Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Monstranz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MONSTRANZ

mittelhochdeutsch monstranz < mittellateinisch monstrantia, zu lateinisch monstrare = zeigen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MONSTRANZ ÎN GERMANĂ

Monstranz  [Monstrạnz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONSTRANZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONSTRANZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Monstranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Monstranz

chivot

Monstranz

O monstrană este un dispozitiv liturgic prețios cu aur și, adesea, cu pietre prețioase, cu un geam, în care o gazdă consacrată este expusă solemn pentru închinare și închinare. Eine Monstranz ist ein kostbares, mit Gold und oft auch mit Edelsteinen gestaltetes liturgisches Schaugerät mit einem Fensterbereich, in dem eine konsekrierte Hostie zur Verehrung und Anbetung feierlich gezeigt wird.

Definiția Monstranz în dicționarul Germană

recipientul decorat în mod concret, în care este prezentată gazda. kostbar verziertes Behältnis, in dem die Hostie gezeigt wird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Monstranz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MONSTRANZ


Adventkranz
Advẹntkranz [atˈvɛntkrant͜s]
Adventskranz
Advẹntskranz [atˈvɛnt͜skrant͜s]
Assekuranz
Assekurạnz
Blumenkranz
Blu̲menkranz [ˈbluːmənkrant͜s]
Ehrenkranz
E̲hrenkranz
Fehlertoleranz
Fe̲hlertoleranz [ˈfeːlɐtolerant͜s]
Franz
Frạnz
Ignoranz
Ignorạnz [ɪɡnoˈrant͜s]
Intoleranz
Ịntoleranz 
Kranz
Krạnz 
Laktoseintoleranz
Lakto̲seintoleranz
Lorbeerkranz
Lọrbeerkranz [ˈlɔrbeːɐ̯krant͜s]
Penetranz
Penetrạnz
Pranz
Prạnz
Rautenkranz
Ra̲u̲tenkranz
Rosenkranz
Ro̲senkranz
Schranz
Schrạnz
Siegerkranz
Si̲e̲gerkranz [ˈziːɡɐkrant͜s]
Toleranz
Tolerạnz 
Zahnkranz
Za̲hnkranz [ˈt͜saːnkrant͜s]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MONSTRANZ

Monsignore
Monster
Monstera
Monsterbau
Monsterfilm
Monsterkonzert
Monsterprogramm
Monsterschau
Monstertruck
Monsterveranstaltung
Monsterwelle
Monstra
Monstren
monströs
Monstrosität
Monstrum
Monsun
monsunisch
Monsunregen
Monsunwald

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONSTRANZ

Brautkranz
Eichenkranz
Erntekranz
Felgenkranz
Frustrationstoleranz
Haarkranz
Halbfranz
Hefekranz
Immuntoleranz
Jungfernkranz
Protuberanz
Präponderanz
Radkranz
Richtkranz
Schellenkranz
Siegeskranz
Spurkranz
Sternenkranz
Strahlenkranz
Ährenkranz

Sinonimele și antonimele Monstranz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Monstranz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MONSTRANZ

Găsește traducerea Monstranz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Monstranz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Monstranz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

圣体匣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

custodia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

monstrance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

monstrance
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وعاء القربان المقدس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дароносица
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ostensório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

monstrance
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ostensoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

monstrance
190 milioane de vorbitori

Germană

Monstranz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

聖体顕示台
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

성체 안 치기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

monstrance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bình thánh thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கதிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

monstrance
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

monstrance
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ostensorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

monstrancja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дароносица
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

chivot
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αρτοφόριο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

monstrans
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

monstrans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

monstrans
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Monstranz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONSTRANZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Monstranz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Monstranz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Monstranz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MONSTRANZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Monstranz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Monstranz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Monstranz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONSTRANZ»

