Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sympathisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SYMPATHISCH

französisch sympathique.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SYMPATHISCH ÎN GERMANĂ

sympathisch  [sympa̲thisch ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SYMPATHISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SYMPATHISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sympathisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sympathisch în dicționarul Germană

Încurajarea simpatiei simpatice; datorită conexiunii interioare egale cu apartenența sistemului nervos vegetativ; în ceea ce privește simpaticul. Încurajarea simpatiei Exemple O ființă umană simpatică, o voce asemănătoare, simpatizează cu mine, care numai el la făcut simpatic, plăcut, simpatic, în termeni de metaforicitate: discursul său a fost simpatic scurt. Sympathie erweckend mitfühlend; aufgrund innerer Verbundenheit gleich gestimmt zum vegetativen Nervensystem gehörend; den Sympathikus betreffend. Sympathie erweckendBeispieleein sympathischer Menscheine sympathische Stimmeer ist mir sympathischdas allein schon machte ihn sympathischjemanden sympathisch findensympathisch aussehen<in übertragener Bedeutung>: seine Rede war sympathisch kurz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «sympathisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SYMPATHISCH


Haschisch
Hạschisch 
altgriechisch
ạltgriechisch, auch: [ˈaltˈɡriː…]
apathisch
apa̲thisch
deutsch-tschechisch
de̲u̲tsch-tschẹchisch
deutsch-österreichisch
de̲u̲tsch-ö̲sterreichisch
empathisch
empa̲thisch
ethisch
e̲thisch 
griechisch
gri̲e̲chisch
hautsympathisch
ha̲u̲tsympathisch
hierarchisch
hierạrchisch
homöopathisch
homöopa̲thisch
kasachisch
kasạchisch
monolithisch
monoli̲thisch, auch: […ˈlɪt…]
mythisch
my̲thisch
neugriechisch
ne̲u̲griechisch
philosophisch
philoso̲phisch
psychisch
psy̲chisch 
tschechisch
tschẹchisch
unsympathisch
ụnsympathisch 
österreichisch
ö̲sterreichisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SYMPATHISCH

sympathetisch
Sympathie
Sympathiebekundung
Sympathiebonus
Sympathieerklärung
Sympathiekundgebung
Sympathiestreik
Sympathieträger
Sympathieträgerin
Sympathikolytikum
Sympathikomimetikum
Sympathikotonie
Sympathikotonikum
Sympathikus
Sympathisant
Sympathisantentum
Sympathisantin
sympathisieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SYMPATHISCH

Bakschisch
anarchisch
anthroposophisch
atrophisch
belutschisch
edaphisch
geschichtsphilosophisch
idiopathisch
lesothisch
monarchisch
mönchisch
naturphilosophisch
oberösterreichisch
psychopathisch
religionsphilosophisch
sapphisch
telepathisch
theosophisch
viehisch
walachisch

Sinonimele și antonimele sympathisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SYMPATHISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sympathisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sympathisch

Traducerea «sympathisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SYMPATHISCH

Găsește traducerea sympathisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sympathisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sympathisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有同情心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

simpático
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sympathetic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सहानुभूतिपूर्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متعاطف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

сочувственный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

compreensivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহানুভূতিশীল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sympathique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bersimpati
190 milioane de vorbitori

Germană

sympathisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

同情的な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

교감 신경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

simpatik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thông cảm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அனுதாபம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सहानुभूती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sempatik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

simpatico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sympatyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співчутливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

simpatic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συμπονετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

