Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mumpitz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUMPITZ

im Berliner Börsenjargon = unsinniges Gerede; älter: Mummelputz = Vogelscheuche, Schreckgestalt, zu ↑Butz.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MUMPITZ ÎN GERMANĂ

Mumpitz  [Mụmpitz] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUMPITZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUMPITZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mumpitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

galimatic

Mumpitz

Din secolul al 17-lea, Mumpitz a însemnat o groază sau sperietoare. Cuvântul originar derivat din "Mummelputz" și "Mombotz" și leagă cele două cuvinte mumble și Boz sau Butzemann. Mumpitz este o figură terifiantă pentru goluri. Termenul a apărut apoi la bursa din Berlin de la a doua jumătate a secolului al XIX-lea pentru "zvonuri înfricoșătoare" sau "amețeală". Astăzi, "Mumpitz" înseamnă "prostii", care este un termen derogatoriu. Mumpitz a fost o expresie comună a președintelui fracțiunii SPD de lungă durată Herbert Wehner, care a răspuns adesea doar împotriva unor întrebări jurnalistice provocatoare: Asta e Mumpitz! Termenul mumpitz este uneori ales ca nume. De exemplu, figura "The Great Mumpitz" de pe strada Sesame este numele mai multor magicieni germani. Mit Mumpitz war ab dem 17. Jahrhundert eine Schreckgestalt oder auch Vogelscheuche gemeint. Das Wort leitet sich ursprünglich von „Mummelputz“ und „Mombotz“ ab und verbindet die beiden Wörter vermummen und Boz oder Butzemann. Beim Mumpitz handelt es sich um eine Schreckgestalt für Toren. Der Begriff erschien dann auf der Berliner Börse seit der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts für „erschreckende Gerüchte“ oder „schwindelhaftes Gerede“. Heute steht „Mumpitz“ umgangssprachlich für „Unsinn“, ist also eine abwertende Bezeichnung. Mumpitz war ein gängiger Ausdruck des langjährigen SPD-Fraktionsvorsitzenden Herbert Wehner, der gegenüber provokanten Journalistenfragen oft nur antwortete: Das ist doch Mumpitz! Der Begriff Mumpitz wird hin und wieder auch als Name gewählt. So ist beispielsweise die Figur „Der Große Mumpitz“ aus der Sesamstraße Namensgeber für mehrere deutsche Zauberkünstler.

Definiția Mumpitz în dicționarul Germană

Prostii pe care nu trebuie să le acordați atenție, de exemplu, de mumătăreală pură. Unsinn, den man nicht zu beachten brauchtBeispielder reine Mumpitz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mumpitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MUMPITZ


Bauernspitz
Ba̲u̲ernspitz
Brustspitz
Brụstspitz
Dreispitz
Dre̲i̲spitz
Feinspitz
Fe̲i̲nspitz
Kavalierspitz
Kavali̲e̲rspitz
Kruspelspitz
Krụspelspitz
Opitz
O̲pitz
Tafelspitz
Ta̲felspitz
Wolfsspitz
Wọlfsspitz
Zweispitz
Zwe̲i̲spitz
nadelspitz
na̲delspitz
spitz
spịtz 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MUMPITZ

Mumienporträt
Mumiensarg
Mumifikation
mumifizieren
Mumifizierung
Mumm
Mumme
Mummel
Mummelgreis
Mummelgreisin
Mümmelmann
mummeln
mümmeln
Mummelsee
mummen
Mummenschanz
Mummy
Mumpf
Mumps
Munch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUMPITZ

Antlitz
Auschwitz
Austerlitz
Besitz
Blitz
Chemnitz
Fitz
Flitz
Fritz
Horowitz
Kindersitz
Moritz
Rehkitz
Ritz
Rücksitz
Schmitz
Sitz
Vorsitz
Witz
Wohnsitz

Sinonimele și antonimele Mumpitz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mumpitz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUMPITZ

