Înțelesul "Myrte" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MYRTE

lateinisch myrtus < griechisch mýrtos, aus dem Semitischen; vgl. mittelhochdeutsch mirtelboum, althochdeutsch mirtilboum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MYRTE ÎN GERMANĂ

Myrte  [Mỵrte]

CE ÎNSEAMNĂ MYRTE ÎN GERMANĂ?

mirt

Myrte

Mirtul, numit și mirt și mirt, este un arbust veșnic verde și singurul reprezentant din regiunea mediteraneană a familiei de mirt.

Die Myrte, auch Brautmyrte und Gemeine Myrte genannt, ist ein immergrüner Strauch und der einzige im Mittelmeergebiet einheimische Vertreter aus der Familie der Myrtengewächse.

Definiția Myrte în dicționarul Germană

planta crescândă ca un arbust sau copac mic, cu frunze de piele și flori albe stând singuri sau în clustere mici, ale căror ramuri sunt folosite pentru legarea unei coroane de mireasă © Bibliographisches Institut, Mannheim © Bibliographisches Institut, Mannheim.

als Strauch oder kleiner Baum wachsende Pflanze mit ledrigen Blättern und weißen, einzeln oder in kleinen Trauben stehenden Blüten, deren Zweige zum Binden eines Brautkranzes verwendet werden© Bibliographisches Institut, Mannheim© Bibliographisches Institut, Mannheim.

TRADUCEREA MYRTE

Găsește traducerea Myrte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Myrte din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Myrte» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 桃金娘
• Traducător din Germană - Spaniolă: mirto
• Traducător din Germană - Engleză: myrtle
• Traducător din Germană - Hindi: हिना
• Traducător din Germană - Arabă: الآس نبات عطري
• Traducător din Germană - Rusă: мирт
• Traducător din Germană - Portugheză: murta
• Traducător din Germană - Bengali: মেদিগাছ
• Traducător din Germană - Franceză: myrte
• Traducător din Germană - Malaeză: myrtle
• Germană: Myrte
• Traducător din Germană - Japoneză: ぎんばいか
• Traducător din Germană - Coreeană: 머틀
• Traducător din Germană - Javaneză: Myrtle
• Traducător din Germană - Vietnameză: cây sim
• Traducător din Germană - Tamilă: மிர்ட்டில்
• Traducător din Germană - Marathi: मर्टल
• Traducător din Germană - Turcă: mersin
• Traducător din Germană - Italiană: mirto
• Traducător din Germană - Poloneză: mirt
• Traducător din Germană - Ucraineană: мирт
• Traducător din Germană - Română: mirt
• Traducător din Germană - Greacă: μυρτιά
• Traducător din Germană - Afrikaans: Myrtle
• Traducător din Germană - Suedeză: myrten
• Traducător din Germană - Norvegiană: myrt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MYRTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Myrte.

1

Talmud

Wer selbst gelernt hat, andere aber nicht lehrt, der ist wie eine Myrte in der Wüste.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYRTE»

Descoperă întrebuințarea Myrte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Myrte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schwert und Myrte

Alfred Funke. den Feind lag. Und wenn er fich hundertmal des Kleinmutes bezichtigte. wenn er auch hundertmal Elinors Zeilen las und ihren Grüßen. ihrer Fürbitte für ihn und fein Leben. ihren lieben Worten glaubte. fo wich das Zagen ...

Alfred Funke, 2013

Myrte, bang vor dem Frost: Vier Kunstgeschichten

Vier Kunstgeschichten Joachim Elschner-Sedivy. Widmung eignete es dankbar dem Mann als Gönner zu, der es mir zeigte. Zum Autor des Werkes erklärte sich mit derselben Widmung William Shakespeare, der das Gedicht darin als „first ...

Joachim Elschner-Sedivy, 2012

Targum scheni zu Ester: Übersetzung, Kommentar und ...

Zu dessen Erklärung dient der Ausdruck „C1n - Myrte" als Ausgangspunkt,319 da der Duft dieser Blüte metaphorisch auf die guten Taten Esters bezogen wird. Entsprechend heißt es in 2PA zu Est 2,7 (32b/33a), dem Text, der die engste ...

Beate Ego, 1996

Flora Mythologica oder Pflanzenkunde in Bezug auf Mythologie ...

stehung der Myrte hatten die Alten folgende Mythe : Myrsine, eine Nymphe aus Attica von ausgezeichneter Schönheit und Stärke, Freundinn der Pallas oder Minerva, ja übertraf selbst diese an Gewandtheit im Laufen und Ringen. Die Göttinn ...

Johann Heinrich Dierbach, 1833

Oekonomische encyklopädie

... diese« etwa« deutlicher, wen« sie sagen, daß das I^ulak (der Palm «Zweig) « eiligsten« 4 Spann»» lang seyn, und also «der das Myrte» >Vüschlein, welches um denselben gewunden wird, 1 große Spannen lang hervor reichen müsse.

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1794

Aeneas und die Penaten: die italischen Volksreligionen unter ...

nus, Myrte, Schlange. I»29 gleich gesetzt; der vom Himmelsgott Ju, etliche Genius hat dem Wasser die nah« chtende Kraft mitgetheilt, welche Ahenea Bei kalten Quellen wird diese vom Him« aft kalter Aether gewesen sein; bei heißen n in ...

