Înțelesul "Muffin" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUFFIN

englisch muffins, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUFFIN ÎN GERMANĂ

Muffin  [ˈmafɪn] 

CE ÎNSEAMNĂ MUFFIN ÎN GERMANĂ?

brioșă

Muffin

Muffin este numele pentru două tipuri diferite de produse de patiserie în Statele Unite și Regatul Unit. În Regatul Unit, "brioșe" înseamnă o cofetărie de drojdie plană care este mâncată ca pâine prăjită. În SUA, acestea se numesc "brioșe englezești". Brioșele americane sunt mici prăjituri rotunde, realizate mai ales cu bicarbonat de sodiu și coapte în forme speciale de coacere. Originea termenului de brioșă nu a fost clarificată. Lingviștii o derivă din vechiul termen francez de moufflet pentru o pâine; cuvântul înseamnă "moale". Dar este menționată, de asemenea, în formele de cuvânt inferior german. O interpretare lingvistică sigură mai există.

Muffin ist die Bezeichnung für zwei verschiedene Gebäckarten in den Vereinigten Staaten und im Vereinigten Königreich. Im Vereinigten Königreich versteht man unter „muffins“ ein flaches Hefegebäck, das als Toast gegessen wird. In den USA werden diese als „English muffins“ bezeichnet. Die US-amerikanischen Muffins sind kleine runde Kuchen, die meistens mit Backpulver hergestellt und in speziellen Backformen gebacken werden. Die Herkunft des Begriffs Muffin ist nicht genau geklärt. Sprachwissenschaftler leiten es ab von der alten französischen Bezeichnung moufflet für ein Brot; das Wort bedeutete „weich“. Es wird aber auch auf niederdeutsche Wortformen verwiesen. Eine sichere sprachliche Deutung steht noch aus.

Definiția Muffin în dicționarul Germană

biscuiti mici coapte intr-o forma mica.

in einer kleinen Form gebackenes Kleingebäck.

TRADUCEREA MUFFIN

Găsește traducerea Muffin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Muffin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Muffin» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 松饼
• Traducător din Germană - Spaniolă: muffin
• Traducător din Germană - Engleză: muffin
• Traducător din Germană - Hindi: टिकिया
• Traducător din Germană - Arabă: فطيرة مسطحة ومدورة
• Traducător din Germană - Rusă: оладья
• Traducător din Germană - Portugheză: bolinho
• Traducător din Germană - Bengali: মাফিন
• Traducător din Germană - Franceză: muffin
• Traducător din Germană - Malaeză: muffin
• Germană: Muffin
• Traducător din Germană - Japoneză: マフィン
• Traducător din Germană - Coreeană: 머핀
• Traducător din Germană - Javaneză: muffin
• Traducător din Germană - Vietnameză: bánh nướng xốp
• Traducător din Germană - Tamilă: கம்பளிப்போர்வை
• Traducător din Germană - Marathi: एक वाटोळी चपटी पोळी
• Traducător din Germană - Turcă: çörek
• Traducător din Germană - Italiană: focaccina
• Traducător din Germană - Poloneză: bułeczka
• Traducător din Germană - Ucraineană: оладки
• Traducător din Germană - Română: brioșă
• Traducător din Germană - Greacă: τηγανίτα
• Traducător din Germană - Afrikaans: muffin
• Traducător din Germană - Suedeză: muffins
• Traducător din Germană - Norvegiană: muffin

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUFFIN»

Descoperă întrebuințarea Muffin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Muffin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Muffin und die Ritter der Tafelrunde

Von alters her h ten Hunde und B ren auf der legend ren Napfburg K melott den Heiligen Napf.

Lucy Pebbles, 2010

Muffin-Welt: Muffins backen - aber richtig

Muffin-Welt.de und wurden mir von den Muffin-Fans rund um den Erdball zugesandt und zum Teil auch von mir leicht verbessert, vereinfacht oder selber entwickelt. Natürlich konnte ich nicht alle 180 verschiedenen Rezepte in dieses Buch ...

‎2006

Adieu, Herr Muffin

Sogar einen Briefkasten aus Pappe besitzt er. Manchmal findet er eine Mandel darin oder ein Stück Gurke, manchmal einen Brief, den er nach dem Lesen aufisst. Eines Tages wird er schwer krank. Ab 5.

Ulf Nilsson, Anna-Clara Tidholm, Ole Könnecke, 2003

Muffins italienische Reise

Und nachdem Muffin am Abend noch einmal die langwierige Zeremonie in der Kapelle über sich ergehen lassen musste, verschlang er schnell sein Abendfutter und war froh, amEnde des Tages alle Viere von sich strecken zu dürfen. Darum ...