Găsește traducerea Mumpitz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mumpitz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mumpitz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

马默里
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mascarada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mummery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

स्वांग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهرجان رقص شعبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

маскарад
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

palhaçada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাস্যকর অনুষ্ঠান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

momerie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

maskerade
190 milioane de vorbitori

Germană

Mumpitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

暗闘
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무언극
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mummery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tuồng câm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

mummery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हास्यास्पद धार्मिक विधी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maskeli oyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pantomima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pantomima
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

маскарад
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mascaradă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μεταμφίεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mummery
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Mummery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mummery
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mumpitz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUMPITZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mumpitz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mumpitz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mumpitz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUMPITZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mumpitz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mumpitz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mumpitz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MUMPITZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mumpitz.
1
Henry Ford
Geschichte ist Mumpitz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUMPITZ»

Descoperă întrebuințarea Mumpitz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mumpitz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mumpitz der kleine Abenteurer
Heidi Lussi. Wir haben dich lieb – du bist ein guter Freund und wir bitten dich – bleib doch bei uns, lebe mit uns, wir werden sicher eine schöne Zeit zusammen haben. „ Mumpitz freute sich und antwortete : „ Gerne bleibe ich bei euch, ich fühle ...
Heidi Lussi, 2004
2
Beim Wort genommen: der Sprachführer durch die Welt der ...
Mumpitz Mutterseelenallein Täuschung; Unsinn; Humbug; Blendwerk; Unfug Abgeschieden; abgeschlossen; abgesondert; allein; ausgestoßen; einsam; einzeln; isoliert; solo; vereinsamt; verlassen; verwaist; weltverloren; zurückgezogen ...
Olga Ejikhine, 2005
3
Schuldrecht - Bd. 1: Allgemeine Und Vertragsrechtliche ...
aber davon aus, dass es ‚mindestens zwei Wochen dauern' werde, ‚vielleicht auch mehr'. Nach zwei Wochen teilt Mumpitz dem Sauer mit, die Büromöbel seien eingetroffen und würden am nächsten Tag geliefert. Sauer ist damit nicht ...
Bernhard Bergmans, 2009
4
Neues aus Monstrosia: Als Mumpitz sich ein Tier wünschte
Die Sache mit dem Monster unterm Bett!
Sabine Bohlmann, Valerio Tosoni, 2007
5
Meister Timpe (Erweiterte Ausgabe)
Mumpitz, sage ich, Mumpitz! Ich ein Sozialdemokrat? Nochmals Mumpitz, verstehen Sie? Nochmals Mumpitz! Und was meine Wahl anbetrifft, so sage ich zum dritten Male: Mumpitz, verstehen Sie? Zum dritten Male: Mumpitz! Es ist ganz ...
Max Kretzer, 2012
6
Lucas von Petunien: Comedy-Fantasy-Abenteuer
