Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Wohnsitz" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WOHNSITZ ÎN GERMANĂ

Wohnsitz  [Wo̲hnsitz ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WOHNSITZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WOHNSITZ ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohnsitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Wohnsitz în dicționarul Germană

Locul unde cineva își are apartamentul Exemplu: În cartea sa de identitate, Hamburg a fost cel de-al doilea domiciliu rezident în Berlin, rezidentul fără reședință permanentă. Ort, an dem jemand seine Wohnung hatBeispielein seinem Personalausweis war Hamburg als zweiter Wohnsitz eingetragenden Wohnsitz wechselnseinen Wohnsitz in Berlin haben, nehmener ist ohne festen Wohnsitz.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Wohnsitz» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WOHNSITZ


Abgeordnetensitz
Ạbgeordnetensitz
Ansitz
Ạnsitz
Besitz
Besịtz 
Damensitz
Da̲mensitz [ˈdaːmənzɪt͜s]
Einsitz
E̲i̲nsitz
Familiensitz
Fami̲liensitz [faˈmiːli̯ənzɪt͜s]
Fersensitz
Fẹrsensitz [ˈfɛrzn̩zɪt͜s]
Firmensitz
Fịrmensitz
Fürstensitz
Fụ̈rstensitz [ˈfʏrstn̩zɪt͜s]
Hauptwohnsitz
Ha̲u̲ptwohnsitz [ˈha͜uptvoːnzɪt͜s]
Herrensitz
Hẹrrensitz
Kindersitz
Kịndersitz [ˈkɪndɐzɪt͜s]
Nebenwohnsitz
Ne̲benwohnsitz [ˈneːbn̩voːnzɪt͜s]
Pilotensitz
Pilo̲tensitz
Rücksitz
Rụ̈cksitz 
Schalensitz
Scha̲lensitz [ˈʃaːlənzɪt͜s]
Toilettensitz
Toilẹttensitz
Türkensitz
Tụ̈rkensitz
Vorsitz
Vo̲rsitz [ˈfoːɐ̯zɪt͜s]
Zweitwohnsitz
Zwe̲i̲twohnsitz

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WOHNSITZ

Wohnqualität
Wohnquartier
Wohnraum
Wohnraumbeschaffung
Wohnraumbewirtschaftung
Wohnraumlenkung
Wohnrecht
Wohnschiff
Wohnschlafzimmer
Wohnsiedlung
wohnsitzlos
Wohnsitzlose
Wohnsitzloser
Wohnstadt
Wohnstatt
Wohnstätte
Wohnstift
Wohnstraße
Wohnstube
Wohnturm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WOHNSITZ

Autositz
Ballbesitz
Beifahrersitz
Dienstsitz
Erstbesitz
Fahrersitz
Familienbesitz
Geschäftssitz
Grundbesitz
Hauptsitz
Hochsitz
Landsitz
Lausitz
Niederlausitz
Oberlausitz
Privatbesitz
Regierungssitz
Stammsitz
Unternehmenssitz
Verwaltungssitz

Sinonimele și antonimele Wohnsitz în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WOHNSITZ» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Wohnsitz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Wohnsitz

Traducerea «Wohnsitz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WOHNSITZ

Găsește traducerea Wohnsitz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Wohnsitz din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Wohnsitz» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

住所
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

residencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

residence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निवास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سكن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

проживание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

residência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বাসভবন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

résidence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kediaman
190 milioane de vorbitori

Germană

Wohnsitz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

住まい
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

거주
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panggonan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhà ở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குடியிருப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निवासस्थानी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

konut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

residenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

rezydencja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

проживання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

reședință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κατοικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

woning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

uppehålls
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bolig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Wohnsitz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WOHNSITZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Wohnsitz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Wohnsitz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Wohnsitz».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WOHNSITZ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Wohnsitz» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Wohnsitz» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Wohnsitz

