Descarcă aplicația
educalingo
mönchisch

Înțelesul "mönchisch" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MÖNCHISCH

kirchenlateinisch monachicus < griechisch monachikós, zu: monachós, ↑Mönch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MÖNCHISCH ÎN GERMANĂ

mọ̈nchisch


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÖNCHISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÖNCHISCH ÎN GERMANĂ?

Definiția mönchisch în dicționarul Germană

pornind de la un călugăr care îi aparține; ca o formă de viață monahală-monahală.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MÖNCHISCH

Haschisch · altgriechisch · apathisch · deutsch-tschechisch · empathisch · ethisch · griechisch · hautsympathisch · hierarchisch · homöopathisch · kasachisch · monolithisch · mythisch · neugriechisch · philosophisch · psychisch · sympathisch · tschechisch · unsympathisch · österreichisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MÖNCHISCH

monatsweise · Monatszins · Monatszuteilung · monaural

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÖNCHISCH

Bakschisch · anarchisch · anthroposophisch · atrophisch · belutschisch · deutsch-österreichisch · edaphisch · geschichtsphilosophisch · idiopathisch · lesothisch · monarchisch · naturphilosophisch · oberösterreichisch · psychopathisch · religionsphilosophisch · sapphisch · telepathisch · theosophisch · viehisch · walachisch

Sinonimele și antonimele mönchisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «mönchisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MÖNCHISCH

Găsește traducerea mönchisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile mönchisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mönchisch» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

僧侣
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

monacal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

monastic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मुनि के समान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

monacal
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

de moine
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rahib
190 milioane de vorbitori
de

Germană

mönchisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

monkish
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

수도승의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

monkish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về thầy tu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

துறவு சார்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

भिक्षुसारखा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

keşiş gibi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

monacale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

mnisi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

călugăresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλογηρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

monniken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

monkish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

monkish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mönchisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÖNCHISCH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mönchisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mönchisch».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mönchisch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÖNCHISCH»