Descoperă întrebuințarea Monstranz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Monstranz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Zur Geschichte der Marien-Verehrung: besonders im letzten ...
2) Eine große Monstranz, vergoldet, auf einem weißen Fuße, mit 4 Glocken. 3) Ein weißes Kreuz mit einem vergol- deten Heiland und 4 vergoldeten Evangelisten, oben darauf ein vergoldeter Phönix. 4) Eine vergoldete Monstranz, im Corpus ...
Karl Friedrich von Klöden, 1840
2
Zur geschichte der Marienverehrung besonders im letzten ...
2) Eine große Monstranz, vergoldet, auf einem weißen Fuße, mit 4 Glocken. 3) Ein weißes Kreuz mit einem vergoldeten Heiland und 4 vergoldeten Evangelisten, oben darauf ein vergoldeter Phönix. 4) Eine vergoldete Monstranz, im Corpus ...
Karl Friedrich von Klöden, 1840
3
Die römisch-katholische Liturgie nach ihrer Entstehung und ...
„Das häufige Eegengeben und Aussetzen der Monstranz ist ebenfalls eine Er« findung der Mönche, um den Pfarrgottcsdienst zu vernichten, und daö Volk in ihre Kirchen zu locken. Diese Gebräuche bee stehen erst seit 4<X1 Jahren und ...
Adolph Heinrich Graeser, 1829
4
Historisches Schaufenster - Neuenburg am Rhein
Anlässlich des Eucharistischen Weltkongresses im Iahre 1960 in München gehörte die Neuenburger Monstranz zu den besonderen Ausstellungsstücken der offiziellen Ausstellung zum Weltkongress „Eucha— ristia, Deutsche Eucharistische ...
Winfried Studer, 2013
5
Im Dialog mit Raubrittern und schönen Madonnen: die Mark ...
I Monstranz mit I Cristalle. I Monstrantz mit Iperle, dar jnn effigies saluatoris resurgentis. I Monstranz van Strawssen. I Monstrantz van einem Elpenbenen Crucifixo. I kleine Monstrantz mit einer runden Cristallen. I kleyn Crutz cum Imagine.
Clemens Bergstedt, 2011
6
Geschichte der Reformation zu Meissen im Jahre 1539 und ...
das andere goldene Kreuz, das dritte goldene Kreuz, die goldene Tafel, die scheibliche goldene Tafel, ein gol» denes »iZnuni ThauS, das große silberne und vergoldete Kreuz, die breite Monstranz mit zwei Brillen, die Monstranz mit dem Krv- ...
Johann Ludwig Rüling, 1839
7
Oekonomische encyklopädie
... 2) das Altarbuch, auf welches die Opfer oder freywilligen Gaben gelegt wurden ; 3) diese Gaben selbst; 4) am gewöhnlichsten bey der Messe die Aufhebung und Anbetung der in der Monstranz befindlichen ge< Hb , weihten weihten Host« ; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1806
8
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer, in ...
Das Ganze hat einen breiten Fuß mit vielen Ausschnitten oder Ecken, um das Feststehen der Monstranz zu bewirken. Ueber derselben ist ein glatter Kopf, damit die Hand beim Halten und Tragen Festigkeit habe. — Die feierliche Aussetzung ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
9
Handbuch der christlich-kirchlichen Alterthümer in ...
Das Ganze hat einen breiten Fuß mit vielen Ausschnitten oder Ecken, um das Feststehen der Monstranz zu bewirken. Ueber derselben ist ein glatter Kopf, damit die Hand beim Halten und Tragen Festigkeit habe. — Die feierliche Aussetzung ...
Carl Christian Friedrich Siegel, 1836
10
Bezirksamt Parsberg
Monstranz, sog. Tillymonstranz. (Fig. 19.) Auf dem sechspaßförmigen Fuß sechs gravierte Kniebilder von Heiligen mit den Beischriften : .S'. MARIA - .V. MARTIN - - S. SEBASTIAN - .V. ALPRET ^ Albrecht) — S. LEO!\7- HARD — S. AIJXSAN ...
Friedrich Hermann Hofmann, 1983

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONSTRANZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Monstranz în contextul următoarelor știri.
1
Tengelmann - Ideologische Monstranz
... diese Regularien anzupassen und sie nicht wie eine ideologische Monstranz vor sich herzutragen. "Wenn Wirtschaftsminister Sigmar Gabriel im Rahmen der ... «Süddeutsche.de, Oct 16»
2
Hagen: Prozess um geklaute Monstranz
Der Diebstahl einer Monstranz hat ab Montag (12.09.2016) ein gerichtliches Nachspiel. Drei Männer sind angeklagt, das vergoldete Schaugerät aus der St. «WDR Nachrichten, Sep 16»
3
Liturgisches von den Rändern der Gesellschaft
Er geht auch beim Weltjugendtag an die Ränder: Papst Franziskus wird in Krakau eine Monstranz nutzen, die von Obdachlosen der Stadt gefertigt wurde. «katholisch.de, Iul 16»
4
Leichtathletik | DLV-Sportchef Kurschilgen: Medaillenspiegel keine ...
«Wir sollten den Medaillenspiegel nicht wie eine Monstranz vor uns tragen», sagte DLV-Sportdirektor Thomas Kurschilgen bei der EM in Amsterdam. Er könne ... «BILD, Iul 16»
5
Fronleichnam: Unterwegs mit der Monstranz
Kaplan Gerrit Engelmann trägt die Monstranz mit dem Allerheiligsten. Die Prozession führte zu vier Stationen Bilder > Kaplan Gerrit Engelmann trägt die ... «Höchster Kreisblatt, Mai 16»
6
Was Fronleichnam bedeutet
In den Prozessionen wird die geweihte Hostie in einem Schaugefäß, der Monstranz, mitgetragen. An diesem „Hochfest des Leibes und Blutes Christi“ – so die ... «Kurier, Mai 16»
7
Zu Fronleichnam: Neuer Glanz für die Monstranz
Das Polieren der Monstranz, die durch die Stadt getragen wird, gehört unter anderem zu seinen Aufgaben. Schließlich soll sie an diesem hohen kirchlichen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Mai 16»
8
Schädelstück der Heiligen Hedwig: Reliquie aus dem Frankfurter ...
Der katholische Stadtdekan Johannes zu Elz zeigte sich entsetzt über den Verlust des Schädelstücks, das die Dompfarrei in einer Monstranz zur Schau gestellt ... «Frankfurter Neue Presse, Apr 16»
9
500 Jahre Reinheitsgebot Die Monstranz der Bierkonzerne
Heute feiern die Deutschen, die Bundeskanzlerin voran, eine durch und durch deutsche Errungenschaft: das Reinheitsgebot für Bier. Verkündet wurde es vor ... «Horizont.net, Apr 16»
10
Diebe stehlen Kelch und Monstranz
In Mersch sind Diebe am vergangenen Donnerstag in eine Kirche eingebrochen und haben einen goldenen Kelch sowie eine Monstranz gestohlen. Nun sucht ... «Tageblatt online, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monstranz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/monstranz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z