Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mufflig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUFFLIG

zu ↑muffeln. zu ↑muffeln.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUFFLIG ÎN GERMANĂ

mufflig  [mụfflig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUFFLIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUFFLIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mufflig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mufflig în dicționarul Germană

mirosind ca manșonul. grumpy, nepoliticos și de a face o față foarte neprietenos. nach Muff riechend. mürrisch, unfreundlich und dabei ein sehr unfreundliches Gesicht machend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mufflig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUFFLIG


gipflig
gịpflig
knifflig
knịfflig 
schauflig
scha̲u̲flig
schoflig
scho̲flig
schweflig
schwe̲flig
stofflig
stọfflig
tüpflig
tụ̈pflig
unterschweflig
ụnterschweflig
würflig
wụ̈rflig
zipflig
zịpflig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUFFLIG

muffelig
muffeln
müffeln
Muffelofen
Muffelwild
muffen
Muffensausen
muffig
Muffigkeit
Muffin
Mufflon
Mufti
Mugel
mugelig
Mugge
Muggel
ggelsee
muglig
muh

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUFFLIG

anfällig
anteilig
auffällig
billig
einmalig
erstmalig
freiwillig
fällig
heilig
kurzweilig
langweilig
schwindelig
selig
unauffällig
unheilig
voreilig
völlig
wellig
zufällig
zweiteilig

Sinonimele și antonimele mufflig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MUFFLIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «mufflig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în mufflig

Traducerea «mufflig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUFFLIG

Găsește traducerea mufflig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile mufflig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mufflig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

mufflig
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mufflig
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mufflig
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

mufflig
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

mufflig
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

mufflig
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

mufflig
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

mufflig
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

mufflig
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mufflig
190 milioane de vorbitori

Germană

mufflig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

mufflig
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

mufflig
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mufflig
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mufflig
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

mufflig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

mufflig
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

mufflig
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mufflig
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mufflig
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

mufflig
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mufflig
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

mufflig
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

mufflig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mufflig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mufflig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mufflig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUFFLIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mufflig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mufflig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mufflig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUFFLIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mufflig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mufflig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre mufflig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUFFLIG»

