Înțelesul "Riechfläschchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA RIECHFLÄSCHCHEN ÎN GERMANĂ

Riechfläschchen  [Ri̲e̲chfläschchen]

CE ÎNSEAMNĂ RIECHFLÄSCHCHEN ÎN GERMANĂ?

mirosind săruri

Riechsalz

Mirosul de săruri se numește diverse substanțe, mirositoare mai mult sau mai puțin intens, care au fost ținute sub nas, mai ales în secolele 17 și 18, în timpul atacurilor de amețeală și leșin. Băuturile de miros au servit în același scop. Solul olfactiv nu mai este utilizat în primul ajutor modern. Aplicarea ocazională practicată în domeniul sportului nu este recomandată, deoarece se presupune că nu are efect și întârzie inițierea măsurilor medicale necesare. Cele mai multe săruri olfactive se bazează pe carbonat de amoniu, care eliberează amoniacul prin disociere într-un mediu umed. Se spune că amoniacul provoacă un stimul respirator crescut în nas și plămâni, ceea ce ar trebui să ducă la o mai bună alimentare cu oxigen a pacientului. Materia primă utilizată a fost sarea lui Hirschhorn, o treime constituită din carbonat de amoniu. Efectul ar putea fi crescut prin creșterea proporției de carbonat de amoniu prin adăugarea de amoniac. Solul olfactiv englez a fost denumit anterior carbonat de amoniu, parfumat cu uleiuri esențiale.

Als Riechsalze bezeichnet man verschiedene, mehr oder weniger intensiv riechende Substanzen, die besonders im 17. und 18. Jahrhundert zur Belebung bei Schwindel- und Ohnmachtsanfällen unter die Nase gehalten wurden, was im Erfolgsfall das Aufwachen bewirken soll. Riechstäbchen dienten demselben Zweck. Riechsalz wird in der modernen Ersten Hilfe nicht mehr angewendet. Die gelegentliche praktizierte Anwendung im Sportbereich wird nicht empfohlen, da sie mutmaßlich keine Wirkung hat und das Einleiten notwendiger medizinischer Maßnahmen verzögern kann. Die meisten Riechsalze basieren auf Ammoniumcarbonat, das durch Dissoziation in feuchter Umgebung Ammoniak freisetzt. Ammoniak soll in Nase und Lunge einen verstärkten Atemanreiz bewirken, der dann zu einer besseren Sauerstoffversorgung des Patienten führen soll. Als Rohstoff wurde Hirschhornsalz verwendet, das zu einem Drittel aus Ammoniumcarbonat besteht. Die Wirkung ließ sich verstärken, indem durch Zugabe von Ammoniak der Anteil an Ammoniumcarbonat erhöht wurde. Als Englisches Riechsalz bezeichnete man früher Ammoniumcarbonat, das mit ätherischen Ölen parfümiert wurde.

Definiția Riechfläschchen în dicționarul Germană

Flacon pentru miros de sare sau apă olfactivă.

Fläschchen für Riechsalz oder Riechwasser.

