Înțelesul "motzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MOTZEN

Nebenform von ↑mucksen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MOTZEN ÎN GERMANĂ

motzen  mọtzen [ˈmɔt͜sn̩]

CE ÎNSEAMNĂ MOTZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția motzen în dicționarul Germană

de a nu fi de acord cu ceva și de a-și exprima nemulțumirea în legătură cu asta, mormăind cu naiba. nu sunt de acord cu ceva și își exprimă nemulțumirea în legătură cu asta, cocoșul bâlbâi, folosesc colocvializările.

mit etwas nicht einverstanden sein und seinen Unmut darüber äußern, nörgelnd schimpfen schmollen. mit etwas nicht einverstanden sein und seinen Unmut darüber äußern, nörgelnd schimpfenGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MOTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich motze

du motzt

er/sie/es motzt

wir motzen

ihr motzt

sie/Sie motzen

Präteritum

ich motzte

du motztest

er/sie/es motzte

wir motzten

ihr motztet

sie/Sie motzten

Futur I

ich werde motzen

du wirst motzen

er/sie/es wird motzen

wir werden motzen

ihr werdet motzen

sie/Sie werden motzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemotzt

du hast gemotzt

er/sie/es hat gemotzt

wir haben gemotzt

ihr habt gemotzt

sie/Sie haben gemotzt

Plusquamperfekt

ich hatte gemotzt

du hattest gemotzt

er/sie/es hatte gemotzt

wir hatten gemotzt

ihr hattet gemotzt

sie/Sie hatten gemotzt

Futur II

ich werde gemotzt haben

du wirst gemotzt haben

er/sie/es wird gemotzt haben

wir werden gemotzt haben

ihr werdet gemotzt haben

sie/Sie werden gemotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich motze

du motzest

er/sie/es motze

wir motzen

ihr motzet

sie/Sie motzen

Futur I

ich werde motzen

du werdest motzen

er/sie/es werde motzen

wir werden motzen

ihr werdet motzen

sie/Sie werden motzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gemotzt

du habest gemotzt

er/sie/es habe gemotzt

wir haben gemotzt

ihr habet gemotzt

sie/Sie haben gemotzt

Futur II

ich werde gemotzt haben

du werdest gemotzt haben

er/sie/es werde gemotzt haben

wir werden gemotzt haben

ihr werdet gemotzt haben

sie/Sie werden gemotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich motzte

du motztest

er/sie/es motzte

wir motzten

ihr motztet

sie/Sie motzten

Futur I

ich würde motzen

du würdest motzen

er/sie/es würde motzen

wir würden motzen

ihr würdet motzen

sie/Sie würden motzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gemotzt

du hättest gemotzt

er/sie/es hätte gemotzt

wir hätten gemotzt

ihr hättet gemotzt

sie/Sie hätten gemotzt

Futur II

ich würde gemotzt haben

du würdest gemotzt haben

er/sie/es würde gemotzt haben

wir würden gemotzt haben

ihr würdet gemotzt haben

sie/Sie würden gemotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

motzen

Infinitiv Perfekt

gemotzt haben

Partizip Präsens

motzend

Partizip Perfekt

gemotzt

SINONIMELE «MOTZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «motzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în motzen

beanstanden · bemäkeln · bemängeln · herumkritisieren · herumkritteln · herummäkeln · herummaulen · herummeckern · herummotzen · herumnörgeln · kritisieren · kritteln · mäkeln · maulen · meckern · monieren · nörgeln · raunzen

