Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nacheile" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NACHEILE ÎN GERMANĂ

Nacheile  [Na̲cheile] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NACHEILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NACHEILE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nacheile» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

urmărire

Nacheile

Urmărirea drepturilor sau a sarcinilor suverane prin urmărirea unui fugar dincolo de frontiera teritoriului în care statul urmăritor are dreptul la aceste drepturi este un succes. În mod tradițional, importanța este întârzierea din spatele mării, care se poate face acum și prin intermediul aeronavelor, precum și rularea pe uscat în statele federale prin statele individuale. Odată cu intrarea în vigoare a Acordului Schengen începând cu 1995, urmărirea terenurilor este acum posibilă și pentru aproape întregul teritoriu european care cuprinde Spațiul Economic European și Elveția. Pe de altă parte, răsturnarea aerului este, în general, respinsă. Nacheile ist die Durchsetzung hoheitlicher Rechte bzw. Aufgaben durch Verfolgung eines Flüchtenden über die Grenze des Gebietes hinaus, in dem dem verfolgenden Staat diese Rechte zustehen. Von Bedeutung ist traditionell die Nacheile zur See, die heute auch mit Luftfahrzeugen erfolgen kann, sowie die Nacheile zu Lande innerhalb von Bundesstaaten durch die Einzelstaaten. Mit dem Inkrafttreten des Schengener Übereinkommens ab 1995 ist die Nacheile zu Lande mittlerweile außerdem für fast das gesamte den Europäischen Wirtschaftsraum und die Schweiz umfassende Gebiet Europas möglich. Die Nacheile zur Luft wird dagegen allgemein abgelehnt.

Definiția Nacheile în dicționarul Germană

Persecuția unui fugar care este suspectat sau deja condamnat. Verfolgung eines Flüchtenden, der verdächtig oder bereits verurteilt ist.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nacheile» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NACHEILE


Betreffzeile
Betrẹffzeile [bəˈtrɛft͜sa͜ilə]
Einkaufsmeile
E̲i̲nkaufsmeile
Fanmeile
[ˈfɛn…]
Feile
Fe̲i̲le 
Flaniermeile
Flani̲e̲rmeile [flaˈniːɐ̯ma͜ilə]
Fußzeile
Fu̲ßzeile
Geile
Ge̲i̲le
Kommandozeile
Komma̲ndozeile
Kopfzeile
Kọpfzeile
Küchenzeile
Kụ̈chenzeile [ˈkʏçn̩t͜sa͜ilə]
Langeweile
Langewe̲i̲le  , auch: [ˈla…] 
Langweile
Lạngweile [ˈlaŋva͜ilə]
Meile
Me̲i̲le 
Nagelfeile
Na̲gelfeile [ˈnaːɡl̩fa͜ilə]
Schlagzeile
Schla̲gzeile 
Steile
Ste̲i̲le
Weile
We̲i̲le 
Windeseile
Wịndeseile
Zeile
Ze̲i̲le 
mittlerweile
mịttlerwe̲i̲le 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NACHEILE

Nacheiferung
nacheilen
Nacheilung
nacheinander
nacheiszeitlich
Nachempfängnis
nachempfinden
Nachempfindung
Nachen
Nachentgelt
nachentrichten
Nachentrichtung
Nacherbe
Nacherbin
Nacherbschaft
Nacherfüllung
nacherleben
Nachernte
nacherzählen
Nacherzählung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NACHEILE

Bannmeile
Dachzeile
Eisenfeile
Festmeile
Flachfeile
Häuserzeile
Keile
Klassenkeile
Negativschlagzeile
Quadratmeile
Rundfeile
Schamteile
Seemeile
Textzeile
Titelzeile
Unterzeile
Verszeile
Weichteile
nächtlicherweile
Übereile

Sinonimele și antonimele Nacheile în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nacheile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NACHEILE

Găsește traducerea Nacheile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nacheile din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nacheile» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

追求
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

búsqueda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

pursuit
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पीछा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مطاردة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

