Înțelesul "mascarada" în dicționarul Spaniolă

PRONUNȚIA MASCARADA ÎN SPANIOLĂ

mas · ca · ra · da

CE ÎNSEAMNĂ MASCARADA ÎN SPANIOLĂ?

masque

Mascarada

Mascarada a fost o formă de divertisment courtly festiv, care a înflorit în Europa, între secolul al XVI-lea și începutul secolului al XVIII-lea, deși anterior au dezvoltat în Italia. Pentru folosirea replicilor de macaroase colorate americane și împodobite cu pene. O versiune publică a mascaradei este cavalcada. Mascarada a implicat utilizarea de muzică și dans, canto si actorie, într-un peisaj elaborat, în cazul în care setarea arhitectural și costumele ar putea fi proiectat de un arhitect renumit, pentru a reprezenta o alegorie diferită care flatat modelul . Actori profesioniști și muzicieni au fost angajați pentru aspectele vorbite și cântate ale mascaradei. De multe ori oamenii mascați care nu vorbesc sau canta au fost curteni: regina consoarta lui James I, Anne din Danemarca, în mod frecvent dansat cu doamnele ei în mascarade între 1603 și 1611, Henric al VIII-lea si Charles I a luat parte la mascarade în curțile lor, doamnele de regina a efectuat Florimène în masca curtea lui Carol I în 1642, chiar înainte de izbucnirea razboiului civil englez.

La mascarada era una forma de entretenimiento cortesano festivo que floreció en Europa entre el siglo XVI y principios del XVIII, aunque con anterioridad se había desarrollado en Italia. Por el uso de replicas de macaras americanas coloridas y adornadas con plumas. Una versión pública de la mascarada son las cabalgatas. La mascarada implicaba el uso de la música y la danza, del canto y de la interpretación, dentro de elaborada escenografía, en los que el marco arquitectónico y el vestuario podían estar diseñados por un arquitecto renombrado, para representar una alegoría diferente que halagara al patrón. Los actores profesionales y los músicos se contrataban para los aspectos hablados y cantados de la mascarada. A menudo, los enmascarados que no hablaban ni cantaban eran cortesanos: la reina consorte de Jacobo I, Ana de Dinamarca, frecuentemente bailaba con sus damas en mascaradas entre 1603 y 1611, Enrique VIII y Carlos I tomaron parte en mascaradas en sus cortes, y las damas de la reina interpretaron la mascarada Florimène en la corte de Carlos I en 1642, justo antes del estallido de la Guerra civil inglesa.

Definiția mascarada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mascaradei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este sărbătoarea sau sarao de oameni mascați. Un alt înțeles al mascarii în dicționar este măștile comparsa. Mascarada este, de asemenea, o farsă.

La primera definición de mascarada en el diccionario de la real academia de la lengua española es festín o sarao de personas enmascaradas. Otro significado de mascarada en el diccionario es comparsa de máscaras. Mascarada es también farsa.

SINONIMELE «MASCARADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mascarada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în mascarada

bufonada · carnaval · comedia · comparsa · engaño · farsa · mojiganga · pantomima · parodia · payasada · sarao

TRADUCEREA MASCARADA

Găsește traducerea mascarada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile mascarada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mascarada» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 假面舞会
• Spaniolă: mascarada
• Traducător din Spaniolă - Engleză: masquerade
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बहाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: حفلة تنكرية
• Traducător din Spaniolă - Rusă: маскарад
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: mascarada
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ছদ্মবেশ
• Traducător din Spaniolă - Franceză: mascarade
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: penyamaran
• Traducător din Spaniolă - Germană: Maskenspiel
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 仮装
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 가장 무도회
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Masquerade
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: giả trang
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: முகமூடி நடனம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: सोंग
• Traducător din Spaniolă - Turcă: maskeli balo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: mascherata
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: maskarada
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: маскарад
• Traducător din Spaniolă - Română: bal mascat
• Traducător din Spaniolă - Greacă: μεταμφίεση
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: maskerade
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: maskerad
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: masquerade

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MASCARADA»

Descoperă întrebuințarea mascarada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mascarada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Mascarada: Tres Novelas Cosmopolitas

Although the three novels included in this volume (Atomo verde nzmero cinco, El tiempo perdido and Naturaleza muerta con cachimba) belong to different periods of Donoso's writing, they share a common theme which deals with the place of art ...

José Donoso, Ricardo Gutiérrez Mouat, 2006

Mascarada (Mundodisco 18)

Demasiado tentador para la bruja más famosa del mundo. Ésta es la historia del mejor espectáculo nocturno del Mundodisco de Terry Pratchett. Con asesinatos pegadizos que se pueden tararear. Gente cayendo como moscas entre bambalinas.

Terry Pratchett, 2011

La elegida del jeque/Mascarada

La elegida del jeque.