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WOHNSITZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Wohnsitz.
1
Lactantius
Das Herz, der Wohnsitz der Weisheit.
2
Björn Engholm
Die politische Kultur hat im Bundesrat einen festen Wohnsitz gefunden.
3
Baruch Benedictus de Spinoza
Was den Gedanken an den Tod betrifft, so ist er die Tochter der Furcht und wählt seinen Wohnsitz in dem schwachen Herzen. Woran in der Welt ein freier Mann am wenigsten denkt, ist der Tod. Die Weisheit ist Betrachtung des Lebens, aber nicht des Todes.
4
Francis Bacon
Es ist das untrügliche Zeichen eines trefflichen und edlen Sinnes, wenn er durch Ehren verbessert wird, denn Ehre ist oder sollte doch der Wohnsitz der Tugend sein; und wie in der Natur alle Dinge mit Ungestüm nach ihrem Platze, aber mit Ruhe an ihrem Platze sich bewegen, so ist auch die Tugend ungestüm im Ehrgeize, aber ruhig und gesetzt in der Macht.
5
Christian Morgenstern
Nicht da ist man daheim, wo man seinen Wohnsitz hat, sondern wo man verstanden wird.
6
Demokrit
Seligkeit wohnt nicht in Herden oder Gold, die Seele ist seligen Wesens Wohnsitz.
7
Thomas Carlyle
Es ist für keinen Menschen empfehlenswert, in einem Glashaus seinen Wohnsitz aufzuschlagen. Ein Mann muß sein eigener Richter darüber sein, wieviel er von seinem Herzen den anderen zeigen darf.
8
Ernst Ferstl
Entwurzelt: Sie haben einen Wohnsitz, aber keine Heimat.
9
Pavel Kosorin
Nur der Himmel ist zum ewigen Wohnsitz bestimmt – alle anderen Orte sei bereit zu verlassen.
10
Anonym
Auf die Frage, warum es am Wohnsitz von Charles de Gaulle in Clombey-les-deux-Églises zwei Kirchen gebe: In der a n d e r e n wird Gott verehrt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WOHNSITZ»

Descoperă întrebuințarea Wohnsitz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Wohnsitz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Insider Ratgeber USA - Wohnsitz Florida
Florida im S den der USA ist ein Top-Einwanderungsziel unserer Erde.
Antonio Elster, 1999
2
Das bürgerliche Gesetzbuch: mit besonderer Berücksichtigung ...
§7 Wer sich an einem Orte ständig niederläßt, begründet an diesem Orte seinen Wohnsitz. Der Wohnsitz kann gleichzeitig an mehreren Orten bestehen. Der Wohnsitz wird aufgehoben, wenn die Niederlassung mit dem Willen aufgehoben  ...
‎1982
3
Reichsgesetz über den Unterstützungs-Wohnsitz vom 6. Juni ...
I. Entscheidung der Frage „ob grossjährige Dienstboten durch dreijährigen Aufenthalt einen Unterstützungs-Wohnsitz am Dienstorte erwerben.“ 1. Ministerial-Reskript vom 18. Nov. 1858. —— Min-B1. S. 229. Die Königh Regierung hat in dem ...
Beutner, 1872
4
Verordnung über die Tilgung der Anteilrechte von Inhabern ...
Verordnung über die Tilgung der Anteilrechte von Inhabern mit Wohnsitz außerhalb der Deutschen Demokratischen Republik an der Altguthaben- Ablösungs-Anleihe (Altguthabentilgungsverordnung ATV) 1. Auflage | ISBN: ...
‎2013
5
Wohnsitz Kalifornien - So Klappts
Kalifornien im Westen der USA ist ein Top-Einwanderungsziel unserer Erde.
Antonio Elster, 1999
6
Ständiger Wohnsitz - Hauptstadt der DDR: Oder: Wie eine ...
Oder: Wie eine Liebesheirat zur Republikflucht führte Hannelore Kleinschmid. Hannelore Kleinschmid Ständiger Wohnsitz — Hauptstadt der DDR Oder: Wie eine Liebesheirat zur Republikflucht führte Hannelore Kleinschmid Hannelore ...
Hannelore Kleinschmid, 2014
7
Zivilprozeßordnung und Nebengesetze : Großkommentar. 1,1. ...
nensorgerecht zusteht, so teilt das Kind den Wohnsitz des Personensorgeberechrig- ten, also seines Vormunds oder Pflegers. Dies gilt selbst dann, wenn es weiterhin bei seinen Eltern wohnt. Einem Findelkind ist gem. §§ 1773 Abs. 2, 1774 ...
Bernhard Wieczorek, Rolf A. Schütze, 1994
8
Allgemeiner Teil des Bürgerlichen Gesetzbuches
Wegen der weittragenden Rechtsfolgen bestimmt das Gesetz, daß Geschäftsunfähige oder beschränkt Geschäftsfähige ohne den Willen des gesetzlichen Vertreters einen Wohnsitz weder begründen noch aufheben können (§ 8 I). Jedoch ...
Heinz Hübner, 1996
9
Internationales Privatrecht:
Staatsangehörigkeits- oder Wohnsitz „prinzip"? Heute besteht eine breite Uberzeugung darüber, daß für bestimmte Rechtsfragen eine dauernde persönliche Verknüpfung einer natürlichen Person zu einem Staat das sachgerechte ...
Wilhelm Wengler, 1981
10
BGB I: Einführung und allgemeiner Teil: ein Lehrbuch mit ...
3. Abschnitt: Sonstige. Materien. des. Allgemeinen. Teils. §. 34. Der. Wohnsitz. Fall 51: Vera Klar verlässt nach einem heftigen Streit mit ihrem Ehemann die gemeinsame Wohnung in Baden-Baden und begibt sich mit der gemeinsamen ...
Dieter Leipold, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WOHNSITZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Wohnsitz în contextul următoarelor știri.
1
Petry, Pretzell und die Geschichte mit dem Wohnsitz
Frauke Petry und Marcus Pretzell haben 2016 geheiratet. Doch die Entscheidung für einen gemeinsamen Wohnsitz könnte Auswirkungen auf die politische ... «DIE WELT, Feb 17»
2
Mit Wohnsitz Integration fördern
Sein Ziel: Anerkannten und geduldeten Flüchtlingen mit dem sogenannten subsidiären Schutz für drei Jahre eine bestimmte Kommune als Wohnsitz ... «Westfalenpost, Ian 17»
3
Land schreibt Flüchtlingen ab sofort Wohnsitz vor
Wer bereits einen Wohnsitz hat, muss nicht umziehen, wie das Innenministerium mitteilte. Zudem können Flüchtlinge umziehen, wenn sie andernorts im Land ... «Wetter.de, Ian 17»
4
Neuer Anlauf für Wohnsitz-Prämie in Gera
Es gibt einen neuen Anlauf für die Wohnsitz-Prämie in Gera: Nicht jährlich 100 Euro für maximal drei Jahre zahlen, sondern eine einmalige Auszahlung der ... «Ostthüringer Zeitung, Ian 17»
5
Der Wohnsitz auf Mallorca will überlegt sein
In dem neuen Ratgeber „Sorgenfrei leben unter Spaniens Sonne" gibt der frühere Sozialreferent der deutschen Botschaft in Madrid, Rainer Fuchs, Tipps zu ... «Mallorca Zeitung, Dec 16»
6
Wohnsitz auf Mallorca oder nicht: Und wo liegt der Mittelpunkt Ihres ...
Der formale Wohnsitz ist vielmehr nur eines unter vielen anderen Kriterien, anhand derer ermittelt wird, wo Sie Ihren wahren Lebensmittelpunkt haben. «Mallorca Zeitung, Dec 16»
7
Verkehrschaos am Trump-Wohnsitz
Gesperrte Straßen, mehr Personenkontrollen - die New Yorker Polizei müht sich nach Kräften, am Wohnsitz von Donald Trump für mehr Sicherheit zu sorgen. «SPIEGEL ONLINE, Nov 16»
8
Katzheim war der „Wohnsitz des Kazo“
„Kazinheim“ war die althochdeutsche Grundform des Ortsnamens, was so viel hieß wie „Wohnsitz des Kazo.“ Die Namensform mit dem angehängten -heim ... «Mittelbayerische, Oct 16»
9
Wo wohnen Leif-Erik Holms Nachbarn?
Landeswahlleiterin Doris Petersen-Goes sagt, dass Holms Wohnsitz schon vor seiner Aufstellung für den Landtag geprüft worden sei: „Er wäre nicht auf der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
10
Wohnsitz für Kindergeldbezug wichtig
Der Wohnsitz des Kindes während der Ausbildung ist relevant für die Gewährung des Kindergeldes. Befindet sich der Wohnsitz des Kindes in Deutschland oder ... «Wetter.de, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Wohnsitz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wohnsitz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z