Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "myrte" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MYRTE ÎN FRANCEZĂ

myrte play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MYRTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MYRTE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «myrte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
myrte

Myrtus

Myrtus

Myrtle este o plantă a familiei Myrtaceae. Este răspândită în regiunile mediteraneene, unde este folosit pentru a face diverse lichioruri. Le myrte est une plante de la famille des Myrtacées. Il est répandu dans les régions méditerranéennes où il sert à la confection de diverses liqueurs.

Definiția myrte în dicționarul Franceză

Prima definitie a mirtului in dicționar este arbustul din dulce din regiunile calde, florile albe mici, verzui, parfumate. O altă definiție a mirtului este aceea în care cresc mirtul. Myrtle este, de asemenea, mirt.

La première définition de myrte dans le dictionnaire est arbuste dicotylédone des régions chaudes, à petites feuilles persistantes, à fleurs blanches odorantes. Une autre définition de myrte est endroit où poussent des myrtes. Myrte est aussi de myrte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «myrte» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MYRTE


alerte
alerte
carte
carte
charte
charte
comporte
comporte
couverte
couverte
découverte
découverte
forte
forte
inerte
inerte
marte
marte
morte
morte
offerte
offerte
orte
orte
perte
perte
pianoforte
pianoforte
porte
porte
sorte
sorte
sparte
sparte
tarte
tarte
torte
torte
verte
verte

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MYRTE

myrmécobie
myrmécologie
myrmécophage
myrmécophile
myrmécophilie
myrmidon
myrobalan
myrobolan
myrophore
myrosine
myroxyle
myroxylon
myrrhe
myrrhis
myrtacées
myrtaie
myrtiforme
myrtille
myrtillier
myrtin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MYRTE

aorte
cohorte
desserte
eau-forte
escorte
ferte
fierte
jubarte
main-forte
mezzo-forte
nature morte
pancarte
pas-de-porte
piano-forte
porte-carte
quarte
redécouverte
serte
tourte
yourte

Sinonimele și antonimele myrte în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «myrte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MYRTE

Găsește traducerea myrte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile myrte din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «myrte» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

桃金娘
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mirto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

myrtle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

हिना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الآس نبات عطري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мирт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

murta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মেদিগাছ
260 milioane de vorbitori

Franceză

myrte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

myrtle
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Myrte
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ぎんばいか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

머틀
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Myrtle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cây sim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மிர்ட்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मर्टल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

mersin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

mirto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mirt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мирт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mirt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μυρτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Myrtle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

myrten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

myrt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a myrte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MYRTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «myrte» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale myrte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «myrte».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MYRTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «myrte» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «myrte» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre myrte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MYRTE»