simpatieke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sympatisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sympatisk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sympathisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SYMPATHISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sympathisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sympathisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sympathisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SYMPATHISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sympathisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sympathisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sympathisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SYMPATHISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sympathisch.
1
Dagmar Berghoff
Ausstrahlung heißt, der Mensch muss einem auf Anhieb sympathisch sein. Irgend etwas an ihm muss fesseln.
2
Gonzague de Reynold
Mich beunruhigt nicht Hitler, wohl aber beunruhigen mich seine Parteigänger. Ich bekenne, dass mir Hitler selbst sympathisch ist. Ich habe sein Buch mit großem Interesse gelesen, und ich bewundere die Summe der Kenntnisse, die dieser aus dem Volke aufgestiegene Autodidakt angesammelt hat, die tiefen und richtigen Beobachtungen, die so zahlreich in seinem Werke sich finden.
3
Jacinto Benavente
Wenn du willst, dass dir jemand nicht mehr unsympathisch ist, tue ihm Gutes, und du wirst sehen, dass er dir sympathisch wird!
4
Jeff Strasser
Ich werde mir Mühe geben und ab jetzt versuchen, nur noch sympathisch zu grätschen.
5
Josef Hofmiller
Der russische Dichter Lesskow: Der Kopf ist prachtvoll, sympathisch, beinahe ehrwürdig wie ein alter gescheiter Handwerker oder Waldaufseher, unliterarisch, nicht im geringsten intellektuell. Zugleich männlich und kindlich, die Augen blicken klar und gut, er sieht aus wie einer, der selber viel durchgemacht hat und andere viel hat leiden sehen.
6
Jürgen Röber
Wir sind der Sympathieträger der Stadt. Wir geben sympathisch die Punkte her.
7
Lothar Bisky
Oskar Lafontaine verkörpert den Typ des Sozialdemokraten, der mir sehr sympathisch ist. Er würde gut zu uns passen.
8
Martin Sonneborn
Politik besteht heute nicht mehr darin, Inhalte zu vertreten, es kommt nur drauf an, notfalls im Minutentakt seine Positionen zu wechseln und dabei noch irgendwie sympathisch rüberzukommen. Das macht niemand besser als wir, wir machen moderne Turbopolitik.
9
Papst Johannes Paul I.
Bei manchen Menschen ist es leicht, sie zu lieben. Bei anderen schwer; sie sind nicht sympathisch, sie haben uns verletzt und Böses getan. Nur wenn ich Gott im Ernst liebe, komme ich dazu, diese anderen zu lieben, weil sie Kinder Gottes sind.
10
Peter Hohl
Auf Gegenseitigkeit Der schnellste Weg, meine Sympathie zu gewinnen, ist, mich sympathisch zu finden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SYMPATHISCH»

