Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "monacale" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MONACALE ÎN ITALIANĂ

mo · na · ca · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONACALE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONACALE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «monacale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția monacale în dicționarul Italiană

Definiția monahală din dicționar este de călugăr sau călugăriță: viața m.; m. rochie; aspect, aer m. Monacalul este, de asemenea, de lucru sau persoană caracterizată prin austeritate, rigoare, simplitate: cameră m, atitudine m.

La definizione di monacale nel dizionario è di monaco o monaca: vita m.; abito m.; aspetto, aria m. Monacale è anche di cosa o persona caratterizzata da austerità, rigore, semplicità: camera m., atteggiamento m.


Apasă pentru a vedea definiția originală «monacale» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONACALE


amicale
a·mi·ca·le
ammoniacale
am·mo·nia·ca·le
antisindacale
an·ti·sin·da·ca·le
bilocale
bi·lo·ca·le
fiscale
fi·sca·le
intersindacale
in·ter·sin·da·ca·le
locale
lo·ca·le
maniacale
ma·nia·ca·le
medicale
me·di·ca·le
monolocale
mo·no·lo·ca·le
monomaniacale
mo·no·ma·nia·ca·le
musicale
mu·ʃi·ca·le
pascale
pascale
radicale
ra·di·ca·le
sindacale
sin·da·ca·le
stomacale
sto·ma·ca·le
triacale
tri·a·ca·le
verticale
ver·ti·ca·le
vocale
vo·ca·le
zodiacale
ʒo·dia·ca·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MONACALE

mona
monaca
monacalmente
monacando
monacare
monacato
monacazione
monacella
monacense
monachella
monachesimo
monachetto
monachina
monachino
monachismo
monaco
monade
monadelfo
monadico
monadismo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONACALE

apicale
bancale
boccale
cervicale
consulente fiscale
domenicale
ducale
epocale
evasione fiscale
fecale
focale
grammaticale
grecale
lessicale
montascale
multifocale
ombelicale
patriarcale
quadrilocale
tropicale

Sinonimele și antonimele monacale în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MONACALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «monacale» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în monacale

ANTONIMELE «MONACALE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «monacale» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în monacale

Traducerea «monacale» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONACALE

Găsește traducerea monacale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile monacale din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monacale» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

僧侣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

monacal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

monkish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मुनि के समान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

monacal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মর্কটসম্বন্ধীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

de moine
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rahib
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

mönchisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

monkish
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수도승의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

monkish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thuộc về thầy tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

துறவு சார்ந்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

भिक्षुसारखा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

keşiş gibi
70 milioane de vorbitori

Italiană

monacale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

mnisi
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

călugăresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καλογηρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

monniken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

monkish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

monkish
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monacale

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONACALE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «monacale» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monacale
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monacale».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONACALE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «monacale» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «monacale» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre monacale

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONACALE»