„Ja, diese Klinge hat etwas Seltsames an sich. Fast schon, als ob sie so etwas wie ein Eigenleben führt. Was wohl diese Schriftzeichen bedeuten?“ Lucas versuchte nochmals, sie zu entziffern. „Jetzt hab ich`s“, rief er. „Mumpitz-mumpitz-  ...
Martin Klemrath, 2010
7
Das rätselhafte Abenteuer des kleinen Goblin
Sie erfährt von ihm, dass er bei einem Wettstreit seinen Mumpitz verloren hat. Gegen alle Vernunft entschließt sie sich, Bipin zu helfen und gerät dabei in das rätselhafte Abenteuer des kleinen Goblin.
Alexandra Bauer, 2014
8
Fool: Roman
... wie je ein Kind geliebt, ein Vater Liebe fand. Eine Liebe, die mir den Atem raubt, sodass ich kaum mehr sprechen kann. Ich liebe Euch mehr als alles auf der Welt, sogar Kuchen.« »Ach, Mumpitz!« Wer hatte das gesagt? Ich war mir relativ ...
Christopher Moore, 2009
9
Kopfläufer: Die Suche nach den Scheinbarwelten
Mumpitz“, ruft Philipp. „Mumpitz! Mumpitz! Mumpitz!“ „Ich muss hier raus.“ Ganzplötzlich erhebt sich der Direktor, verharrt aber sofort, wie erstarrt, steif aufgerichtet vor der Bank,auf der er die ganze Zeit über halb gelegen, halb gesessen hatte.
Gerhard Stiegler, 2012
10
Müssen Ethiker moralisch sein?: Essays über Philosophie und ...
Während der Lügner immerhin in negativer Weise auf Wahrheit bezogen bleibt, schert sich jemand, der Bullshit oder Mumpitz verzapft, we- der um die Wahrheit noch um die Falschheit seiner Behauptungen . Bullshit, so Frankfurt, ist ...
Christoph Ammann, Barbara Bleisch, Anna Goppel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUMPITZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mumpitz în contextul următoarelor știri.
1
Superfood: alles Mumpitz
Der Bund kneift, das Hemd spannt. Kein gutes Gefühl. George Clooney, auch ein älterer Herr, bringt derweil – mit Waschbrettbauch und markanten Zügen – die ... «Blick am Abend, Nov 16»
2
Tönisvorst: Karten für "Mumpitz um Mitternacht"
Tönisvorst. Die Laienspielgruppe "Salz & Pfeffer" der Kolpingsfamilie Vorst gibt bekannt, dass es für das Theaterstück "Mumpitz um Mitternacht" noch ... «RP ONLINE, Oct 16»
3
Rüdiger Dahlke referiert in Melle zu „Krankheit als Symbol“
Nur vereinzelt wurde von Mumpitz gesprochen oder davon, mit dem Gesagten so gar nichts anfangen zu können. In seinem zweiten Vortrag „Krankheit als ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Sep 16»
4
Schwerer Unfall im Berufsverkehr
Beide Wagen blieben völlig demoliert vor der Gaststätte „Mumpitz“ liegen. Aufgrund des Zusammenpralls kam es zu einer heftigen Rauchentwicklung, so dass ... «Die Glocke online, Aug 16»
5
Bundesparteitag in Stuttgart: Parteichef Meuthen: „Die AfD ...
Laut Meuthen seien Darstellungen „Mumpitz und schiere Lüge“, dass die AfD eine ausländerfeindliche Partei sei. „Wir wenden uns nicht gegen die Menschen. «FOCUS Online, Apr 16»
6
“Im Espenmoos isch de Tüüfel los”
so beginnt ein längst verschollener FCSG-Song der Schweizer Kultband Mumpitz. Die Band hat den Song nie veröffentlicht, er lag 22 Jahre lang im Archiv und ... «FM1Today, Apr 16»
7
Böswilliger Mumpitz
Böswilliger Mumpitz. Wenn schon Flüchtlinge, wen sollen wir nehmen? Der künftige CVP-Präsident Gerhard Pfister plädiert für: Frauen, Kinder, Christen. «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
8
Zuger Rohstoffbranche hat kein Verständnis
Fasser: Weil die Initiative einfach Mumpitz ist. Sie löst keines der Probleme, die die Initianten lösen wollen, weder Hunger noch Armut. Die echten Gründe für die ... «zentral+, Feb 16»
9
Sammer: Diskussionen wegen Guardiola? "Das ist Mumpitz"
Sammer: Diskussionen wegen Guardiola? "Das ist Mumpitz". Sportvorstand stellt sich vor Trainer und Mannschaft. Sammer: Diskussionen wegen Pep? "Das ist ... «tz.de, Feb 16»
10
Stilkritik - Aufblasbarer Hoodie
Mumpitz ist eine Komposition aus "Mummelmann" und "Butzemann" und bezeichnet damit einen stoffverhüllten Dämon, dem man eigentlich keine größere ... «Süddeutsche.de, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mumpitz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mumpitz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z