преследование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perseguição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাধনা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

poursuite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

mengejar
190 milioane de vorbitori

Germană

Nacheile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

追撃
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

추구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nguber
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

theo đuổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

நோக்கத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

प्रयत्न
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kovalama
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ricerca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogoń
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

переслідування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

urmărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

επιδίωξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

strewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

strävan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jakten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nacheile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NACHEILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
34
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nacheile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nacheile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nacheile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NACHEILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nacheile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nacheile» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nacheile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHEILE»

Descoperă întrebuințarea Nacheile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nacheile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Europäische Verwaltungsverbund: Formen und Verfahren der ...
Die Beamten müssen jederzeit in der Lage sein, ihre amtliche Funktion nachzuweisen. c) Die grenzüberschreitenden Nacheile Eine noch differenziertere Regelung als die Observation hat die grenzüberschreitende Nacheile in Artikel 41 SDÜ ...
Eberhard Schmidt-Assmann, Bettina Schöndorf-Haubold, 2005
2
Öffentliches Seerecht
Diesem Anliegen entsprechen die Vorschriften in Art. 221 sowie Art.220 Abs. 5 SRÜ. c ) Die Nacheile (bot pursuit) Gemäß Art. 111 SRÜ darf der Küstenstaat ein Schiff fremder Flagge notfalls auf die 300 Hohe See hinaus bis zur Grenze eines  ...
Erwin Beckert, Gerhard Breuer, 1991
3
Internationale strafrechtliche Zusammenarbeit: ...
(2) Im Falle einer grenzüberschreitenden Nacheile sind spätestens beim Grenzübertritt zu benachrichtigen 1. in der Bundesrepublik Deutschland - in Baden-Württemberg die Landespolizeidirektion Freiburg oder die Landespolizeidi- rektion ...
Katja Hengstler, 2007
4
Kriminalitätsbekämpfung durch innereuropäische Grenzkontrollen?
e) Nacheile und Observation Als wesentlicher Teil der Gewährung von innerer Sicherheit wurde und wird das Problem der Nacheile angesehen. Wo verschiedene polizeiliche Zuständigkeitsbereiche ohne dazwischenliegende Grenzkontrolle ...
Hans Heiner Kühne
5
Strafvollzugsgesetz: (StVollzG) ; Gesetz über den Vollzug ...
B. zu berücksichtigen ist, ob Bedienstete zur Nacheile zur Verfügung stehen oder von anderen Dienstposten für diesen Zweck abgezogen werden können. Die Bediensteten haben keine polizeilichen Befugnisse gegen Dritte, etwa für eine ...
Hans-Dieter Schwind, Alexander Böhm, Jörg-Martin Jehle, 2005
6
Stenographische Berichte über die Verhandlungen des ...
Sie beziehen sich einerseits darauf, daß ich mit dem Ausschußantrag dafür bin, und dafür das Wort sprechen will, daß die gerichtliche Nacheile der Ergreifung auf frischer That nicht gleich gesetzt werde. Es ist zwar über diesen Punct heute ...
Österreich Abgeordnetenhaus, 1862
7