Descoperă întrebuințarea monacale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monacale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Alcuni auertimenti nella vita monacale, vtili, et necessarii ...
NE GLI AVERTIMENTI DELLA VlTA MONACALE DEL R. P. F. BONAVENTVRA' GONZAGA DA REGGlO CONVENTVALE nr a Pxnncnsco. ;ara .W .a HONOKJTJ SOLLEL LJ :Metauro madonna Suora F x I. E n r D' A Ruspagiarí cronaca in San  ...
Bonaventura Gonzaga, 1568
2
I monasteri femminili come centri di cultura fra ...
Si è parlato finora di costruzione dei legami del gruppo e di costruzione della identità monacale, cioè dei due strumenti attraverso i quali nei chiostri fu possibile l'integrazione fra la vita dei singoli e l'ambiente esterno più prossimo. Costrizione ...
Gianna Pomata, Gabriella Zarri (a cura di)
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
Lat. * monachicus . Gr. * шмдо>&. Piß. S. Ant. PaíTando lo giudicc per la terra, fa- litte in abito monacale, vit. S. Ant. Parlóe fempre con fer- mone condecente alla santa monacale umiltáe . But. I i volunta , e lo defiderio délia religionc monacale,  ...
‎1747
4
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Monacarsi, Vestirsi, Farsi monaca, Vestir l'abito monacale. (Parse monaca). Monacato, Lo stato monacale. Monacale, Fratesco, Di monaco, Di frate. Monacale, Di monaca, Pertinente a monaca. Vestimento, Vestizione, Monacazione, II vestire ...
Emmanuele Rocco, 1869
5
Dizionario della lingua italiana
nacale. Vit. S. Ant. Parlòe sempre con sermone condecente alla santa monacale umiltade. Bui. La volontà, e lo desiderio della religione monacale, clic è significata per lo velo. MONACALMENTE. Avv. Da Monacale. In modo monacale. (Man.) ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
6
La vita quotidiana di un convento medievale
Essendo allora la cultura e le scuole assai rare fuori dell'ambiente monacale o ecclesiastico, era ovvio che gli oblati, vissuti fin dell'infanzia entro le mura del monastero, fossero generalmente più colti dei conversi e quindi a questi ultimi ...
Pietro Lippini, 2003
7
Dizionario portatile italiano, inglese, e francese
... o buf- foneria Monachal , a, nionafiique , monacale Mónachifm , /. moinerie , état de moine, monachifmo , itato monacale Monarch , f, monarque , monarca Monarchical, a. monarchique , monarchico Monarchical government , gouvernement ...
Ferdinando Bottarelli, Samuel Johnson, 1791
8
Institutione canonica: nella quale sommariamente si ...
... &uolonrariamen tepiglieràl'habitochesi conuienenon alnouitiomaal monaco, essen do distinto l'habito del nouitio da'quello del monaco,& harà fermo prò polito di uiuere sotto la disciplina & ordine monacale, uogliono che giustamente non ...
Mattia Alberti, 1569
9
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Monacale , monaclticus , рхухткэ* • Monacanda, zittulla ch'è per fais monaca , virgo Dco dicarîda . Monacare , far monaca, virginom Dco l'ovcrt: . г . Monacarla, monachorum cactus . Monacato , sust. stato -monacale, status mwnasticus ...
Jacopo Facciolati, 1822
10
Ortografia moderna italiana con qualche altra cosa di ...
MoLTissiMo. Mtl- tus . Ф Molto , aw. Multun , y aide . Momentáneamente . Momente ttmforis , Momentáneo . Momentarius . Momento. Momentum. * Mona , madonna . Domina , Mo'naca. Monacha, lAmWpta. Monacale. Monachicus, uovtff /xo'í.
Jacopo Facciolati, 1721

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONACALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monacale în contextul următoarelor știri.
1
Paura per una ventenne uscita fuori strada
Il tutto è successo nel pomeriggio di martedì lungo la via Alberello, la strada provinciale che collega Consandolo ad Ospital Monacale. «La Nuova Ferrara, Iul 15»
2
“Techetechetè” quanto talento senza i talent show – Anche d'estate …
... che fa parere L'Isola dei famosi robetta monacale e morigerata. In controtendenza alla deriva urlante e competitiva (anche questa parecchio ... «TvZoom, Iul 15»
3
Itinerari Modenesi | Le 5 chiese più misteriose di Modena
L'interno della chiesa racconta di un mondo monacale oscuro e riflessivo, ma che in realtà non era così isolato come si pensa, basti pensare al ... «ModenaToday, Iul 15»
4
Vita ed aneddoti degli eremiti della Quisquina in una rievocazione …
... quest'anno dedicata alla vita degli Eremiti e dei loro più illustri ospiti, rimasti presso la struttura monacale dal 1693 sino al 1985, quando morì ... «Magaze, Iul 15»
5
Sport a tutta birra 2015
Dal 29 luglio al 2 agosto presso il campo sportivo di Ospital Monacale di Argenta (Fe), appuntamento con l'8a edizione della Festa della Birra e della Porchetta ... «ArgentaWeb, Iul 15»
6
Lactalis, Sala divorzia a sorpresa dai Besnier
In ossequio alla rigorosa segretezza e alla monacale consegna del silenzio che da sempre li contraddistingue, nessuna notizia è trapelata. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
7
Notizie - XVI DOMENICA DEL TEMPO ORDINARIO
Sentendo crescere dentro di sé la vocazione alla vita monacale pensò di ritirarsi nel monastero di Montecassino. Durante il viaggio, però, ... «Sito della Diocesi di Tortona, Iul 15»
8
Ian Somerhalder: Nikki Reed gelosa delle attrici di The Vampire …
... non è ancora soddisfatta dello stadio monogamo e monacale del marito. Anche se Nina Dobrev è stata allontanata, sul set di The Vampire ... «melty.it, Iul 15»
9
Musica classica, vent'anni senza la 'misantropia celeste' di Benedetti …
Non deve essere stato un uomo facile, leggendarie sono le sue prove di misantropia e le sue eccentricità, la sua scelta quasi monacale di vita, ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
10
Il Maxxi proietta il film su Le Corbusier a 50 anni dalla sua morte
... appartamento parigino, fino al Cabanon, l'ultima dimora monacale in Costa Azzurra vicino al confine italiano. Info: www.fondazionemaxxi.it. «Inside Art, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monacale [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/monacale>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z