TRADUCEREA MOTZEN

Găsește traducerea motzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile motzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «motzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 松鸡
• Traducător din Germană - Spaniolă: queja
• Traducător din Germană - Engleză: grouse
• Traducător din Germană - Hindi: गुनगुनानेवाला
• Traducător din Germană - Arabă: احتج
• Traducător din Germană - Rusă: рябчик
• Traducător din Germană - Portugheză: lamentação
• Traducător din Germană - Bengali: গোঙানি
• Traducător din Germană - Franceză: tétras
• Traducător din Germană - Malaeză: masalahnya
• Germană: motzen
• Traducător din Germană - Japoneză: 怨声
• Traducător din Germană - Coreeană: 불평
• Traducător din Germană - Javaneză: grouse
• Traducător din Germană - Vietnameză: lầm bầm
• Traducător din Germană - Tamilă: மனக்குறை
• Traducător din Germană - Marathi: तक्रार
• Traducător din Germană - Turcă: keklik
• Traducător din Germană - Italiană: gallo cedrone
• Traducător din Germană - Poloneză: kwękać
• Traducător din Germană - Ucraineană: рябчик
• Traducător din Germană - Română: galinacee
• Traducător din Germană - Greacă: αγριόγαλος
• Traducător din Germană - Afrikaans: hoen
• Traducător din Germană - Suedeză: skogshöns
• Traducător din Germană - Norvegiană: rype

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOTZEN»

Descoperă întrebuințarea motzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu motzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Baden in und um Berlin: die schönsten Badestellen in Berlin ...

Anfahrt über BAB 13 Abfahrt Bestensee, B 246 Richtung Zossen, in Gallun auf die L 745 via Motzen abbiegen, nach ca. 4 km zwischen der Seebadsiedlung und Motzen Dorfanfang auf den Fußballplatz neben der Straße achten, direkt danach ...

Kristine Jaath, 2011

Meckern, Motzen, Klagen: über die Funktion des Vorwurfs in ...

Anhand von 14 interdisziplinären Texten wird analytisch der Frage nachgegangen, welche Funktion "Klagen" oder "Konflikt" in sozialen Beziehungen hat.

Jennifer Jablonski, 2013

Wannsee: Deutschlands ältester Golfclub im Brennpunkt von ...

in die Golfanlage Motzen investiert. Die Aktien waren möglicherweise wertvoller geworden, ob wirklich und um wie viel wertvoller, darüber können nur Experten eine schlüssige Auskunft geben. hätte Motzen unter dem Dach des Golfclubs ...

Volker Mayr, 2012

Die Motzel Genealogie I - Das Geschlecht

Variantec):InFrage kommtaucheineAnbindungdes Namens an dasimMittelhochdeutschenund in vielen hochdeutschenMundarten anzutreffende Wort motzen, motzlen in derBedeutung „schmollen, mürrisch sein, verdrießlichsein, sich ...

Erhard Motzel, 2010

Brandenburg: Unterwegs zwischen Elbe und Oder

Seebad Motzen, Am Sportplatz (öffentliche Liegewiese am Südostufer des Motzener Sees), 15749 Motzen. Strandbad Kallinchen, Am Strandbad, 15806 Zossen/OT Kallinchen, Tel. [phone], www.kallinchen.de, Juni-Sept. tgl. 8 -19 Uhr ...

Kristine Jaath, 2012

Topo-geographisch-statistisches Lexicon vom Königreiche ...

»6 Mosenberg Motzen Wasenberg, MSsenberg, Dorf mit 13H, und 6«S., im Ldg. Weissmain und in der Pfr. Arnstein. ZSt. von Zettlitz und 1/2 St, von Arnstein entfernt, Mose nd orf, Mo sse ndorf, Dorf mit 12 H. und «OS,, im Ldg. und in der Pfr.

Joseph Anton Eisenmann, Karl Friedrich Hohn, 1832

Entdecke die Macht der Sprache: Was wir wirklich sagen, wenn ...

Siehe auch können, müssen, sollen, würde. motzen Phänomen Motzend aufbegehren, jemanden anmotzen, herummotzen — beim Motzen finden wir die Dinge zum Kotzen. Der Terminus ist eine Nebenform zu mucksen, das einen Laut von ...

Martina Pletsch-Betancourt, Joachim Schaffer-Suchomel, 2012

Familienpuzzle

Es war Marie, die über eine ihrer Nähkundinnen, die Motzen Rose, davon erfahren hatte. Die Motzen, wie sie allerorts genannt wurde, war eigentlich eine dumme, eingebildete Frau, die noch dazu oder gerade deshalb viel redete, ...

