Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kopfbedeckung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOPFBEDECKUNG ÎN GERMANĂ

Kopfbedeckung  [Kọpfbedeckung ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOPFBEDECKUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOPFBEDECKUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kopfbedeckung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kopfbedeckung

pălărie

Kopfbedeckung

O acoperire a capului este o îmbrăcăminte sau o bijuterie pentru acoperirea capului. Acestea includ, de asemenea, articole de îmbrăcăminte mai mari care acoperă capul, gâtul, umărul sau întregul corp, precum și toate tipurile de coroane, panglici și păruri care țin părul, precum și unele tipuri de măști. Capacul capului poate fi utilizat pentru protecție. Mai important însă este semnificația lor socială psihologică și semiotică, ca semn al apartenenței la un anumit grup sau ierarhie. Eine Kopfbedeckung ist ein Kleidungs- oder Schmuckstück zur Bedeckung des Kopfes. Dies schließt auch größere Kleidungsstücke ein, die zusätzlich zum Kopf, auch den Hals, die Schultern, oder den ganzen Körper bedecken, dazu alle Arten von Kränzen, Bändern und Haarschmuck, die das Haar zusammenhalten, sowie einige Arten von Masken. Die Kopfbedeckung kann dem Schutz dienen. Wichtiger ist aber oft ihre sozialpsychologische und semiotische Bedeutung, als Zeichen der Zugehörigkeit zu einer bestimmten Gruppe oder Hierarchie.

Definiția Kopfbedeckung în dicționarul Germană

ceva pentru a vă proteja capul sau capul, părul acoperit. Exemplu, fără cap. etwas, womit man zum Schutz oder zum Schmuck den Kopf, die Haare bedecktBeispielmit, ohne Kopfbedeckung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kopfbedeckung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOPFBEDECKUNG


Abdeckung
Ạbdeckung
Abschreckung
Ạbschreckung
Ansteckung
Ạnsteckung [ˈanʃtɛkʊŋ]
Aufdeckung
A̲u̲fdeckung
Bedruckung
Bedrụckung
Bestickung
Bestịckung
Deckung
Dẹckung
Entdeckung
Entdẹckung 
Erstreckung
Erstrẹckung
Mogelpackung
Mo̲gelpackung [ˈmoːɡl̩pakʊŋ]
Originalverpackung
Origina̲lverpackung [oriɡiˈnaːlfɛɐ̯pakʊŋ]
Packung
Pạckung 
Rauschunterdrückung
Ra̲u̲schunterdrückung
Rückendeckung
Rụ̈ckendeckung
Umverpackung
Ụmverpackung
Unterdrückung
Unterdrụ̈ckung
Verpackung
Verpạckung 
Vollstreckung
Vollstrẹckung
Wiederentdeckung
Wi̲e̲derentdeckung
Überbrückung
Überbrụ̈ckung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOPFBEDECKUNG

Kopfairbag
Kopfarbeit
Kopfarbeiter
Kopfarbeiterin
Kopfbahnhof
Kopfball
Kopfballabwehr
Kopfballpendel
kopfballstark
Kopfballtor
Kopfbewegung
Kopfblatt
Köpfchen
Kopfdünger
Kopfdüngung
Köpfe
köpfeln
kopfen
köpfen
Kopfende

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOPFBEDECKUNG

Aufstockung
Ausschmückung
Beflockung
Beschickung
Bestückung
Eindeckung
Entschlackung
Erweckung
Geschenkpackung
Großpackung
Kostendeckung
Manndeckung
Neuentdeckung
Streckung
Testamentsvollstreckung
Verdickung
Verlockung
Verstrickung
Zwangsvollstreckung
Überdeckung

Sinonimele și antonimele Kopfbedeckung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KOPFBEDECKUNG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kopfbedeckung» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Kopfbedeckung
Deckel · Hut · Kappe · Mütze

Traducerea «Kopfbedeckung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOPFBEDECKUNG

Găsește traducerea Kopfbedeckung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kopfbedeckung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kopfbedeckung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

帽子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

tocados
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

headgear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القبعات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

головной убор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

chapelaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাগড়ী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

couvre-chef
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

penutup kepala
190 milioane de vorbitori

Germană

Kopfbedeckung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ヘッドギア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