Rudolf Heinrich Klausen, 1840

Griechisch-Deutsches Hand-Wörterbuch

c, ' ich salbe, bestreiche mit wohlriecliender Salbe j-dav. -(•aj.ia. T», Was u^pem, H. i-. <! Subst. der Handlung. M ú с p «,. ч> myfrha, murrha, der Saft dci arabischen Myrte. ,Мирр'»а'хау5о£, t' , der Strauch ruscus, weil er der Myrte gleicht ti. si ...

Friedrich Wilhelm Riemer, 1820

Handbuch der pharmaceutisch-medicinischen Botanik: zum ...

Alle Arten der Myrte,' fo wie auch des Jambufen- baums, find gewürzhaft und magenftärkend. Von bey-. den Gatt, giebt es in heifsen Ländern eine grofse Menge Von Arten. ' ' : '« - ' .'□□□'» * . ' .... p. ' 572. M/yrtut communis L. Die gemeine ...

Johann Christian Friedrich Graumüller, 1815

Flora mythologica, oder Pflanzenkunde in Bezug auf ...

Bei der Feier der Eleusinien bekränzten sich die Priester mit Myrte, so wie denn auch bei demselben Feste der junge Jakchos (Bachus), mit einer Myrtenkrone geziert, nach Eleusis getragen wurde. Auch in dem innern Heiligthum zu Eleusis  ...

Johann Heinrich Dierbach, 1833

Die Arzneimittel des Hippokrates oder Versuch einer ...

Auch einer wilden Myrte, pvgpivri aygiri, wird in den hippokratischen Schriften '18 ) gedacht , welche Sprengel auf Dioscorides sich berufen^9) für Ruscus aculeatus erklärt, wobei ich übrigens bemerke, dafs Dioscorides iiv^oivri aygiri , der ...

Johann Heinrich Dierbach, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MYRTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Myrte în contextul următoarelor știri.

Deutschschweizer haben irre Pläne: Ascona soll Saint-Tropez werden

Myrte Müller. Einmal im Jahr dürfen die Luxusschlitten über die Piazza rollen. 100 PS starke Motoren heulen am Sportcars Day in Asconas Fussgängerzone auf. «BLICK.CH, Sep 16»

Angespannte Stimmung bei den Flüchtlingen in Como: «Wir werden ...

Myrte Müller. Die Stimmung im «Idomeni» von Como (I) droht zu kippen. Seit heute Morgen sind Mitarbeiter des neuen Container-Dorfes im wilden Zeltlager am ... «BLICK.CH, Sep 16»

Tessiner Behörden stoppen das neue Ausflugsschiff: Käpt'n Roby ...

Myrte Müller. Schon mehr als 15 Monate wartet Roberto «Roby» Bottani (66) auf sein neues Ausflugsboot. Gestern um acht Uhr sollte die «Katja Boat II. «BLICK.CH, Aug 16»

Geschäftsleiter Paolo Rozera von Unicef Italien über die Flüchtlinge ...

Myrte Müller. BLICK: In Como stranden tagtäglich Flüchtlinge. Viele sind blutjung. Was passiert da an der Schweizer Grenze? Paolo Rozera: In Como haben wir ... «BLICK.CH, Aug 16»

Zoo Hannover: Seebärbaby nimmt Schwimmkurs

Ab ins Wasser heißt es in Hannover für das erst wenige Wochen alte Seebärbaby Myrte: Da Seebären nicht von Geburt an schwimmen können, helfen die ... «Neue Presse, Iul 16»

Vor einem Jahr stürzte ihr einbeiniger Mann zu Tode: Tessinerin (58 ...

Myrte Müller. Es ist ein verzweifelter Aufruf. «Bitte helft, meine Mutter zu finden. Die Bergrettung braucht dringend Hinweise», postet Nicolas Chuard (35) auf ... «BLICK.CH, Iul 16»

Manuka - der Honig und das Öl der Maori

Die Myrte gilt als sehr robust, sie gedeiht auch auf Böden, die nicht so reich an Nährstoffen sind, aber sie braucht sehr viel Feuchtigkeit. Besonders auf der ... «Gesundheits-Magazin.net, Mai 16»

Nonce Paolini quitte TF1 sans offrir sa tournée d'alcool de myrte

A 13 heures, Nonce Paolini franchira pour la dernière fois la barrière du parking de la chaîne qu'il a dirigé durant neuf ans. C'est en tout cas ainsi que le futur-ex ... «L'Opinion, Feb 16»

Xylella Fastidiosa: une suspicion dans les Alpes Maritimes sur des ...

Le 1er octobre, la présence de Xylella fastidiosa a été suspectée sur des polygales à feuille de myrte (Polygala myrtifolia) plantés sur un alignement d'un terre ... «Francetv info, Oct 15»

Xylella fastidiosa : la préfecture interdit la plantation de polygales à ...

Il concerne une plante spécifique, les polygales à feuilles de myrte. ... la multiplication et la distribution des polygales à feuilles de myrte en Corse pendant un an ... «Francetv info, Sep 15»