Descoperă întrebuințarea mönchisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mönchisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neues und vollständigstes Fremdwörterbuch
Mönchs», mönchisch, M»n»ch». die il> Nonne. »»«achisch i« mönchisch, sMdnch spielen, «»»»chiffre« il> mönchisch oder einsam leben, den Monachiom, »u«, der il> Mdnchsstand, MönchS- thum, Mönchssinn. sMdnchslehre, M»»»ch»l »gie ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1843
2
Sämmtliche Dichtungen
Fischart sührt in den Randglossen ein Buch über das Leben und die Wunderthaten des Sanct Dominicus an, das er „geschicht", „mönchisch warh eit", „münchisch narrheit", mönchisch Parabel", „Wunderthat" , „mönchisch ge- dicht", „ Menturia", ...
Johann Fischart, Heinrich Kurz, 1866
3
Neuestes und vollständigstes Fremdwörterbuch zur Erklärung ...
Mönch spielen, monachiflre« ll) mönchisch oder einsam leben, den Monachi««, »»«, der ll) Mönchsstand, Mönchsthum, Mönchssinn. Wönchslehre, Monachologie , die <gr> Mönchbeschreibung, Monade, die <gr) Einheit, einfaches Wesen.
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1856
4
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter
Monacha, gr,, eine Nonne; monächisch, mönchisch; monachisiren, mönche(l)n, einsam oder mönchisch leben; Mona- chlsmus, der Mönchstand, das Mönch» ihum, der Mönchsinn, die Möncherei; Monachologie, die Mönchbeschreibnng, ...
Fr. Erdm Petri, 1852
5
Gedrängtes Handbuch der Fremdwörter in deutscher Schrift- ...
Monrlcha, gr,, eine Nonnen monächisch, mönchisch; monachisiren, mö»chc(l)n, einsam oder mönchisch leben; Mona- chismus, der Mönchsrand, da« Mönch- lhuni, der Mönchsinn, die Möncherei; Monachologie. die Mönchbeschreibung, ...
Friedrich Erdmann Petri, 1852
6
Der Freymüthige
sind Zöglinge der Jesuiten, der Benedictiner, der Piaristen. Darf man sich wundern, wenn sie in ihrem Betragen fast durchgehendS die Meisterhand verrathen, von der sie ihr4 Gestalt bekommen haben ? wenn bcynahe als les mönchisch ...
7
Luther von seiner Geburt bis zum Ablasstreite, 1483-1517
Seine sittliche Anschauung und Darstellung ist daher Folge und Entwicklung seiner religiösen und theologischen Begriffe. Er trachtet, eine neue sittliche wie religiöse Denkart gegen die mönchisch-scholastische, der Hierarchie dienstbare  ...
Karl Heinrich Jürgens, 1847
8
Abendländisches Mönchtum und moderne Erlösungsdynamik: Wege ...
(Kapitel 5) - Inwiefern wirken die mönchisch-klösterlichen Ursprünge moderner wissenschaftlicher Rationalität im Leben und Denken der großen Naturwissenschaftler – von Newton und Einstein bis Heisenberg und Schrödinger – nach?
Simon Kießling, 2011
9
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
(Momjeh'), Name einer pictistischen protestantischen Sekte in der Schweiz. ruo' raison, spottend, tadelnd 1 ««'mus, rn, der Gott de« Spottes oder Tadels; der Tadler, Spötter. mönchisch; in«nki«Kisi'ren, mönchisch ro, der Mönchsstand, das  ...
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
10
Das Christenthum und die christliche Kirche der drei ersten ...
Für den allgemeinen Rückblick drängt sich an den Cluniacen- sern noch besonders die Bemerkung auf, in welchem engen Bunde überhaupt hierarchische und mönchisch-ascetische Ideen und Tendenzen durch die ganze Periode hindurch ...
Ferdinand Christian Baur, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÖNCHISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mönchisch în contextul următoarelor știri.
1
Mosaiksteine in Marrakesch
In seinem langen, dunklen Gewand wirkt er asketisch, beinahe mönchisch. Er trägt eine Djellabah, das traditionelle Männergewand. Es ist Peter Bergmann. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
2
1.200 Jahre Benediktiner in Münsterschwarzach
Oktober in der Abteikirche zu sehen. In zwölf Seitenkapellen wurden historische Objekte mit modernen Installationen und Zeichen mönchisch-missionarischen ... «katholisch.de, Mai 16»
3
Calder-Ausstellung in Basel - Meister des fragilen Gleichgewichts
Und wo dann das, was später Jean Tinguely witzig und spotzend und motorgetrieben in Bewegung setzte, völlig von selbst, sakral, mönchisch, von Geisterhand ... «Deutschlandfunk, Mai 16»
4
Auf Zeitungspapier: Silvia Bächli
Die eine Geste ist streng, diszipliniert, man ist versucht, sie mönchisch zu nennen, und denkt an Rituale des Zen. Man sieht förmlich, wie sich die Künstlerin ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
5
Die Ehre der ausländischen Teufel
06.04.2016. Ein mönchischer Kampfsportheld nimmt in Wilson Yips "Ip Man 3" zum wiederholten Mal den Kampf gegen diverse harte Jungs auf. Ein "Book of ... «perlentaucher.de, Apr 16»
6
Bravouröser Wagner-Abend mit "Lohengrin" am Theater Ulm
Ein riesiges Schwanengefieder ist darinnnen zu sehen, der mönchisch vermummte Lohengrin freilich schleicht von der Seite heran. Der namenlose Kreuzritter ... «Südwest Presse, Mar 16»
7
"Die Story ist der Dreh- und Angelpunkt"
Man muss sich mit der Scheibe mönchisch beschäftigen. "The Astonishing" et labora, sonst nix. Nebenherhören scheint zum Scheitern verurteilt. Entsprechend ... «laut.de, Ian 16»
8
Thielemann und die Berliner Philharmoniker: Hauch des Himmels
Orchester und Sänger hat er dabei auf seiner Seite: Christiane Karg, die das Pie Jesu mit schöner Schlichtheit singt, den mönchisch ernsten Bariton Adrian Eröd ... «Tagesspiegel, Ian 16»
9
Frankfurt/Main: Die Welt erkennen mit Richard David Precht
Eineinhalb Jahre hat er nahezu "mönchisch" gelebt, kaum E-Mails gelesen, wenige Kontakte gepflegt - nur für dieses Buch. Gestern hat sich mit Richard David ... «RP ONLINE, Oct 15»
10
Finale bei „Achtmal Alte Brüderkirche“: Uni-Schlagzeuger in Bestform
Zu sehen waren unter anderem düster verfremdete Frauenporträts. Ein harter Gegensatz zu den mönchisch-meditativen Holzklängen der Perkussionisten. «HNA.de, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. mönchisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/monchisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO