Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "muffig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUFFIG

zu ↑muffeln. zu ↑Muff.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUFFIG ÎN GERMANĂ

muffig  mụffig [ˈmʊfɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUFFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUFFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «muffig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Muff (miros)

Muff (Geruch)

Muff este un miros specific, care este de obicei simțit ca neplăcut. În mod obișnuit, subsolurile umede, umede, umedă dau naștere. Un miros de mucegai este folosit pentru a identifica substanțele chimice și unele ciuperci, precum și pentru a descrie starea alimentelor. Stick petele în textile și miros de hârtie musty. Din moment ce adesea bine aerate și umed-textile, precum și rău stocate și, astfel, mirosul miros rafinat miros trebuie să miros, muff este, de asemenea, folosit ca un abuz pentru state sau oameni, pentru care nici o schimbare pentru o lungă perioadă de timp a beneficiat. Exemple de această utilizare: sloganul mișcării din 1968 "Unter den Talaren - Muff de 1000 de ani", precum și termenul derogatoriu "Mof" folosit în Olanda pentru un german. Muff este unul dintre cele două componente pentru definirea calității aerului în cameră. Muff ist ein spezifischer Geruch, der meist als unangenehm empfunden wird. Typischerweise riechen schlecht belüftete, feuchte Keller muffig. Ein muffiger Geruch wird zur Identifizierung von Chemikalien und manchen Pilzen sowie zur Beschreibung des Zustandes von Lebensmitteln benutzt. Stockflecken in Textilien und Papier riechen muffig. Da oft schlecht durchlüftete und feucht aufbewahrte Textilien sowie schlecht gelagerte und daher verdorbene Lebensmittel muffig riechen, wird Muff auch als Schimpfwort für Zustände oder Menschen benutzt, denen zu lange keine Veränderung zugutekam. Beispiele für diese Benutzung: der Slogan der 68er-Bewegung „Unter den Talaren – Muff von 1000 Jahren“ sowie die in den Niederlanden gebräuchliche abwertende Bezeichnung „Mof“ für einen Deutschen. Muff ist einer der zwei Bestandteile zur Definition der Raumluftqualität.

Definiția muffig în dicționarul Germană

grumpy, neprietenos. miros de muff; plictisitor, mustyExemplu birouri de mucegai. mürrisch, unfreundlich. nach Muff riechend; dumpf, modrigBeispielmuffige Amtsstuben.
Apasă pentru a vedea definiția originală «muffig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUFFIG


affig
ạffig [ˈafɪç]
angriffig
ạngriffig
dreischiffig
dre̲i̲schiffig
einschiffig
e̲i̲nschiffig
fluffig
flụffig
fünfschiffig
fụ̈nfschiffig
griffig
grịffig
knuffig
knụffig
mehrschiffig
me̲hrschiffig
pfiffig
pfịffig 
puffig
pụffig
raffig
rạffig
schaffig
schạffig
schliffig
schliffig
schluffig
schlụffig
siffig
sịffig
süffig
sụ̈ffig [ˈzʏfɪç]
tuffig
tụffig
untergriffig
ụntergriffig
zweischiffig
zwe̲i̲schiffig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUFFIG

muffelig
muffeln
müffeln
Muffelofen
Muffelwild
muffen
Muffensausen
Muffigkeit
Muffin
mufflig
Mufflon
Mufti
Mugel
mugelig
Mugge
Muggel
ggelsee
muglig
muh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUFFIG

fig
Vogelkäfig
beiläufig
erdgashöffig
erdölhöffig
erzhöffig
fußläufig
gegenläufig
geläufig
häufig
läufig
mehrstufig
rückläufig
stufig
unterwürfig
vorläufig
weitläufig
zugriffig
zwangsläufig
ölhöffig

Sinonimele și antonimele muffig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MUFFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «muffig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în muffig

Traducerea «muffig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUFFIG

Găsește traducerea muffig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile muffig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «muffig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

发霉的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mohoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

musty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عفن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

затхлый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bolorento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাসি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

moisi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hapak
190 milioane de vorbitori

Germană

muffig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

陳腐
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

곰팡내 나는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

musty
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mốc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கூட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बुरशी आलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küflü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ammuffito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stęchły
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