TRADUCEREA RIECHFLÄSCHCHEN

Găsește traducerea Riechfläschchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Riechfläschchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Riechfläschchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 嗅盐
• Traducător din Germană - Spaniolă: sales aromáticas
• Traducător din Germană - Engleză: smelling salts
• Traducător din Germană - Hindi: नौसदर और चूने का घोल जिस के सूँघने से सिर की पीड़ा कम होती है
• Traducător din Germană - Arabă: نشادر
• Traducător din Germană - Rusă: нюхательная соль
• Traducător din Germană - Portugheză: sais para cheirar
• Traducător din Germană - Bengali: সল্ট গন্ধ
• Traducător din Germană - Franceză: sels
• Traducător din Germană - Malaeză: berbau garam
• Germană: Riechfläschchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 臭い塩
• Traducător din Germană - Coreeană: 냄새 맡고 정신 차리게하는 약
• Traducător din Germană - Javaneză: kandhungan uyah
• Traducător din Germană - Vietnameză: mùi của muối
• Traducător din Germană - Tamilă: உப்புக்கள் நுகரத்
• Traducător din Germană - Marathi: अमोनिया क्षारांचे मिश्रण
• Traducător din Germană - Turcă: amonyak ruhu
• Traducător din Germană - Italiană: sali
• Traducător din Germană - Poloneză: sole trzeźwiące
• Traducător din Germană - Ucraineană: нюхальний сіль
• Traducător din Germană - Română: mirosind săruri
• Traducător din Germană - Greacă: αμμωνία χρησιμοποιουμένη εις λιποθυμίας
• Traducător din Germană - Afrikaans: vlugsout
• Traducător din Germană - Suedeză: LUKTSALT
• Traducător din Germană - Norvegiană: luktende salter

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIECHFLÄSCHCHEN»

Descoperă întrebuințarea Riechfläschchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Riechfläschchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Sein oder Nichtsein (Erweiterte Ausgabe)

Als Mutter zur Kirche ging, hatte sie, die nach ihrer Behauptung sonst nie vergeßlich war, gerade das vergessen, was sie am wenigsten vergessen konnte, ihren kleinen grünen Geldbeutel und ein altes vergoldetes Riechfläschchen von Silber, ...

Hans Christian Andersen, 2012

Vorderasiatischer Schmuck von den Anfängen bis zur Zeit der ...

"Als Riechfläschchen sind wohl alle diese kleinen Gefäße anzusehen, die möglicherweise Teil des Kettenschmuckes bildeten." Eine interessante Überlegung, da aus späterer Zeit tatsächlich Halsschmuck mit angehängten Riechfläschchen ...

Brigitte Musche, 1992

Robespierre

Bald wirst Du wieder würdig fein, Dein Riechfläschchen zu führen. Und was sagte der Herzog von Orleans damals zu Dir, als er Dir das Riechfläschchen schenkte? Er machte einen schlechten Witz, entgegnete The- roigne mit lautem Lachen, ...

Theodor Mundt, 1859

Sein oder Nichtsein

Viel- leicht findet sich das Riechfläschchen doch noch. – Komm, wir wollen zusammengehen! – Halte dich nur immer an mich; ich bin jetzt deine Schwester, das habe ich deinem Va- ter und deiner Mutter, die bei Gott sind, aber deren Seelen ...

Hans Christian Andersen, 2013

Pantheon

Jozef De Coo Vom Bettelmönch zum Riechfläschchen Von Modelleuren ausgenützte Stichpiraterie 4 Meißener Manufaktur Kapuziner mit Garbe, in der ein Mädchen versteckt ist, Riechfläschchen, um 1750-1760; Porzellan, Höhe 8 cm.

Europäisches Porzellan des XVIII. Jahrhunderts: Katalog der ...

Riechfläschchen. Liebespaar unter einem Rosenbaum. Der jüngling fasst um den Stamm herum die Schulter und Schürze des Mädchens. jüngling: gelber Hut, lila Rock, schwarze Hose und Schuhe. Mädchen: gelbes Mieder, weisses Kleid ...

Kunstgewerbe-Museum (Berlin, Germany), Adolf Brüning, W. Behncke, 1904

Ein Blatt Liebe (Une page d'amour: Die Rougon-Macquart Band ...

Endlich kann man aufatmen!« Und als Helene aus ihren Gedanken gerissen sich erheben wollte, riefsie lebhaft: »WartenSiedoch, wirhaben es janicht eilig. Henri, gibmir mein Riechfläschchen.« Einige wenige Vertraute hatten sich verspätet.

Emile Zola, 2014

Ein Blatt Liebe (Erweiterte Ausgabe)

Henri, gib mir mein Riechfläschchen.« Einige wenige Vertraute hatten sich verspätet. So setzte man sich vor den Kamin und machte noch ein wenig Konversation. Henri war gegen seine Frau von besonderer Aufmerksamkeit, Er hatte ihr das ...