Michelle Reid, 2011

La Gran Mascarada: Ensayo Sobre la Supervivencia de la ...

Asi, durante la decada 1990-2000, la izquierda ha hecho esfuerzos sobrehumanos por no sacar fruto del naufragio de sus propias ilusiones.Que ha sido exactamente esta "gran mascarada"?

Jean François Revel, 2000

Mascarada

Interwoven stories that tell a tale of Spanish America.

Gilberto Rendón Ortiz, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (México). Dirección General de Publicaciones, 2003

Mascarada (Los Sangre Azul)

Esta segunda parte de la saga de Los Sangre Azul, desbordante de glamour, efectismo y tradiciones vampíricas, oculta una serie de revelaciones que cambiarán para siempre el destino de los jóvenes protagonistas.

Melissa De la Cruz, 2009

Los tipos de amor (Lovetypes): Descubre tu estilo romantico ...

Capítulo uno La mascarada de la cita amorosa Imagínate que te cuelas en un lujoso baile de máscaras en el cual los solteros y las solteras van de un lado a otro con la esperanza de encontrar al hombre o la mujer ideal. Escondiendo sus  ...

Alexander Avila, 2002

Pan de leña

Echa. la. mascada. en. la. mascarada. Érase una vez, hace muchos, muchísimos años, en un lejano reino al oeste del continente africano, un carna- valero chicharrero que nacía chocarrero y vacilón, se vestía de afable mascarita y vacilaba ...

Ana Criado Peña, 2006

Mitos políticos en las sociedades andinas: orígenes, ...

El 19 de Abril de 1810: La "mascarada de Fernando" como fecha fundacional de la independencia de Venezuela Carole Leal Cunel Instituto de Investigaciones I [ íítáncas-Bolwannm Universidad Simón Bolívar (Venezuela) El 4 de febrero del ...

Germán Carrera Damas, 2006

La novela bolero latinoamericana

Apéndice i Eduardo Liendo DE GUERRILLERO A NOVELISTA El escritor venezolano Eduardo Liendo (Caracas, 1941) ha publicado El mago de la cara de vidrio (1973), Los topos (1975), Mascarada (1978), Los platos del diablo ( 1985) El ...

Vicente Francisco Torres M., 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MASCARADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mascarada în contextul următoarelor știri.

Vivencias ciudadanas: La mascarada del Congreso

Y, con burla, me comentaron que fue una mascarada más de este gobierno que es el rey de las mentiras; y, con el cinismo por enfrente, con una aparente ... «Diario de Morelos, Sep 16»

Personalidades repudian 'mascarada electoral' en que Ortega ...

“En estas circunstancias consideramos como un deber moral y una obligación patriótica, repudiar la mascarada electoral que ensaya la dictadura”, señaló ese ... «El Nuevo Herald, Aug 16»

Crímenes en la Narvarte, la mascarada de Mancera

Fotógrafos se manifiestan ante Mancera por el multihomicidio en la Narvarte, durante la reapertura de la Línea 12 del Metro. Foto: Miguel Dimayuga ... «proceso.com.mx, Aug 16»

Torredembarra calienta motores para el Carnaval... ¡de verano!

... apunta la concejala de Cultura del consistorio de Torredembarra, Núria Batet, que detalla que La Mascarada -el nombre que recibe esta celebración- “es una ... «La Vanguardia, Iul 16»

"Mascarada por la Memoria" para conmemorar el 24 de marzo

Desde esta semana hasta la del 24, se realizarán talleres abiertos a la comunidad para la preparación de la "Mascarada por la Memoria”, que serán parte de la ... «Bariloche 2000, Mar 16»

Las mascaradas se toman Santo Domingo

La cimarrona La Original Domingueña inaugura la temporada oficial de Mascaradas de Verano este domingo 14 de febrero, con una celebración que estará ... «La Nación Costa Rica, Feb 16»

Mascarada engalana calles de Guanare con fantasía y creatividad ...

“Se convertirá esta avenida en el bulevar de Mascarada con el reto de recibir más de 50.000 espectadores”, indicó la presidenta del comité organizador, ... «Correo del Orinoco, Feb 16»

Noja se vestirá de carnaval con La Mascarada

Además, se celebrara un Festival Gastronómico, en los establecimientos participantes podremos encontrar el pincho de la Mascarada al precio de 1€. «laguiago, Feb 16»

Noja se 'viste' de Carnaval el 6 de febrero con 'La Mascarada'

Las calles de Noja acogerán el sábado 6 de febrero 'La Mascarada', una forma diferente de celebrar el Carnaval en familia, con diversas actividades ... «El Diario Montanes, Ian 16»

Los personajes más ancestrales brillaron en la Mascarada de Viana

Chocas, campanillas, carracas, tambores, aturuxos y muchas ganas de "troula" se dejaron sentir ayer en Viana do Bolo con motivo de la segunda edición de la ... «La Región, Ian 16»