затхлий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

prăfuit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μπαγιάτικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

muwwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

smaklös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

muggen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a muffig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUFFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «muffig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale muffig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «muffig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUFFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «muffig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «muffig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre muffig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MUFFIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul muffig.
1
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert das perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
2
Max Raabe
Der Montag ist am schwierigsten. Da sind die Leute etwas muffig, weil die Arbeitswoche wieder angefangen hat. Am Freitag stehen sie dann unter Strom, schließlich soll unser Konzert der perfekte Start ins Wochenende sein. Der Samstag ist auch schwierig. Den Abend haben die Menschen für besondere Anlässe freigehalten, also wollen sie auch etwas Geniales erleben.
3
Ernst Woldemar Sacks
Die Dummheit des kleines Mannes im einfachen Gewande ist ungefährlich, hat Erdgeruch und ist gottgewollt – die Dummheit aber mit einem akademischen Mantel angetan ist gemeingefährlich, stinkt muffig und ist vom Teufel.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUFFIG»

Descoperă întrebuințarea muffig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu muffig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Analytische und sensorische Untersuchungen geruchsrelevanter ...
... 0,02 <0,01 3,9 0 3,6 3,2 3,4 3,3 Erde, muffig, Rübe, Melasse; Chemisch, Lösungsmittel, Rauch Rübe, Keller, alte Melasse, muffig; Lösungsmittel Lösungsmittel, Ether, Medizin, chemisch muffig muffig, Keller, Erde, alte Rübe muffig, modrig; ...
Maj-Britt Babbel, 2007
2
Das Aussig-Teplitzer Braunkohlen-Becken in Beziehung auf ...
Septic Muffig 3 4 7 - . 2.116 b* ©ei ber Muffig- Muffig Sobenbad) 3 3 18 — — 1 ... Seplifc Muffig 3 4 7 — — 2in6 — 1..« Muffig Sobenbaф 3 3 18 — — ! ... 30,, 27 9 — — 1.36 — 0..8 Seplifc Muffig 3 4 7 2,„6 1... Muffig SBobenbaeÇ 3 3 18 — — 1.
Theodor ¬von Hohendorf, 1867
3
J – N
Saskia mit dem leichten Glanz (1940) 27. - l* E. Strauß. Lebenstanz (1940) 148, - 1* Marie Grengg. Der murrende Berg ,(1936) 75. - *ö W. Jenfen. Jnfel Heldentum (1938) 9. -- 1" H. Spoerl. Die Feuerzangenbowle (1933) 102. muffig Adj. gehört ...
Walter De Gruyter, 1954
4
. Ungarisch-deutscher Theil
Dohatos, mn. bumpfla, muffig. Dohlani, I. Dohollani (ikj. Dohogni, k. es es. brummen, mittlen. Dohollani tikj, k. muffen, muffen Dohos, »in. bumpf, bufftg, bumpfij, müffifl. Dohositni, ct. bumpfig, muffig mad)tn. Dohosodni , (ikj k. bumpfig, muffig ...
Mór Ballagi, 1864
5
Handwörterbuch der Landeskunde des Königreichs Böhmen: Mit ...
... IBerge, ter 8crtinant«& übe, geniejit man eine Ijerrlidjc gernfi^t. — 3n geognofttfdier 8es¡c$nng (nad) Dr. M. g.9icui>, 8. 289 u.f.f ) cm¡d)t tic SBraimfoblenformation ta« tieffte 9li»cau huv in ter Mulm 'Muffiget gbenc, roo Muffig felbft nur 398, ...
F. C. Watterich von Watterichsburg, 1845
6
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Muffig INnffelrafer od« Möffelkäfer, M., der Samenkäfer; Muffeln, ,)unth. g. , ein besonder« schniebende« Geräusch durch die Nase hören lassen; mit Hervorbringung diese« Geräusche« kaue», essen , und in weiter« Bedeu« tuog ver!kchttick> ...
Theodor Heinsius, 1820
7