머리 장식
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

headgear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தலைக்கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मुंडासे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

başlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

copricapo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nakrycia głowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

головний убір
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pălărie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλύμματα κεφαλής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoofbedekkings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

huvudbonader
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hodeplagg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kopfbedeckung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOPFBEDECKUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kopfbedeckung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kopfbedeckung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kopfbedeckung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOPFBEDECKUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kopfbedeckung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kopfbedeckung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kopfbedeckung

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOPFBEDECKUNG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kopfbedeckung.
1
Otto Julius Bierbaum
Ein gutes Kraut/ Für die Saucenköche;/ Wer's als Kopfbedeckung wünscht,/ Wisse, daß es steche.
2
Otto Julius Bierbaum
Vom Lorbeer: Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche. Wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, dass es steche.
3
Otto Julius Bierbaum
Der Ruhm Lorbeer ist ein gutes Kraut für die Saucenköche; wer's als Kopfbedeckung wünscht, wisse, daß er steche.
4
Gabriel Laub
Die Krone ist eine Kopfbedeckung, die den Kopf überflüssig macht.
5
Honore de Balzac
Wenn ein Mann am Morgen aufwacht, mit verstörtem Gesicht und mit der grotesken Kopfbedeckung einer hellseidenen Mütze, deren Zipfel ihm über die linke Schläfe fällt, dann sieht er ganz gewiss recht komisch aus, und es ist nicht leicht, in ihm jenen glorreichen Ehemann zu erkennen, den Rousseaus Strophen gefeiert haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOPFBEDECKUNG»

