ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOTSCHEKÜHCHEN
eigentlich = Muhkuh; Kuhkälbchen, 1. Bestandteil = das Muhen nachahmender Lockruf für Kühe, -kiebchen mundartlich umgebildet aus »Kühchen«; gebildet nach dem Vorbild anderer Kosenamen für Haustiere.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOTSCHEKÜHCHEN»
Descoperă întrebuințarea
Motschekühchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
Motschekühchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Volksreime und Volkslieder in Anhalt-Deßau
Motschekühchen von Halle Steht in unsem Stalle, Wärst de Motschchen von
Halle nich, Ständest in unsem Stalle nich. Motschekühchen moh. 13.
Motschekühchen von Halberstadt, Brink doch unse Klene öch was. Was soll ich
er denn ...
2
Preußische Volksreime und Volksspiele
Aehnliche Reime wie 67— 70 bei: Fiedler, 13 (Motschekühchen von Halberstadt)
. Firmenich I, 54: Holstein; 145: Falkenberg bei Berlin (Buköken von Halberstadt);
135: Anhalt»Zerbst (Bueeo von Halberstadt); 158: Magdeburg; 162: Magdeb.
3
Wissenschaftliche Zeitschrift: Gesellschafts- und ...
Name für den Marienkäfer ist. - .Nach meiner Meinung ist Rotkehlchen eine
volksetymologisehe Umbildung von Hotkälbchen, das sich an den .Namen des
Vogels angeglichen bal. Ill Motschekühchen bal rings um die Altstadt Halle
schon alle ...
4
(Die) Personennamen insbesondere die Familiennamen und ihre ...
Steenbock erinnert. «Buh- köhken» ist, sagt Richey, Hamb. Idiot., S. 27, in der
Kindersprache das Rindvieh, allein «Buköhken von Halberstadt» [in Halle sogar
noch weiter verdreht zu «Motschekühchen von Alberstadt»] rühre von dem im 11.
August Friedrich Pott,
1853
5
Die Personennamen, insbesondere die Familiennamen und ihre ...
Steenbock erinnert. «Buhköhken» ist, sagt Richey, Hamb. Idiot., S. 27, in der
Kindersprache das Rindvieh, allein «Buköhken von Halberstadt» [in Halle sogar
noch weiter verdreht zu «Motschekühchen von Alberstadw] rühre von dem im 44.
August Friedrich Pott,
1853
6
Mitteldeutsche Forschungen
(Nordthüringen) 83 Motschekühchen von Halle Steht in unsem Stalle, Wärst de
Motschchen von Halle nich, Ständest in unsem Stalle nich. Motschekühchen moh
. (Anhalt) 84 An der Nordseeküste denkt man sie sich in Walle zu Hause: Buko ...
7
Namenkundliche Informationen
Wörterbuch: Motschekühchen). Die dadurch für jeden Benutzer entstehenden
Schwierigkeiten beim Aufsuchen eines ihm bekannten Mundartwortes werden
durch ein stark ausgebautes Verweissystem überwindbar (z.B. Motsche-
giebchen ...
8
Jürgen Eichhoff - Wortatlas der Deutschen Umgangssprachen
... Moin I 32, K.47 Moler 11 16 Molli II 17, K.64 Monteur I K. 21 Moos II K. 94
Moosbeere II 28, K. 96 Moppe I K.4 Morbel II 28, K.96 Morte II K. 89 Mostert II K.
71 Mostrichl 11; 1120, K.71 Motschekühchen II K. 102 Mucke 11 K. 101 Mücke II
30.
K. G. Saur Verlag GmbH & Company, Walter De Gruyter Incorporated,
1978
9
Mundart und Siedlung im Gebiet der obern Saale und des ...
Von „Motschekühchen" finden sich im Grlagau nur 2 Belege in Eßbach (19 P)
und in Oepitz b. Pößneck; sie gehen zurück auf die Aufzeichnungen zweier
Lehrer, die in Erfurt bezw. Leipzig ge» boren sind; damit sind die Fehlerquellen
erkannt: ...
10
Mitteldeutsche Forschungen
In Mötschekiwichen, eigentlich 'Motschekühchen', ist der w-Einschub des Plurals
ndfrk. Anzeichen. Dessen Auftreten in der Halle-Leipziger Bucht stellt sich nun
aber als die östliche Spitje eines sich westwärts bis zur Eder erstreckenden und ...