Înțelesul "Muggel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUGGEL

nach den Harry-Potter-Romanen von J. K. Rowling, in denen eine Person, die nicht zaubern kann, so bezeichnet wird; zu englisch mug = Trottel, dumme Person.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUGGEL ÎN GERMANĂ

Muggel  Mụggel [ˈmʊɡl̩]  , auch: [ˈmaɡl̩] 

CE ÎNSEAMNĂ MUGGEL ÎN GERMANĂ?

Definiția Muggel în dicționarul Germană

Persoana care nu este recunoscută pentru ceva care nu cunoaște anumite lucruri.

Person, die nicht in etwas eingeweiht ist, die von bestimmten Dingen keine Kenntnis hat.

TRADUCEREA MUGGEL

Găsește traducerea Muggel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Muggel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Muggel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 麻瓜
• Traducător din Germană - Spaniolă: muggle
• Traducător din Germană - Engleză: Muggle
• Traducător din Germană - Hindi: Muggle
• Traducător din Germană - Arabă: Muggle
• Traducător din Germană - Rusă: магл
• Traducător din Germană - Portugheză: Muggle
• Traducător din Germană - Bengali: মাগল
• Traducător din Germană - Franceză: Moldus
• Traducător din Germană - Malaeză: Muggle
• Germană: Muggel
• Traducător din Germană - Japoneză: マグル
• Traducător din Germană - Coreeană: 머글
• Traducător din Germană - Javaneză: Muggle
• Traducător din Germană - Vietnameză: Muggle
• Traducător din Germană - Tamilă: Muggle
• Traducător din Germană - Marathi: Muggle
• Traducător din Germană - Turcă: Muggle
• Traducător din Germană - Italiană: Babbano
• Traducător din Germană - Poloneză: Muggle
• Traducător din Germană - Ucraineană: магл
• Traducător din Germană - Română: Incuiat
• Traducător din Germană - Greacă: Μαγκλ
• Traducător din Germană - Afrikaans: Muggle
• Traducător din Germană - Suedeză: Muggle
• Traducător din Germană - Norvegiană: Muggle

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUGGEL»

Descoperă întrebuințarea Muggel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Muggel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Leben, Tod und Zauberstab: auf theologischer Spurensuche in ...

Die Unterschiede innerhalb dieser Ähnlichkeiten dürfen jedoch nicht übersehen werden: Voldemort war nur Halbwaise (seine Mutter starb bei seiner Geburt), doch sein Muggel-Vater hatte sie verstoßen, weil sie eine Hexe war, und kümmerte ...

Christoph Drexler, 2004

Sophie - Endlich Reitstunden!

Muggel lief sich nämlich langsam warm. »Nicht aufreiten, Mellie, setz dein Kreuz ein und nimm die Zügel an. Du musst Abstand halten, Maja könnte sonst nach Muggel ausschlagen.« Dieses Risiko schien der kleine Rappe nicht eingehen zu  ...

Christiane Gohl, 2009

Vom Logos zum Mythos: "Herr der Ringe" und "Harry Potter" ...

Lebensjahr in der menschlichen Muggel-Welt und schließlich sein Entwicklungs- und Rei- fungsprozess einerseits in der Zauberschule von Hogwarts und in den Ferien andererseits in der Muggel-Welt machen ihn zum Grenzgänger zwischen  ...

Astrid Dinter, 2010

Mobile Usability: Für iPhone, iPad, Android, Kindle

Muggel. nicht. Die Welt des Harry Potter weist auch in anderer Hinsicht gewisse Parallelen zur Computerwelt auf: In den Büchern werden zwei klar unterscheidbare Bevölkerungsgruppen beschrieben — eine kleine Gruppe von Zauberern ...

Jakob Nielsen, Raluca Budiu, 2013

Sagen, Märchen und Lieder der Herzogthümer Schleswig, ...

Ouhen Alterthiimer Schlesw. S.56. xxxlx, Peter Muggel. In den Zeiten. als Hamburg und Liibek noch mächtig waren. hatte der kiihne Räuber Peter Muggel das Dorf und Schloß Schwienkuhlen bei Arensbök in Befilz. Von hieraus pliinderte er ...

Karl Müllenhoff, 1845

Sagen, Märchen und Lieder der Herzogtümer Schleswig, ...

Bor Jahren hat man noch ein Lied von ihm gesungen, das so anfieng: Hvad om de» gamle Bar« Endnu engang saae ox >c. Lützen «lterthllmer Schles«. G. SS. XXXlX. Peter Muggel In den Zeiten, als Hamburg und Lübek noch mächtig warm,  ...