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Muffelig, S.u.U.«., s. Muffig «. tNuffelköfer oder Muffelkäfer , m., der Samenkäfer; Muffeln, >)onth. ß. , ein besonders schniebendes G<« riiufch durch die Nase hören lassen; mit Hervorbringung dieses Geräusches kaue», essen, und i» weiter« ...
Theodor Heinsius, 1820
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Muffig ZNnffelköfev oder MHffelrsfer, m., der Samenkäfer; Muffeln, ,)unth. F., ein besonders schniebendeS Ge- röusch durch die Nase hören laffen; mit Heryorbringung dieses Geräusches ksuc», essen ^ und in weiter« Bedeutung verächtlich f.
Theodor Heinsius, 1820
9
Holsteinisches Idiotikon, ein Beitrags zur ...
Muffig. muglig (Hamb. Alt. K. G.) wie hummig, 'drummig-, was anbrüclyig riecht oder fehmeckt. ' Diem. münigloon Gen-ze, Mehr, das einen Beigefclymack hat. (Z. ) * Alle Eßwaaren die nach Fäule oder Schimmel fchmeckem nennt man in Holfi.
Johann Friedrich Schütze, 1802
10
Allgemeines deutsches terminologisches ökonomisches Lexicon ...
Muffen, Muffig, iq.. Muffen, Muffig. Mühle ist ein , von verschiedenen Rä> Kern und Getrieben zusammengesetzter, durcv äußere Kraft, von fließendem Wasser, oder durch Wind, Dämpfe, Vieh, oder Menschen in Bewegung gesetzt werdender  ...
Friedrich Benedict Weber, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUFFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul muffig în contextul următoarelor știri.
1
"Klein, muffig, verbaut"
28.09.2016 Bonn. Ein Medienbericht nennt die Bonner Beethovenhalle "die falsche Hülle für das Beethovenfest". Dabei gibt es viele Liebeserklärungen, die ... «General-Anzeiger, Sep 16»
2
Bioläden, die muffigen Sekten unserer Zeit
wie ein überdimensionierter, muffiger Bauernladen. So einen gibt's bei mir um die Ecke, und wenn mein Selbsthass mal wieder groß genug ist, dann gehe ich ... «DIE WELT, Aug 16»
3
Apfelweinprobe: Muffig, trinkbar oder traumhaft
16.08.2016 Von STEPHANIE KREUZER Bei der zehnten Apfelweinprobe des Obst- und Gartenbauvereins Niederjosbach mussten 14 Stöffche verkostet ... «Höchster Kreisblatt, Aug 16»
4
„Es riecht extrem muffig
Hemsbach. „Muffig“, „alt“, „irgendwie komisch“– so hat das Leitungswasser in manchen Gegenden von Hemsbach und dem angrenzenden Sulzbach-West ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, Iun 16»
5
Tipps gegen Schweißgeruch in T-Shirts
Sie sind der Grund für den muffigen Geruch. "Das liegt daran, dass man Mikroorganismen auf der Wäsche hat, die Stoffwechselprodukte erzeugen. Und diese ... «WDR Nachrichten, Mai 16»
6
Werber David Schärer: «Das neue Nötli sieht muffig aus»
Sowohl das Design der neuen 50er-Banknote als auch die Geschichte dahinter verwirren viele Leser. Auch Werber David Schärer sagt: «Das ging in die Hose.». «20 Minuten, Apr 16»
7
Wann du Kartoffeln nicht mehr essen darfst
Verdorbene Kartoffeln riechen süßlich-penetrant und muffig. Gute Knollen erkennt man dagegen am angenehm-erdigen Geruch. 5. Wenn sie nasse Stellen ... «Wunderweib, Mar 16»
8
Probenraum ist klein und muffig
Sie wisse im Übrigen, dass die Proben im Rathaus anstrengend seien, da der Raum sehr klein sei und muffig rieche, die Ausstattung müsse verbessert werden. «Main-Post, Ian 16»
9
Ernährung: Pistazien dürfen nicht muffig riechen
Wichtig ist, dass sie nicht muffig riechen oder alt aussehen. Denn wie beispielsweise auch an Walnüssen können sich an Pistazien Aflatoxine bilden. Das sind ... «FOCUS Online, Dec 15»
10
"Die Welt" und welt.de mit neuem Logo - muffig oder modern?
Was vorher luftig, frei und weltoffen wirkte, wurde nun eingetauscht in ein auf den ersten Blick eher muffig und eng aussehendes WeLT-Logo. Das kleine "e" im ... «Netz-Trends, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. muffig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/muffig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z