Descoperă întrebuințarea mufflig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mufflig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterschatz der deutschen sprache Livlands: Nachträge
Die Vcrmoosung der Heuschläge. 201. H. 2«, Bewachsen mit Mos. »ermuchm <u >, sprechen Einige st. vcr- muffeln, müffig, mufflig werden. vermucken. muckisch werden. Bcrmuckt, verdrießlich, mürrisch, 390°- 107. vermückern, vermiggern.
W. von Gutzeit, 1887
2
M. Adam Erdmann Miri Gymnas. Zittav. Con-R. Lexicon ...
Die alte Kirche hat- womit sie die tto^z «ig- ! te sonderbahre ceremo- noniczz anfiengen. Et- nien, welche tloclinu^. liche. machen. zu. dem. Uhr-. > «Mufflig. beschreibet. 5ub. ni , 0i«coni und Visconi. (l.)^!rckivi2conj, waren die ersten 36» DL.
Adam Erdmann Mirus, 1717
3
Aufgaben: Lernen fördern, Selbstständigkeit entwickeln
Die Müller-Mufflig-Aufgabe ♢ Die Aufgabe Familie Müller wandert 12km im Odenwald auf einem Rundweg und plant dafür 4 Stunden ein, da sie zwei kleine Kinder hat. Sie starten um 14 Uhr. Eine Stunde später tropft es bei Herrn Mufflig durch ...
Helga Ball, 2003
4
Friedrich Jahresheft
Die Müller-Mufflig-Aufgabe ♢ Die Aufgabe Familie Müller wandert 12km im Odenwald auf einem Rundweg und plant dafür 4 Stunden ein, da sie zwei kleine Kinder hat. Sie starten um 14 Uhr. Eine Stunde später tropft es bei Herrn Mufflig durch ...
5
Förderung von Problemlösekompetenzen in Verbindung mit ...
Ablehnung 1 Zustimmung 6 Diese (Müller-Mufflig-Aufgabe) oder ähnliche Aufgaben habe ich in meinem Unterricht während des Projektjahres eingesetzt. Ablehnung 2 Zustimmung 5 Haben Sie auch Elemente selbstregulierten Lernens in ...
Christina Collet
6
Wörterschatz der deutschen Sprache Livlands: K - Q
Kauwerkzeuge ftark entwickelt find; Berfon. die beftändig kaut. franz. la inontlarä. Vlafebalggeficht. müffeud. mufflig. müffig. mufflig. 1) bezieht fich auf den Geruch. den fchimmelnde Gegenftände ausftrömen. Muffliges Mel. mufflig riechendes.
Woldemar ¬von Gutzeit, 1889
7
The Oxford-Duden German Dictionary: German-English, ...
don't be so ~ on Monday mornings sei doch nicht immer so eklig od. mufflig am Montagmorgen! (UgS.) cantankerously /kaBn'taerikarasli/ mir =» cantankerous: behave or act ~: streitsüchtig/knurrig ( ugs. )/störrisch/mufflig od. eklig ( ugs. ) ...
Olaf Thyen, Michael Clark, Werner Scholze-Stubenrecht, 1999
8
Zigeuner heute: Verfolgung und Diskriminierung in d. BRD : ...
... daß die Kapazität der Leichenverbrennung in den bestehenden Krematorien während 24 Stunden zur Zeit folgende sei: I. altes Krematoirum (Auschwitz) 3 Öfen - 3 mufflig - 340 Leichen II. neues Krematorium (Birkenau) 5 Öfen - 3 mufflig - 1 ...
Anita Geigges, Bernhard W. Wette, 1979
9
Mit Negligé und Fläschchenwärmer: Mein alltäglicher Wahnsinn ...
Geht seit Jahren nicht mehr in die Kirche und möchte bald auch austreten und beschwert sich jetzt hier während unserer Hochzeit bei mir, dass diese neue Kirche nicht mufflig riecht und vergilbte Bilder hat. Nun war es endlich soweit, der  ...
Isabeau Renard, 2014
10
GOTT, SEX, LIEBE, EHE, meine FRAU und ich.: Ansichten, ...
Lieber Gott, Du bist so groß, ich bin dagegen ganz klein, Du hast alle lieb und bist barmherzig, ich bin immer nur müde und mufflig, wie kommt das bloß? Warum muss das denn so sein? Ich möchte auch so tatkräftig sein, gerade so wie Du, ...
Wolfgang Dieter Schreyer, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUFFLIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mufflig în contextul următoarelor știri.
1
Dorfgasthof wird Grieche
Und wenn mal einer mufflig guckt, spricht ihn Mahtal Said an, wünscht einen schönen Tag. Die Meisten lächeln dann. Man muss sich eben erst kennenlernen. «sz-online, Nov 16»
2
Wormser Polizeihauptkommissar Dietmar Haller erklärt als ...
Etwa den russischen Mann, der Fremden gegenüber oft „mufflig und ernst“ auftrete. „Würde er mich anlächeln, könnte ich denken, er sei schwul oder nehme ... «Wormser Zeitung, Oct 16»
3
Schauspielerin in Eisleben: Michaela Dazian als Gast weiter zu ...
Letztlich beschreibt Michaela Dazian den Mansfelder als überhaupt nicht mufflig, sondern als sehr herzlich und kontaktfreudig. „Und es gibt ja so lustige Wörter ... «Mitteldeutsche Zeitung, Iun 16»
4
Schein und Sein heute
Grünpflanzen, ja sogar ihre Kaffeetasse werden immer mehr zu vollwertigen Gesprächspartnern, die auf das, was sie ihnen sagt, nicht so mufflig reagieren wie ... «infoWILplus, Apr 16»
5
Der Berliner Biowahn geht weiter - mit der Biowäscherei
... trocknete die Wäsche nicht so richtig gut in der dunklen Friedrichshainer Hinterhauswohnung im ersten Stock - sie war ständig klamm und roch leicht mufflig. «Berliner Morgenpost, Mar 16»
6
Die BVG wehrt sich bei Twitter: Humor gegen den Shitstorm
... der Kita abholen möchte und zwar gerade mufflig ist, aber eben auch nur ein Mensch, der seine Arbeit macht. Vielleicht befördern Dialoge wie der über den M ... «tagesspiegel, Mar 15»
7
Porträt: Eric Clapton wird 70 - Über einen Star, der nicht grüßen muss
... Besucher fragt sich nach dem Konzert irritiert, ob die mufflig wirkende Gestalt ihn und die anderen Zehntausend überhaupt gegrüßt oder wahrgenommen hat. «Augsburger Allgemeine, Mar 15»
8
Zukunft der Berliner Volksbühne: Wenn der Kurator kommt
von Rüdiger Schaper. Die Volksbühne in Berlin.Foto: dpa. In seiner mufflig-nonchalanten Art hat es Frank Castorf selbst ausgeplaudert. Dass er noch bleibt, ... «tagesspiegel, Mar 15»
9
Andreas Dresen über „Als wir träumten“ - Am Abgrund der ...
Später hat man den Augenblick herbeigesehnt, da man das Blauhemd der FDJ bekam – um darin beim Appell so mufflig-lässig „Freundschaft“ maulen zu ... «Berliner Zeitung, Feb 15»
10
Schweiss, Schmutz und Lügen der Feministinnen
Rollenklischees, die weite Teile der weiblichen Bevölkerung dazu verdammen, nicht allen Männern so mufflig und gepflegt wie eine Berliner Jungliteratin zu ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. mufflig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mufflig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z