§§ 1 - 198 Gvg - Eggvg - Gvgvo
Übersicht Rdn. 1. Nacheile (Absatz l ) a) Bedeutung der Vorschrift l b) Begriff des Polizeibeamten 2 c) Polizeiorgane des Bundes 3 d) Hilfsbeamte der Staatsanwaltschaft .... 4 e) Verfolgung eines Flüchtigen 5 0 Begriff der Verfolgung 7 Rdn. g) ...
‎2003
8
Die Verfolgung strafbarer Handlungen an Bord von Schiffen ...
Dieser Grundsatz erfährt jedoch Ausnahmen, die entweder auf allgemeinem oder vertraglichem Völkerrecht beruhen. a) Das Recht der Nacheile Eine anerkannte Ausnahme von dem dargestellten Grundsatz 3) betrifft das Recht der Nacheile .
Jörn Wille, 1974
9
Das Staatslexikon. Encyklopaedie der sämmtlichen ...
Wofern aber die Nacheiler und Befchädigten die Thciter und Befchädiger niederzuwerfen nicht mächtig genug wären) alsdann mögen fie die nächftgefeffene Obrichkeit oder deren Amtleute mit Erzählung) warum die Nacheile gefchieht) um ...
Carl von Rotteck, Hermann von Rotteck, Carl Theodor Welcker, 1847
10
Übungen im Völkerrecht
Die Nacheile begann in Einklang mit Art 111 Abs 1 S 2, Abs 2 SRÜ innerhalb der ausschließlichen Wirtschaftszone. Wie von Art 1 1 1 Abs 1 S 3 SRÜ gefordert, wurde sie ununterbrochen fortgesetzt. Nach dem Sachverhalt spricht alles dafür,  ...
Philip Kunig, Robert Uerpmann, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHEILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nacheile în contextul următoarelor știri.
1
Görlitz - Polizei: Deutsch - polnischer Polizeivertrag bewährt sich in ...
An einer geeigneten Stelle übernahmen die polnischen Kollegen die Führung der Nacheile. Leider brach an einer unwegsamen Stelle der Sichtkontakt mit dem ... «FOCUS Online, Oct 16»
2
BPOLD PIR: Neuer deutsch - tschechischer Polizeivertrag ...
Oktober 2016, wurden die grenzüberschreitende Nacheile von Tschechien nach Deutschland und von Deutschland nach Tschechien, im Zusammenspiel der ... «Presseportal.de, Oct 16»
3
Demo an deutsch-tschechischer Grenze - 600 Polizisten proben ...
Die grenzüberschreitende Nacheile - wie es im Fachjargon heißt - soll an diesem Donnerstag geübt werden. Für Beamte beider Seiten soll es jetzt noch ... «Leipziger Volkszeitung, Oct 16»
4
Mauern Mercedes im Wert von 55.000 Euro geklaut und gegen ...
Die Streife verfolgte das Fahrzeug im Rahmen der Nacheile auf das tschechische Hoheitsgebiet. Die Verfolgung führte bis in die Ortschaft Labut, teilweise ... «Straubinger Tagblatt, Oct 16»
5
Regierung installiert “Sicherheitskabinett” für Krisenfälle
Vor allem die immer wieder diskutierte “Nacheile” (die Grenzüberschreitung bei der Verfolgung von Flugzeugen) soll so eine Basis erhalten. Nach Ansicht ... «unsertirol24, Sep 16»
6
POL-F: 160807 - 671 Frankfurt-Kalbach: Gefährliche Körperverletzung
Der Ausgangspunkt konnte in einer Entfernung von etwa 150 Metern lokalisiert und der Beschuldigte nach kurzer Nacheile festgenommen werden. «Presseportal.de, Aug 16»
7
Eschlkam Schleierfahnder rammen Opel: ein Pole festgenommen ...
Trotz Nacheile der Further Polizisten auf tschechisches Staatsgebiet gelang dem polnischen Opel die Flucht. Nun werde laut Wager auch dieser Vorfall in die ... «Chamer Zeitung, Iul 16»
8
Polnische und deutsche Polizisten rücken enger zusammen
... allerdings keine leichte Entscheidung für die Beamten - auch wenn das Polizeizentrum schon dutzende Male eine sogenannte "Nacheile" mitsteuern konnte. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Iun 16»
9
Mann wird Smartphone beim Pinkeln gestohlen
Wegen seines „temporären Handicaps“ verbot sich lau Polizei für den belästigten Ostfriesen der spontane Spurt zur Nacheile. Dass es das „Phantom“ gar nicht ... «Weser Report, Mai 16»
10
BPOLI-KN: Flucht mit dem Motorroller endet im Feldgraben
Sofort wurde die Nacheile des Zweirades in Richtung Dörflingen aufgenommen. Mehrfache Aufforderungen zum Anhalten wurden unterdessen ignoriert. «Presseportal.de, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nacheile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nacheile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z