Descoperă întrebuințarea myrte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu myrte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Attributs et symboles dans l'art profane: dictionnaire d'un ...
MYRTE I. ATTRIBUT DE VÉNUS. SOURCES. Dès l'antiquité cette plante était consacrée à Vénus, qu'on nommait «myrtia» (Gyraldus, XIII, p. 537). Virgile, Eglogues, VII, vers 62: «formosae myrtus Veneri», repris par Pline, XII, 1, qui d' autre ...
Guy de Tervarent, 1997
2
Collection des auteurs latins: avec la traduction en français
qu'on relève la saveur du sanglier ; et la baie de myrte s'ajoute dans presque toutes les sauces. 1 XXXVI. Le myrte lui-même fut, dit-on , vu pour la première fois dans l'Europe citérieure, qui commence aux monts Cérauniens ( m , ini- tio ), à ...
Désiré Nisard, 1860
3
Historia naturelle de Pline, avec la traduction en français ...
qu'on relève la saveur du sanglier; et la baie de myrte s'ajoute dans presque toutes les sauces. 1 XXXVI. Le myrte lui-même fut, dit-on, vu pour la première fois dans l'Europe citérieure, qui commence aux monts Cérauniens ( m , ini- tio ), à ...
C. Plinius, 1848
4
Dictionnaire portatif de commerce, contenant le connoissance ...
ES MYRTE. MYRTE. Entre les différentes efpèces de rhyrfe ; nous n'en' décrirons ici que trois , qui font d'un ufage plus familier dans 'es boutiques; fçavoir.le petit myrte commun, le grand myrte, à large feuille, & le piment royal. Myrte commun ...
5
Le Myrte et la rose
La rencontre du prince Hamid el-Ghâzi avec le jeune esclave révolté que le marchand Boutros s’apprête à châtrer ouvre ce roman d’aventures, ce conte qui nous convainc que l’amour absolu est possible.
Annie Messina, 2013
6
Encyclopédie méthodique. Agriculture
Le Myrte.ì feuilles ìiné.iires. Mynus tcnuisolìa. Smith, ft De ia Nouvelle- Hollande. io. Le Myrte porte-cerises. Myrtus cerasma. Vahl. i) D^ s Antilles. il. Le Myrte é eve. Mynusprocera.Swmi. ft DeSant-Domingue. il. Le Myrte a br&clée. Myrtus ...
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1813
7
Encyclopedie Methodique Agriculture Tome Cinquieme
Le MYRTE à feuilles linéaires. Mymu unuisolia. Smith. b De la NouvelleHollande. zo. Le MYRTE porte-cerises. Myrrus ”msi/za. Vahl. -b Des Antilles. 2.1. Le MYRTE élevé. MyrzusproccraÆw-artz. b De Saint-Domingue. zz. Le MYRTE a ...
Tessier, Thouin, Bosc, 1813
8
Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Bradley, auteur anglois , assure que tous les myrte: peuvent très-aisément se multiplier de branches couchées , 8c que l'espece à fleur double 8c celle à feuilles d'oranger, réussissent mieux de cette façon que de boutures z mais qu'il ne faut ...
Denis Diderot, Benard, 1779
9
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
V. ce mot et celui de Bois de rose. (b.) BOIS CITRON. C'est la même chose que le Bois de chandelle de Saint-Domingue. (b.) BOIS DE CLOU DU PARA. II y a lieu de croire que c'est le Myrte giroflée. £b.) . . BOIS DE CLOU DE MADAGASCAR.
10
Dictionnaire universel des sciences, des lettres et des arts ...
MYRTE, Myrtus, arbrisseau toujours vert, genre type de la famille des Myrtacées et de la section des Myrtées, » pour caractères : calice tabulaire, couronné d'un limbe à 4 ou 5 divisions profondes; corolle de 4 ou 5 pétales disposés en rosace;  ...
Marie-Nicolas Bouillet, Louis Hachette ((y Compañía)), 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MYRTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul myrte în contextul următoarelor știri.
1
Xylella Fastidiosa : Un cas positif identifié en Corse-du-Sud
Un cas positif de Xylella fastidiosa a été mercredi en Corse-du-Sud sur des plants de Polygale à feuille de myrte (Polygala myrtifolia) dans une ... «Corse Net Infos, Iul 15»
2
A la poursuite de xylella, la bactérie qui tue les oliviers
Et capable d'étrangler une trentaine d'espèces de plantes, dont les amandiers, la myrte ou le romarin. Pour se déplacer, elle s'accroche dans ... «Corse-Matin, Iul 15»
3
Ajaccio : quand la qualité de l'air devient l'enjeu d'un golfe
L'époque où la proximité des côtes ajacciennes était perceptible avec le nez depuis le pont d'un bateau est révolue. Les fragrances de myrte et ... «Corse-Matin, Iul 15»
4
Fragonard et l'art de vivre provençal
Grasse, réputée depuis un siècle pour ses cuirs verdâtres que les tanneurs macéraient dans de la myrte, tire profit peu à peu de ses trésors ... «Marie France magazine, Iul 15»
5
Tale of tales : 5 contes tirés du Pentamerone de Giambattista Basile …
Deuxième conte du recueil, "La branche de myrte" est un bon exemple du mélange de fantastique, de romance et de violence que l'on peut ... «Le Huffington Post Quebec, Iul 15»
6
Coup de cœur : la Gallura, en Sardaigne
A accompagner avec du vin blanc local (Vermentino) ou rouge (Cannonau) et de la liqueur de myrte et à tester dans des auberges pur jus ... «Biba Magazine, Iun 15»
7
Des jeunes champions… deux fois
... au stade du Pont-de-l'Arn. Ce sera l'occasion de présenter le nouvel entraîneur de l'équipe fanion en la personne de Jean-Eric Myrte. «ladepeche.fr, Iun 15»
8
Emporio Armani – Fashion Week Homme Milan Printemps-Été 2016
Bleu, gris, vert et boue contrastent avec le bleu sarcelle ; la palette de couleurs se caractérise par un bleu/vert spécial : le vert myrte. Les tons ... «peopleinside.fr, Iun 15»
9
Scoop! Voilà où Sofia et Carl Philip passent leur lune de miel
De plus, la mariée portait une branche de myrte dans les cheveux - une tradition qui remonte au mariage de la princesse Margareta ... «Bluewin, Iun 15»
10
Carl Philip et Sofia de Suède mariés : Après la fête, les photos …
... princesse Sofia, qui tient entre les mains son bouquet de roses et de myrte traditionnel du château de Sofiero dans des tons crème et corail, ... «Pure People, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Myrte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/myrte>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z