Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Monsieur" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSIEUR

französisch monsieur, eigentlich = mein Herr.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MONSIEUR ÎN GERMANĂ

Monsieur  [məˈsi̯øː]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONSIEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONSIEUR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Monsieur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Monsieur în dicționarul Germană

titlul-ca sau folosit ca salut Termen de franceză pentru: domnul; Abreviere: M., plural: MM. titelähnlich oder als Anrede gebrauchte französische Bezeichnung für: Herr; Abkürzung: M., Plural: MM.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Monsieur» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONSIEUR


Bauingenieur
Ba̲u̲ingenieur [ˈba͜u|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Betriebsingenieur
Betri̲e̲bsingenieur
Chefingenieur
Chẹfingenieur [ˈʃɛf|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Chemieingenieur
Chemi̲e̲ingenieur [çeˈmiː|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Diplom-Ingenieur
Diplo̲m-Ingenieur [diˈploːm|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Diplom-Wirtschaftsingenieur
Diplo̲m-Wirtschaftsingenieur
Elektroingenieur
Elẹktroingenieur
Entwicklungsingenieur
Entwịcklungsingenieur [ɛntˈvɪklʊŋs|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Exterieur
[ɛksteˈri̯øːɐ̯] 
Ingenieur
[ɪnʒeˈni̯øːɐ̯] 
Interieur
[ɛ̃teˈri̯øːɐ̯] 
Maschinenbauingenieur
Maschi̲nenbauingenieur
Oberingenieur
O̲beringenieur
Projektingenieur
Projẹktingenieur [proˈjɛkt|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Sicherheitsingenieur
Sịcherheitsingenieur
Toningenieur
To̲ningenieur [ˈtoːn|ɪnʒeni̯øːɐ̯]
Trieur
[triˈøːɐ̯]
Verkaufsingenieur
Verka̲u̲fsingenieur
Vermessungsingenieur
Vermẹssungsingenieur
Wirtschaftsingenieur
Wịrtschaftsingenieur [ˈvɪrtʃaft͜s|ɪnʒeni̯øːɐ̯]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MONSIEUR

Monsee-Wiener Fragmente
Monseer
Monseigneur
Monserrat
Monsignore
Monster
Monstera
Monsterbau
Monsterfilm
Monsterkonzert
Monsterprogramm
Monsterschau
Monstertruck
Monsterveranstaltung
Monsterwelle
Monstra
Monstranz
Monstren
monströs
Monstrosität

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONSIEUR

Amateur
Beleuchtungsingenieur
Couleur
Doktoringenieur
Flugingenieur
Flugzeugingenieur
Forstingenieur
Gartenbauingenieur
Hochbauingenieur
Hütteningenieur
Kerningenieur
Offertingenieur
Patentingenieur
Physikingenieur
Point d´Honneur
Schiffbauingenieur
Textilingenieur
Tiefbauingenieur
Werkstoffingenieur
Zivilingenieur

Sinonimele și antonimele Monsieur în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Monsieur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONSIEUR

Găsește traducerea Monsieur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Monsieur din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Monsieur» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

先生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Monsieur
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Monsieur
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महाशय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسيو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

месье
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Monsieur
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কর্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

monsieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Monsieur
190 milioane de vorbitori

Germană

Monsieur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ムッシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

... 씨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Monsieur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tiếng gọi ông
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மோனிசர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Monsieur
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mösyö
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Monsieur
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Monsieur
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

месьє
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Monsieur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Monsieur
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Monsieur
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Monsieur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Monsieur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Monsieur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONSIEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Monsieur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Monsieur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Monsieur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONSIEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Monsieur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Monsieur» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Monsieur

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MONSIEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Monsieur.
1
Guido Baumann
Der Unterschied zwischen Mademoiselle und Madame ist immer noch Monsieur.
2
Mata Hari
Danke, Monsieur.
3
Maurice Ravel
Es wäre meiner Meinung nach sogar gefährlich für die französischen Komponisten, systematisch die Produktion ihrer ausländischen Kollegen zu ignorieren und so eine Art nationaler Clique zu formieren. Unsere derzeit so reiche Tonkunst würde unweigerlich degenerieren und sich in schablonenhaften Formeln einschließen. Mich kümmert es wenig, dass zum Beispiel Monsieur Schönberg Österreicher ist.
4
Ignaz Franz Castelli
Als einst der Monsieur Witz die Madame Unhöflichkeit in die Arme nahm, entstand daraus das Epigramm.
5
Honore de Balzac
Ich wollte sie auf die Probe stellen, Monsieur, und ich habe den Versuch bitter bereut. Bedeutet eine Probe nicht Bespitzelung, wenigstens doch Mißtrauen?
6
Jean de la Bruyère
Monsieur bezahlt die Köche, man ist aber immer bei Madame zu Gast.
7
Nicolas Chamfort
In der Welt, sagt Monsieur X., haben sie drei Sorten von Freunden. Freunde, die sie lieben, Freunde, die sich nicht um sie kümmern, und Freunde, die sie hassen.
8
William Shakespeare
Gott befohlen, Monsieur! ich habe besser von Euch gesprochen, als Ihr s um mich verdient habt oder verdienen werdet; aber man soll Böses mit Gutem vergelten.
9
Anonym
Oscar Wilde war ein amüsanter, geistreicher Plauderer. Er hatte nur einen kleinen Fehler - er fand nie ein Ende. Als er zum erstenmal nach Paris fuhr, um im dortigen Klub der Humoristen (sowas gab's!) einen Vortrag zu halten, kündigte ihn der Vorsitzende - wie anders als humorvoll! - mit folgenden Worten an: Mesdames et Messieurs, isch abe das große Vergnügen, Ihnen Monsieur Oscar Wilde vorzustellen, unseren Redner für eute abend - und, wie isch annehme, für die ganze Nacht...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSIEUR»