Lucy Pebbles, 2010

Muffin Set

Die kleinen Törtchen sind der Dauerrenner, von dem man nie genug bekommen kann: Daher 50 neue Rezepte für süße und herzhafte Muffins in altbekannter und neuer Form, von Himbeer-Muffins über Pina-Colada-Muffins zu Birne-Gorgonzola ...

Radu Spaeth, 2004

Psychologische Bewältigungsstrategien im Umgang mit Tod und ...

Isa Straub. 2. Das Bilderbuch „Adieu, Herr Muffin“ Das Bilderbuch „Adieu, Herr Muffin“ von Ulf Nilsson (und Anna-Clara Tidholm , sie ist eine bekannte schwedische Illustratorin und hat an diesem Buch mitgearbeitet) erschien 2002 in der ...

Isa Straub, 2007

Kennen wir uns nicht?: Roman

»Möchte denn niemand einen Muffin? Die sind echt lecker!« »Muffin?«, sagtFi endlich mit fragendem Blick.»Ichsehe keine Muffins.«Sie sieht sichim Büro um,tut ganz überrascht. »Hat hier jemand irgendwelche Muffins gesehen?« Alle zucken  ...

Sophie Kinsella, 2011

Tibet Spaniel:

Vergessen wir im Training jedoch einmal, eine Stange auf diese Höhe hinunterzulegen, stört Muffin das nicht im Geringsten - auch ein Sprung über 55 cm wird ohne größere Anstrengung gemeistert. (Diese Höhe sollte man aber dennoch ...

Birgit Primig, 2009

Gebäck: Muffin, Baiser, Mohrenkopf, Keks, Christstollen, ...

Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 132. Nicht dargestellt.

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

Backware: Brot, Gebäck, Kuchen, Muffin, Baiser, Mohrenkopf, ...

Aus Wikipedia. Nicht dargestellt. Auszug: Other reasons this message may be displayed: ...http://booksllc.net/?l=de

Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUFFIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Muffin în contextul următoarelor știri.

In Berliner Filiale: Verwirrung um tote Maus in Lidl-Muffins

Bei Facebook und Whatsapp kursieren Bilder einer Muffin-Packung mit einer eingeschweißten toten Maus. Der Discounter Lidl hat aber große Zweifel an der ... «B.Z. Berlin, Oct 16»

Welthundetag 2016: Muffin - Unsere Leser haben den schönsten ...

Düsseldorf. Wir haben den schönsten Hund unserer Leser gesucht - und gefunden! Die meisten Stimmen der Top 20 bekam Golden Retriever "Muffin" aus ... «RP ONLINE, Oct 16»

Meet the mufgel, the muffin-bagel mashup from Brooklyn

The mufgel, a muffin-bagel mashup, is the latest frankenfood to come from the Brooklyn bakery responsible for the Rainbow Bagel that blew up Instagram last ... «New York Daily News, Aug 16»

Was bitte ist ein Spluffin?: Mit diesem neuen Hipster-Gebäck wollen ...

Das ist eine Kreuzung aus Splitterbrötchen und dem amerikanischen Muffin. Gefüllt wird das Gebäck mit süßen oder deftigen Zutaten, es gibt auch vegetarische ... «FOCUS Online, Iun 16»

See Lionel Richie, Dave Grohl Bond Over Muffins

Lionel Richie talked retirement, Motown and one giant muffin basket in a Sirius ... "I'm telling you, it was the biggest muffin basket I have ever seen," Grohl said. «RollingStone.com, Mai 16»

The Muffin House: a cakewalk for foodies

As you step inside newly-opened The Muffin House, you would certainly search for muffins first. Indeed, there are many varieties. But then the eatery is not just ... «The Hindu, Apr 16»

Legendary Boston baker shares recipe, techniques for making ...

The store is just a memory and the recipe's been out in the world for a while, but many of the secrets to what made the muffins so good are in the techniques ... «WCVB Boston, Apr 16»

This Drake remix is muffins, muffins, muffins, muffins

Anxious, paranoid, dreamy Drake has a message for you: If you're making muffins, and there are too many walnuts in your muffin batter he just can't trust it. Also ... «The Verge, Apr 16»

Kängurumädchen "Muffin" ist gestorben

Das kleine Kängurumädchen "Muffin" aus dem Tierpark Köthen ist tot. Das teilte Zoodirektor Michael Engelmann mit. Am Mittwoch sei es dem Känguru nicht gut ... «MDR, Mar 16»

Chihuahua or muffin? Internet goes crazy for animals v food trend

Are these muffins or chihuahuas? It may sound like a ridiculous question but ... chihuahua or muffin ? pic.twitter.com/LzZ1lwoVrP. — karen zack (@teenybiscuit) ... «Telegraph.co.uk, Mar 16»