Descoperă întrebuințarea sympathisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sympathisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Natürlich sympathisch!: So kommen Sie echt überzeugend rüber
Die Inhaber einer Coachingagentur, die Personen mit Öffentlichkeitswirkung betreut, zeigen Kriterien für eine sympathische Aussenwirkung auf, geben dem Leser einen Werkzeugkasten für ein sympathisches Auftreten an die Hand und zeigen ...
Kay-Sölve Richter, Christoph Münzner, 2009
2
Das Geheimnis der positiven Ausstrahlung: Sympathisch, ...
Knapp. daneben. ist. auch. vorbei: Wie. Sie. mit. Fettnäpfchen. sympathisch. umgehen. Missgeschicke passieren. Und zwar jedem von uns. Kürzlich servierte zum Beispiel eine Bekannte, die von Beruf PR-Beraterin ist, einem Kunden eine  ...
Carolin Lüdemann, Kathrin Emely Springer, 2014
3
Selbstcoaching für Frauen: Stark, sympathisch und ...
Diese Coachin ist sie selbst! Im unterhaltsamen Plauderton, aufgelockert durch bewährte Coachingübungen, zeigt uns die erfahrene Coachin Dr. Cornelia Topf, wie wir uns mit unseren Gedanken und Gefühlen selbst helfen können.
Cornelia Topf, 2012
4
Therapie chronischer Schmerzen: ein praktischer Leitfaden ; ...
Sympathikusblockaden können immer dann diskutiert w erden. falls der Patient Hinweise auf einen sympathisch unterhaltenen Schmerz hat. also falls insbesondere brennende Schmerzen oder falls sudomotorische oder vasomotorische ...
Hans Walter Striebel, 2002
5
Erfolgsfaktoren des Sponsoring: Messansatz - empirische ...
auf einer siebenstufigen Rating-Skala. Sie haben die Möglichkeit, ihre Meinung zwischen „sehr sympathisch“ und „sehr unsympathisch“ abzustufen. Als Erfolg gelten die drei positiven Ausprägungen. Konsumenten, die eine der drei positiven ...
Anja Leuteritz, 2008
6
Bin ich so wie du mich siehst?: die Psychologie der ...
Wann bin ich für den anderen sympathisch? Was wissen wir nun darüber, was uns einander sympathisch macht? Was nützen uns die verschiedenen Forschungsergebnisse? Aus der vorangegangenen Diskussion möchte ich sechs Merkmale ...
Georg Felser, 1999
7
ABC des Glaubens
Menschen, die in der Lage sind, andere zu loben, sie zu motivieren und ihnen Anerkennung und Wohlwollen zu vermitteln, empfinden wir als sympathisch. Sympathie fördert die Bereitschaft zu geben und schärft den Blick für die Vorzüge des ...
Anja Ansorg, 2007
8
Sporteventsponsoring: Rahmenbedingungen - Wirkung - Kontrolle
24,63% 55,22% 20,15% 0% 20% 40% 60% Sehr sympathisch Sympathisch Weniger sympathisch Abb. 30: Frage nach Trend-AG-Werbeauftritt Da sich die meisten Fragestellungen auf die Erfassung des Bekantheitsgrades und somit auf  ...
Petra Mathi, 2001
9
Messung Und Steuerung Der Kommunikations-effizienz: Eine ...
Markensympathie Automobil Genauso, wie man Menschen sympathisch oder unsympathisch finden kann, kann man auch von PKW-Marken sagen, diese PKW -Marke ist mir sympathisch oder unsympathisch. Bitte kreuzen Sie hier an, welche ...
Jürgen Schwarz, 2012
10
Hueber großes Übungsbuch Englisch
Sympathisch" Sympathetic [simpa'öetik] ist nicht „sympathisch": ! I have always found her a sympathetic listener. She was very sympathetic when I told her about my problems. Ich habe in ihr immer eine mitfühlende / verständnisvolle ...
Hans G. Hoffmann, Marion Hoffmann, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SYMPATHISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sympathisch în contextul următoarelor știri.
1
Umfrage: Schweden ist den Deutschen besonders sympathisch
Schweden ist den Deutschen besonders sympathisch, für eine Auslandsreise kommt aber Spanien am ehesten infrage. Das zeigt eine repräsentative Umfrage ... «t-online.de, Ian 17»
2
effzeh 2017: Sympathisch nach Europa?
Das Jahr 2016 war für den 1. FC Köln ein Meilenstein – die Verantwortlichen am Geißbockheim gelten weithin als sympathisch. Doch wohin geht die Reise für ... «effzeh.com | parteiisch seit 2012, Ian 17»
3
"So überraschend wie sympathisch"
Das Karriereende von Weltmeister Nico Rosberg hat selbst den Formel-1-Kenner des hr-sports überrumpelt. Doch je länger Volker Hirth darüber nachdenkt, ... «hessenschau.de, Dec 16»
4
7 einfache Dinge, die sehr sympathische Menschen immer tun
Das Thema „sympathisch sein“ war bereits Gegenstand unzähliger wissenschaftlicher Forschungen. Mittlerweile weiß man: Diese Eigenschaft ist nicht ... «Business Insider, Dec 16»
5
Tennis: Umfrage: Deutsche finden Kerber sympathisch
81 Prozent finden die Nummer eins der Tennis-Welt sympathisch, 34 Prozent sogar sehr. Angelique Kerber kommt bei den Deutschen gut an. 81 Prozent finden ... «FOCUS Online, Nov 16»
6
Haben Sie's auch drauf?: Diese 10 Dinge machen Menschen so ...
„Es unterliegt deiner Kontrolle, sympathisch zu wirken und es hat mit emotionaler Intelligenz zu tun. Anders als angeborene, festgelegte Eigenschaften wie ... «Berliner Kurier, Oct 16»
7
Gut ankommen: Diese zehn Eigenschaften entscheiden, wie ...
„Es unterliegt deiner Kontrolle, sympathisch zu wirken und es hat mit emotionaler Intelligenz zu tun. Anders als angeborene, festgelegte Eigenschaften wie ... «Berliner Zeitung, Oct 16»
8
Oliver Bierhoff im Interview: „Sympathisch? Das steht nicht in ...
Und ich habe mal nachgeschaut: In meinem Jobprofil steht nicht, dass ich sympathisch sein soll – sondern, dass ich die Mannschaft nach vorne bringen soll. «Berliner Kurier, Oct 16»
9
Kaum jemand hält AfD-Chefin Frauke Petry für sympathisch und ...
Sympathisch finden nur 10 Prozent die AfD-Chefin Frauke Petry, als glaubwürdig betrachten Petry gerade einmal 9 Prozent. Bild: Harald Bischoff/CC-BY-SA-3.0. «Telepolis, Sep 16»
10
Prinz Alexander wird getauft: Schwedens Royals sind sympathisch ...
Das schwedische Könighaus erlebt derzeit einen Babyboom. Der jüngste Spross erhält nun die Taufe. Dabei beginnt die Liebe seiner Eltern alles andere als ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sympathisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sympathisch>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z