Emile Zola, 2012

Die Frau in weiß:

Der Graf ging an die Thür und rief, daß man ihm ein Glas Wasser und ein Riechfläschchen brächte. Das Wasser hatte, als Lady Glyde es zu trinken versuchte, einen so sonderbaren Geschmack, daß es ihr Unwohlsein verschlimmerte und sie ...

William Wilkie Collins, 2013

Ein Guter Kerl

An Geschenken hast Du ihr nur ein elendes Riechfläschchen von Opal gegeben, auf dessen Beschlag man keine Vergoldung mehr sieht. – Ein Riechfläschchen von Opal!« fährt Madame Rozat fort; »ja, dann ist's das meinige, ich bin sicher, ...

Charles Paul De Kock, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIECHFLÄSCHCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Riechfläschchen în contextul următoarelor știri.

Die beste Wurzelbehandlung

Für Gäste, unterwegs auf den kurvigen Bergstrassen Bhutans, stellen die Amankora-Hotels in ihrem Amenity-Kit Ingwerbonbos und ein Riechfläschchen mit ... «Neue Zürcher Zeitung, Dec 16»

Migräne: Schmerz, lass nach! Eine Patientengeschichte.

Dieses Migräne-Klischee spielt im Salon des 19. Jahrhunderts, zwischen Riechfläschchen, Chaiselongue und Unpässlichkeit. Mittlerweile gibt es nur noch ... «Schwäbisches Tagblatt, Nov 16»

Ein Koffer weckt Erinnerungen bei Senioren in Melle

... Fotobücher mit landwirtschaftlichen Themen, Riechfläschchen mit Gewürzen und Kräutern, Geschicklichkeitsspiele und Memory-Spiele. Die Koffer sollen in ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Mai 16»

Vergnügt spaziert und den Stock geschwungen

Sie hatten in ihrem Stockgriff oft Puderdosen, Riechfläschchen und Dosen mit Riechsalz. Nach 1800 verschwand der Frauenstock. Dafür trugen Frauen jetzt ... «zentral+, Mar 16»

Ein herrschaftliches Vergnügen

Wie er fächerwedelnd zwischen der Gesellschaft tanzt und seinem Grafen beständig das Riechfläschchen als kurzen, olfaktorischen Erholungsmoment gegen ... «European Cultural News, Feb 16»

Schädelbrummen vermeiden: Diese sieben Tipps helfen ...

Ansonsten macht er sich auch oft Riechfläschchen, aber da weiß ich jetzt nicht genau was er da rein tut. Auf jeden Fall kann ich sagen, dass lt. meinem Bruder ... «FOCUS Online, Nov 15»

Und sie wirken immer noch

Anwendung früher: Das belebende ätherische Öl des Kampferbaums kam schon -im Mittelalter in Form von »Riechfläschchen« zum -Einsatz, wenn Damen der ... «Guter Rat, Nov 15»

Dormagen: Kreismuseum zeigt die Kunst am Gürtel

... Menschen im Reich der Mitte früher am Gürtel bei sich trugen. Drei klitzekleine Fledermäuse verzieren ein ebenfalls aus China stammendes Riechfläschchen. «RP ONLINE, Oct 15»

Unbekanntes Jugendwerk | Rembrandt für 450 Euro in Auktion!

Nur drei Gemälde waren bisher bekannt. Nummer vier ist jetzt das Bild einer ohnmächtigen Person, der ein Riechfläschchen unter die Nase gehalten wird. «BILD, Sep 15»

"Walküre" und "Siegfried" bei den Bayreuther Festspielen

Beliebte Hingucker: des Meisters Barrett, Cosimas Riechfläschchen und - Infos zum Wagnerschen Hunde-Rudel Brange, Marke, Putz und Russ. Droben auf ... «Südwest Presse, Iul 15»