Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bisschen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BISSCHEN

eigentlich = kleiner Bissen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BISSCHEN ÎN GERMANĂ

bisschen  [bịsschen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BISSCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BISSCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bisschen în dicționarul Germană

un pic, ceva. puțin gramaticale în funcția unui atribut. wenig etwas, ein wenig. wenigGrammatikin der Funktion eines Attributs.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bisschen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BISSCHEN


Mäuschen
Mä̲u̲schen
austauschen
a̲u̲stauschen 
beherrschen
behẹrrschen 
bischen
bịschen
dazwischen
dazwịschen  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
duschen
[ˈdʊʃn̩]  , auch: [ˈduːʃn̩] 
eintauschen
e̲i̲ntauschen [ˈa͜inta͜uʃn̩]
fischen
fịschen 
frischen
frịschen
gewaschen
gewaschen
inzwischen
inzwịschen 
löschen
lọ̈schen 
mischen
mịschen 
mitmischen
mịtmischen
tauschen
ta̲u̲schen 
vermischen
vermịschen 
waschen
wạschen 
wünschen
wụ̈nschen 
zwischen
zwịschen 
überraschen
überrạschen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BISSCHEN

bismarckisch
bismarcksch
Bismark
bismillah
Bismut
Bismutit
Bismutum
Bison
biss
Bissau
bissel
Bissen
bissenweise
bissfest
Bissgurn
bissig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BISSCHEN

Bläschen
Häuschen
Lieschen
schen
abrutschen
auffrischen
einmischen
erforschen
erfrischen
erloschen
forschen
herrschen
kutschen
laschen
quietschen
rauschen
rutschen
tischen
umtauschen
verarschen

Sinonimele și antonimele bisschen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «bisschen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BISSCHEN

Găsește traducerea bisschen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile bisschen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bisschen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

poco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

little
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बिट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قطعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

бит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bocado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bit
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bit
190 milioane de vorbitori

Germană

bisschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ビット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

비트
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dicokot
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

chút
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பிட்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थोडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bit
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

po ´
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kawałek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

біт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κομμάτι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

bit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bisschen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BISSCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bisschen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bisschen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bisschen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BISSCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bisschen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bisschen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre bisschen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BISSCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bisschen.
1
Ailton
In momento 'n bisschen guck.
2
Alfred North Whitehead
Mathematik ist wie Ophelia in Hamlet - Charmant aber ein bisschen verrückt.
3
Brigitte Mira
Bis zu meinem 80. Geburtstag habe ich eigentlich immer versucht, so ein bisschen zu mogeln mit dem Alter: Fünf Jahre, sechs Jahre habe ich immer irgendwie abgezogen. Ich hatte natürlich auch für eine ganze Zeit einen jungen Mann: Da will man schließlich auch nicht so alt sein, nicht wahr. Ihm hat das aber eh nichts ausgemacht, denn er fand mich nicht alt.
4
Charles M. Schulz
Alles, was ich brauche, ist Liebe, aber manchmal kann ein bisschen Schokolade auch nicht schaden.
5
Claudia Cardinale
Die Ehe funktioniert am besten, wenn beide Partner ein bisschen unverheiratet bleiben.
6
Daniela Katzenberger
Manchmal glaub' ich, ich bin genauso wie meine Zähne: ein bisschen schräg, aber total echt und rein.
7
Dieter Thoma
Ein bisschen verrückt muss man dafür schon sein.
8
Ede Geyer
Wir holen einen Psychologen, dazu ein bisschen Vollmilch. Und Malz-Extrakt soll auch gut sein.
9
Erhart Kästner
Aber was kommt schon dabei heraus, wenn sie alle in fremde Länder zu reisen anfangen! Nichts; sie tragen ja doch wie die Zinnsoldaten ihr bisschen Standort mit sich herum.
10
George W. Bush
Dieses außenpolitische Zeugs ist ein bisschen frustrierend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BISSCHEN»