Karl Müllenhoff, 1845

Leidgenossen zwischen Krummer Lanke, Reichstag und ...

Berlinische Kurzgeschichten und Reime Thomas Schmidt. Ich bin Pose, alias Muggel Ich bin Pose, alias Muggel, Ermittler im Menschenschmuggel. Alles nimmt seinen Lauf. Deck Kriminalfälle auf und auch zu ohne Tabu. Oft ist die Masche im ...

Thomas Schmidt, 2013

Zeitschrift des Vereins für Volkskunde

Parücksch (Frosch) oder Muggel (Kröte). Da dies Rätsel sich in keiner der mir zugänglichen Sammlungen findet, so ist es wahrscheinlich nur eine Verkürzung des folgenden: 43. Wippop — Werpup Gingen twee 'n Diek rup; Acht Pöt un een' n ...

Vom Avatar bis zur Zauberei: Religion im Spiel

Als «Muggel» werden in den Harry Potter-Romanen die nicht-zauberkundigen Leute bezeichnet, die nichts wissen von der geheimen magischen Parallelwelt, in der sich der grösste Teil der Erzählung abspielt. Dementsprechend werden beim ...

Daria Pezzoli-Olgiati, Thomas Schlag, 2011

Eidernebel: Der vierte Fall für Jan Swensen

»Wir achten eigentlich darauf, dass wir keine Muggel aufscheuchen«, widerspricht Michael Moraht. »Was zum Teufel sind Muggel?«, faucht Mielke. » Sie sind ein typischer Muggel. Muggel haben keine Ahnung davon, was wir machen.

Wimmer Wilkenloh, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUGGEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Muggel în contextul următoarelor știri.

Harry Potter-Sport : Keine Zauberei - Quidditch gibt es auch für Nicht ...

Bei Harry Potter fliegen die Zauberlehrlinge auf Besen, beim "Muggel-Quidditch" bleiben die Spieler mit ihren Sportgeräten am Boden. Foto: Leah Quiring. «Westfälische Nachrichten, Nov 16»

Harry Potter Yoga: Fit wie durch Zauberei?

Am 30. Oktober dehnten sich im texanischen Austin zum ersten Mal Muggel mit Zauberstäben in der Hand beim Harry-Potter-Yoga. Ja, wirklich! (Cosmopolitan) ... «bento, Nov 16»

Magie und Muggel in Verden

Den ganzen Tag über sind alle magie-interessierten Muggel herzlich willkommen und werden selbstverständlich mit einem Exemplar des Buches versorgt. «kreiszeitung.de, Sep 16»

Muggel aufgepasst: Hier kann man das Haus von Harry Potter jetzt ...

Diese Immobilien-Anzeige sorgt bei „Harry Potter”-Fans für Aufregung! Das Haus, in dem der Film-Harry seine Ferien bei den fiesen Dursleys verbrachte, wird ... «Berliner Kurier, Sep 16»

Muggel regieren im Quartierstreff

Der Quartierstreff Wiesenau baut sein Förderprogramm Lesen aus. Neben der Veranstaltungsreihe "Ohrenschmaus - Lesen für Kinder" wächst auch die ... «Hannoversche Allgemeine, Sep 16»

„Harry Potter“-Milliardärin Joanne K. Rowling | Dieser Muggel ...

*Muggel = In den Harry-Potter-Romanen ein Mensch ohne magische Fähigkeiten. Mehr Promi-News gibt's auf BILD Facebook – jetzt folgen! BILD präsentiert die ... «BILD, Aug 16»

Spielregeln zum Muggel-Sport: Überhaupt nicht magisch! Quidditch ...

Am 23.07. startet die Quidditch-WM zum ersten Mal in Deutschland. In Frankfurt wird der Besensport stattfinden. Leider ohne Flugantrieb. Was erwartet die ... «news.de, Iun 16»

Bonner Studenten nehmen an Quidditch-EM teil

Muggel-Quidditch wird auf dem Boden gespielt. Selbst der „Goldene Schnatz“, der heiß umkämpfe goldene Ball, saust nicht etwa durch die Luft. Er steckt in ... «Berliner Zeitung, Apr 16»

Muggel-Quidditch als realer Sport

Seit mehreren Jahren wird dieser Sport als Muggel-Quidditch weltweit gespielt und erfreut sich größter Beliebtheit. Wie es überhaupt zu der Sportart kam, wo ... «bluemind.tv, Mar 16»

Harry Potter: In Hogwarts arbeitet jetzt ein Typ für die IT

Für den Muggel, der als Infomatiker zu Hogwarts ging, wurde aus diesem Tag ein Monat, mit Überraschungen, erstaunlichen aber manchmal auch ... «bento, Mar 16»