. Dabei hat er massenhaft schönes Papier zur ... «Südwest Presse, Dec 16»
6
Kein Widerrufsrecht für Erotikartikel nach Öffnung der Verpackung
Das verantwortliche Unternehmen hatte nicht nur Hygienesiegel auf den Verpackungen verwendet. Es hatte auch konkrete Regelungen zum Ausschluss des ... «Rechtsanwaltskanzlei Wilde Beuger Solmecke, Nov 16»
7
Dos Pinos setzt als erstes Unternehmen in Amerika auf Slim Leaf ...
Die neue Verpackung bietet für uns eine zusätzliche Option, mit der wir schnell auf aktuelle Entwicklungen und geänderte Kundenbedürfnisse reagieren können ... «Lebensmittelsverarbeitung-online.de, Oct 16»
8
Das Gift in der Verpackung
Für Verpackungen von Lebensmitteln, Kochutensilien oder auch Geschirr werden zahlreiche Materialien verwendet – und viele wurden bisher nie auf mögliche ... «EurActiv.de, Oct 16»
9
Umweltfreundliche Verpackungen stehen hoch im Kurs ...
Über alle Produktkategorien hinweg ist es drei von vier der rund 520 befragten Konsumenten wichtig, dass Verpackungen umweltfreundlich sind. Bei Getränken ... «handelsjournal, Sep 16»
10
Bio-Plastik - Essbare Verpackung aus Milch soll Plastik-Flut ...
Forscher haben eine Folie aus Milch erfunden, die man auch essen kann. Lebensmittel kann die Bio-Verpackung besser schützen als herkömmliches Plastik. «Süddeutsche.de, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verpackung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verpackung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z