Descoperă întrebuințarea bisschen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bisschen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ein bisschen scharf muss sein: Seitenhiebe auf die ...
Seit vielen Jahren erscheinen die Glossen von Hanspeter Gsell im Baslerstab.
Hanspeter Gsell, 2012
2
Ein bisschen blutig: Neue Geständnisse eines Küchenchefs
Ein Buch wie ein Messer – scharf, kompromisslos und ein bisschen blutig Er führte ein Millionenpublikum hinter die Fassade der Nobel Cuisine – und zeigte uns die infernalischen Abgründe der Gastronomie.
Anthony Bourdain, 2011
3
Sei ein bisschen lieb zu mir, Peter: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Günther Schwenn, H. Doll, Will Meisel, 1936
4
... und kein bisschen leise!: Festschrift für Prof. Barbara ...
Festschrift für Prof. Barbara Schwarze Susanne Ihsen. Dom—Theo: Chwalek, Ines Großkopf, Sabine Mellies Berufe haben ein Geschlecht Wer in Familie und Gesellschaft welchen Platz einzunehmen hatte, war über Jahrhunderte ...
Susanne Ihsen, 2011
5
Abschied Ist Nicht Nur Ein Bisschen Wie Sterben - Er Ist Das ...
Ideal fur unterwegs wenn mal wieder der Bus nicht kommt und man die Zeit niveauvoll verbringen mochte. Ralf Neubohn zeigt mit diesem Buch seine reichhaltige Palette: Spannung, Ironie und unglaublich gute Plots.
Ralf Neubohn, 2001
6
Darf's ein bisschen mehr sein?: Roman
Mord, Romantik und Schokoriegel: eine Amateur-Detektivin zum Verlieben!
Meg Cabot, 2009
7
Na, es geht ja schon wieder so’n bisschen: Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in G-Dur für Klavier & Gesang.
Rideamus, Walter Kollo, 1917
8
Ein bisschen verliebt: Roman
Suchtverdächtig! Untote junge Frauen haben es auch nicht leichter!
Michelle Rowen, 2009
9
Ach du liebes bisschen
Witzig-charmante Cartoons zu tierisch-menschlichen Beziehungen und dazu ein Schaf, das verrät, wie man sich fit hält.
Doris Behmenburg, 2013
10
Das bisschen Zeug zur Ewigkeit
Der Pennäler Franz Florschütz sucht das Glück auf der Straße.
Wilhelm Bartsch, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BISSCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bisschen în contextul următoarelor știri.
1
Großbritannien: Machtwechsel ist Anlass zu ein bisschen Hoffnung
... nach jahrelangen Verhandlungen wieder zur Vernunft und revidieren den Beschluss. Jetzt gibt die Wahl Mays wenigstens Anlass zu ein bisschen Hoffnung. «RP ONLINE, Iul 16»
2
Sport: „Fechten ist ein bisschen wie Schnick-Schnack-Schnuck“
Fechten sei ein bisschen wie Schnick-Schnack-Schnuck zu spielen, verrät Matyas. „Man muss das machen, was der Gegner nicht erwartet.“ Das ist gar nicht so ... «shz.de, Iul 16»
3
Die Wahrheit Das bisschen Bisschen
Lieber zwei Beispiele, damit ihr Begriffsstutzer am Ball bleibt, hi, hi: Das bisschen, was ich esse, kann ich trinken. Oder: Das bisschen, was ich singe, kann ich ... «taz.de, Iul 16»
4
Fans in Wesseling: Nach EM-Aus musste ein bisschen Autokorso ...
„Ich hätte mir meinen 50. Geburtstag schon ein bisschen anders vorgestellt“, meinte Uwe Horlebein, der sich umringt von Freunden das Fußballdrama ansah. «Kölner Stadt-Anzeiger, Iul 16»
5
25 Jahre "Eisenbahn-Romantik" im TV: "Ein bisschen Sehnsucht ...
Ein bisschen Sehnsucht, ein bisschen Fernweh, ein bisschen Freude am Reisen, der Landschaft und den Menschen, das spielt alles mit. Und was ist aus der ... «Tagesspiegel, Iun 16»
6
„Ich war immer ein bisschen anders“
Er wirkt ein bisschen beleidigt, er schmollt, und das ist lustig. "Ich kann auch wild und unerträglich sein. Ich kann ausrasten, echt ausrasten." Wie zum Beweis ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
7
Storck will Ungarns Fußball aus der Versenkung holen
Tourrettes (dpa) - Zumindest am frühen Morgen hat Bernd Storck ein bisschen Zeit für sich. Für Sport, Telefonate oder um einfach nur ein bisschen abzuschalten ... «Web.de, Iun 16»
8
Reaktionen zum Auftaktsieg: „Nach dem Sprint war ich ein bisschen ...
Nach dem Sprint nach vorn war ich ein bisschen außer Atem. Die Läufe nach vorn sind genau meine Qualitäten. Unglaublich, dass es sowas gibt, das kann man ... «Berliner Zeitung, Iun 16»
9
Guardiola: "Ein bisschen kompliziert für das zweite Spiel"
Enttäuschung überwog bei den Bayern nach dem 0:1 im Halbfinal-Hinspiel der Champions League bei Atletico Madrid. Das angestrebte Auswärtstor gelang ... «kicker, Apr 16»
10
James Franco im Interview: "Ich bin ein bisschen schwul"
"Ja, ich bin ein bisschen schwul und es gibt einen schwulen James." Dass James Franco immer wieder mit Gerüchten über seine Sexualität konfrontiert wird, hat ... «ProSieben, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. bisschen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/bisschen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z