Descoperă întrebuințarea Monsieur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Monsieur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über „Monsieur Croche“ von Claude Debussy
Einleitung Die hier vorliegende Arbeit handelt von dem Buch „Monsieur Croche“ von Claude Debussy.
Isabelle Grob, 2008
2
Monsieur Nicolas' Abenteuer im Lande der Liebe
Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.
Restif de la Bretonne, 2012
3
Mr. Cannibal (Monsieur Cannibale): as performed by Andy ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang. This Ebook contains the score of the title in F-Major for Piano & Vocal. The Musical Genre is: Schlager Music.
M. Teze, Andy Fisher, L. Montague, 1966
4
Monsieur Schabernack
Also dann liebe Kiddys, Eltern, Omas und Opas, Tanten und Onkels, und an alle anderen, und vor allem an die, die es noch werden wollen: RAN ANS SCHM KERN UND SCHMUNZELN und VIEL SPASS BEIM LESEN, Eure Nadine Viel Spass beim Schm kern und ...
Nadine Spindler, 2010
5
Monsieur Dupont: as performed by Manuela, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Manuela, Christian Bruhn, 1967
6
Monsieur Linh und die Gabe der Hoffnung
Philippe Claudel ist ein Prosa-Poet, von dem man ... unbedingt mehr lesen möchte.» (FAZ) «Philippe Claudel gehört zu den eindrucksvollsten Stimmen, die in den letzten Jahren aus Frankreich zu uns gedrungen sind.» (Die Welt) «Claudel ...
Philippe Claudel, 2011
7
Die Rolle der Musik in "Les Choristes" ("Die Kinder des ...
"Les Choristes" ist ohne Frage ein Film, bei dem die Musik im Mittelpunkt steht.
Theresa Hartig, 2008
8
Monsieur Papon oder ein Dorf steht kopf
Julia Stagg erzählt warmherzig und augenzwinkernd von einer liebenswert schrulligen Dorfgemeinschaft, die zuweilen an jene aus Willkommen bei den Sch’tis erinnert.
Julia Stagg, 2012
9
Monsieur Kurt: neue Minitauren von der blauen Küste
Den Zauber dieser Gegend am Mittelmeer fangt Kurt Myltz in seinen Erzahlungen gekonnt ein.
Kurt Myltz, 2009
10
"Diese Kinder inspirieren mich": Der fiktive Lehrer Monsieur ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Musikwissenschaft, Note: 1,0, Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universitat Bonn (Institut fur Kommunikationswissenschaften - Abteilung fur Musikwissenschaft), Veranstaltung: Der Komponist als ...
Ines Sunndermann, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSIEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Monsieur în contextul următoarelor știri.
1
Monsieur Cuisine bei Lidl: Thermomix-Klon im Angebot
Ab dem 6. Oktober bietet Lidl Koch- und Backgeräte an. Der heißeste Küchenhelfer ist natürlich der Thermomix-Klon namens Monsieur Cuisine Plus. Wir hatten ... «CHIP Online, Oct 16»
2
"Monsieur Claude und seine Töchter": Alles löst sich in Idylle auf
Dass Chao Ling freilich keinen Hund verkocht hat, ist einer der ersten, die oberflächlichen Stereotype entlarvenden Scherze der Komödie Monsieur Claude und ... «derStandard.at, Sep 16»
3
Seniorenkino - Frühstück bei Monsieur Henri
Mit der französischen Komödie „Frühstück bei Monsieur Henri“ am Dienstag, 13. September, um 14:30 Uhr, im Cobra-Kino kommt das Seniorenkino aus der ... «Solinger Bote, Sep 16»
4
Aktuell im Kino: "Frühstück bei Monsieur Henri" – Zwei Personen ...
Aktuell liefert die ungewöhnliche Freundschaft in der französischen Komödie „Frühstück bei Monsieur Henri“ Humor, Drama und Stoff zum Nachdenken. «DIE WELT, Iul 16»
5
Heute beim Open-Air-Kino: "Frühstück bei Monsieur Henri"
Das Frühstück bei Monsieur Henri fällt mehr als chaotisch aus, als dieser sich in seinem hohen Alters eine junge Studentin zur Untermieterin nimmt. «Südwest Presse, Iul 16»
6
Im Kino: "Frühstück bei Monsieur Henri": Die junge Studentin und ...
Zum Fremdschämen: Die französische Komödie „Frühstück bei Monsieur Henri“ bemüht sich, lustig zu sein - das missglückt aber gehörig. von Daniela ... «Tagesspiegel, Iul 16»
7
Film: Nachdenkliche Komödie: "Frühstück bei Monsieur Henri"
Berlin (dpa) - Die unsichere junge Studentin Constance zieht nach Paris. Sie will der Bevormundung des Vater und der Tristesse der französischen Kleinstadt ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»
8
Frühstück bei Monsieur Henri
Er spielt besagten Monsieur Henri, einen pensionierten Steuerberater, der seit dem Tod seiner Frau vor 30 Jahren alleine in einer großen Pariser Wohnung lebt ... «Zitty, Iul 16»
9
«L'étudiante et Monsieur Henri»: Zimmer ohne Aussicht
In Ivan Calbéracs Film über eine Pariser Studentin und ihren misanthropischen Vermieter gibt der Westschweizer Shootingstar Noémie Schmidt in der ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 16»
10
„Frühstück bei Monsieur Henri“ – die Kritik
Seinem Charakter entsprechend, sieht Monsieur Henri hier unerwartete Möglichkeiten. Sein unmoralisches Angebot: Sechs Monate kostenloses Wohnen ... «Kino.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monsieur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/monsieur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z