Descoperă întrebuințarea Kopfbedeckung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kopfbedeckung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
77 Fragen zwischen Juden und Christen
19. Warum. tragen. manche. Juden. immer. und. manche. beim. Gebet. eine. Kopfbedeckung? 20. Warum tragen strenggläubige Jüdinnen eine Perücke? 21. Wieso ist. Ein Christ zieht den Hut, wenn er die Kirche betritt. Das Ablegen des Huts ...
Nathan Peter Levinson, Frauke Büchner, 2000
2
Die Sprache des Textilen: Untersuchungen zu Kleidung und ...
Es ist möglich, dass zu den gespendeten Hemdgewändern jeweils eine Schärpe und eine Kopfbedeckung gehörte, nur wurde dies nicht erwähnt. In den Samuel- und Königsbüchern tragen Priester und Personen in priesterlicher Funktion ...
Claudia Bender, 2008
3
Allgemeine Militair-Encyclopädie: Hessen - Mahon
Kopfbedeckung. 203 Wall, nasse Gräben, an der See die Citadelle mit fünf Bastionen und drei Ravelins, 2 Batterien am Hafeneingange und starke Außenwerke) Statue Friedrichs V., große Kasernen, Universität, Militärhochschule, ...
‎1870
4
Allgemeine Militär-Zeitung
der obere Theil der Kopfbedeckung mit dem Deckel stets weiter erkennbar sein als der Bund, auch wenn derselbe mit dem Obertheil gleiche Breite erhielte. Bei größeren Armeen würden zwar die 16 Unter» scheidungen nicht genügen; nimmt  ...
5
Kapikaya: ein Felsheiligtum bei Pergamon
Der Modius als Kopfbedeckung ist auch bei T 10 möglich. Anlage der Frisur, aufrechte Kopfhaltung und ührschmuck ähnlich. Laumonier, Delos XXIII Nr. 717.738. Gewandfragmente mit ähnlichem Faltenduktus. Wohl 2. Jh. v. Chr. T 11 KK T 18.
Wolfgang Radt, 1978
6
Die Trachten der Völker: Vom Beginn der Geschichte bis zum ...
Kopfbedeckung . . . . Frauen c. Fussbekleidung d. Schmuck 2. Kriegstracht B. Geriithe . II. Bussen, Polen und Ungarn im 15. und 16. Jahrhundert 1. Friedenstracht 2. Kriegstracht . ' III. Die Türken und Haaren im 16. Jahrhundert . l. Die Mauren .
Albert Kretschmer, 1864
7
Das Kostüm vom 14ten bis zum 16ten Jahrhundert
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kap'uze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weibem6l. (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
Hermann Weiss, 2012
8
Kostümkunde: 1 bd. 1400-1600
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kapuze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weiber 61 (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
Herman Karl Jakob Weiss, 1872
9
Kost?mkunde
Die Kleidung bis gegen das Jahr 1340: der Männer 58 (Hemd, Kap'uze, Obergewand, Mantel, Beinkleid, Fussbekleidung, Kopfbedeckung); der Weiben6l . (das Leibchen, der Rock, Oberkleid, Gürtel, Mantel, Fussbekleidung, Kopfbedeckung, ...
H. Weiss
10
1.7.-31.12.2008
Man bitte die Klägerin, dem Schulleiter bis spätestens Freitag, den 13.9.2006 zu erklären, ob sie zukünftig ohne Kopfbedeckung in der Schule arbeiten werde. Die Klägerin machte daraufhin unter dem 18.10.2006 im Wesentlichen geltend: Bei ...
Manfred Baldus, Stefan Muckel, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOPFBEDECKUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kopfbedeckung în contextul următoarelor știri.
1
Shopping Queen: Dani sucht eine sommerliche Kopfbedeckung
Tag vier bei "Shopping Queen" in Bielefeld. Kandidatin Dani sucht eine sommerliche Kopfbedeckung und startet ihrer Shoppingtour in einem Hutladen. «VOX Online, Aug 16»
2
«Die Kopfbedeckung ist nicht der entscheidende Punkt»
Zürich, 12.8.16 (kath.ch) Der Sekretär des Interreligiösen Runden Tisches im Kanton Zürich, Philippe Dätwyler, findet es überraschend, aber nicht belastend, ... «kath.ch, Aug 16»
3
Kulturgeschichte des Hutes im Wien Museum
Wenn man etwas auf den ersten Blick sieht, dann ist es die Kopfbedeckung. Deshalb erheitert es die Facebook-Literatin Stefanie Sargnagel, dass ihre Feinde ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
4
Kreative Kopfbedeckung Die Hut-Show der Demokraten
Kreative Kopfbedeckung Die Hut-Show der Demokraten. Auf dem Parteitag der Demokraten in Philadelphia stechen die kreativen Kopfbedeckungen einiger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
5
“Chapeau!”: Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen im Wandel der Zeit
Tatsächlich war das Tragen einer Kopfbedeckung oft auch ein politisches Statement. Die Produktion derselben fungierte auch als wichtiger Wirtschaftszweig in ... «Vienna Online, Iun 16»
6
Chapeau! Wien Museum zeigt Kopfbedeckungen
Wie man sich „hütet“, so ist man. Kopfbedeckungen sind nicht nur ein Wetterschutz, sondern oft auch ein Zeichen etwa für religiöse Zugehörigkeit und politische ... «ORF.at, Iun 16»
7
Was trägt Stuttgart?: Die Kopfbedeckung gehört dazu
Stuttgart ist Mainstream und alle laufen gleich rum? Von wegen! Die Stadt hat mehr zu bieten als Menschen in Einheitstracht - nämlich Modejunkies mit ... «Stuttgarter Zeitung, Apr 16»
8
Elblotsen-Mütze - Was Schmidts Kopfbedeckung ausmacht
Elblotsen-Mütze Was Schmidts Kopfbedeckung ausmacht. SCHMIDT HONECKER. Erich Honecker und Helmut Schmidt: Repräsentanten zweier ... «Süddeutsche.de, Nov 15»
9
"Pastafari" will mit Piratenkappe auf den Personalausweis
Ein Piratentuch ist als Kopfbedeckung auf einem Ausweisfoto auch weiterhin nicht zulässig. Das hat das Verwaltungsgericht Potsdam am Freitag entschieden. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Nov 15»
10
Arbeiten trotz Hitze: Bequeme Kleidung tragen und viel trinken TÜV ...
Um das Risiko von Hautkrebs zu mindern, sollten sich Betroffene schützen: UV-dichte Kleidung mit langen Ärmeln und langen Hosenbeinen, Kopfbedeckung ... «Presseportal.de, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kopfbedeckung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kopfbedeckung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z