Gabriele Gansel, 2012

Intelligenz-Blatt und wöchentlicher Anzeiger der königlich ...

Laiblein von Mitlet.Kernmehl O. Roggenbrod. Sin 2 KrsuM: Laib. Sin ^ Kreuzer- Laib. ,, Sin 6 Kreuzer-Laib. ,j ZN5 Ei» 8 Kreuzer.- Kaib. ^ 4^20- 5- > « — 1 Motzen . Z Motzen oder Viertel. Z Motzen oder haldeöWerr. Z Motzen oder Mäßl. Motzen  ...

Augsburg, 1827

Siebenbürgen: Rund um Kronstadt, Schäßburg und Hermannstadt

Topänfalva), das kulturelle Zentrum der sogenannten Motzen, gelangt man ins Motzenland (Tara Motilor), eine seit alters her von Rumänen besiedelte Region. Das Motzenland bedeckt das obere Einzugsgebiet des Aries—Flusses und ...

Birgitta Gabriela Hannover Moser, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOTZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul motzen în contextul următoarelor știri.

Ausbau der Köriser Straße abgeschlossen

Starkregen sorgte in der Köriser Straße in Motzen in der Vergangenheit häufig für Probleme. Mit dem Abschluss des Ausbaus sollen die nun beseitigt sein, das ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Oct 16»

«Luzern wie neu»: Luzerner sollen per App motzen können

Zürcher können mittels App Schäden wie Schlaglöcher oder kaputte Ampeln den Behörden melden – und innert Tagen wird gehandelt. Das soll auch in Luzern ... «20 Minuten, Oct 16»

Rita Süssmuth: „Kümmert Euch auch um die, die motzen“

Nachdenklich und gleichzeitig sehr kämpferisch: Rita Süssmuth (79), seit 35 Jahren Parteimitglied, ehemalige Bundesministerin und Bundestagspräsidentin, ... «Aachener Nachrichten, Oct 16»

Motzen und Hetzen: NDR-Journalistin Reschke beklagt ...

"Diejenigen, die nichts tun als motzen und hetzen, bestimmen heute den Ton." Anja Reschke betonte gleichzeitig, was Deutschland im vergangenen Jahr ... «Heise Newsticker, Sep 16»

Ferrari-Fiasko in Spa: Sebastian Vettel und Kimi Räikkönen motzen ...

Statt dem erhofften ersten Saisonsieg produzieren Sebastian Vettel (29) und Kimi Räikkönen (36) Schrott – und motzen über „Mad Max“ Verstappen (18)!. «Express.de, Aug 16»

„Machen, nicht motzen!“

„Machen, nicht motzen!“ Mit Beharrlichkeit hat ein Nossener aus einer Dreckecke einen schönen Ort gemacht. Weitere sollen folgen – dafür ist ihm ... «sz-online, Iul 16»

Dorf feiert 670 Jahre

Motzen hat am Wochenende sein Sommerfest gefeiert – und damit auch gleich das 670-jährige Bestehen des Ortes begangen. Unter anderem gab es ein ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Iun 16»

Die Albaner hupen, die Schweizer motzen

Die Schweizer hingegen sind trotz dem Sieg sehr zurückhaltend. Sie freuen sich zwar, aber motzen auch über das schlechte Wetter in Zürich und sind weniger ... «Basler Zeitung, Iun 16»

Stülpchen und Motzen

"Das Tuch wird bei der Festtagstracht im Sommer getragen, im Winter haben die Frauen ein Motzen an", sagt Kasten. Ein "Motzen" ist eine Jacke, die in der ... «mittelhessen.de, Mai 16»

Turniere in Motzen und Großbeeren

Die Golf-Saison hat auch auf den Plätzen der Region wieder begonnen – mit dem BB-Masters in Motzen steht der erste Höhepunkt bevor. Von Donnerstag bis ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Apr 16»