Înțelesul "nacheilen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA NACHEILEN ÎN GERMANĂ

nacheilen  [na̲cheilen]

CE ÎNSEAMNĂ NACHEILEN ÎN GERMANĂ?

Definiția nacheilen în dicționarul Germană

urmați în grabă.

eilig folgen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI NACHEILEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile nach

du eilst nach

er/sie/es eilt nach

wir eilen nach

ihr eilt nach

sie/Sie eilen nach

Präteritum

ich eilte nach

du eiltest nach

er/sie/es eilte nach

wir eilten nach

ihr eiltet nach

sie/Sie eilten nach

Futur I

ich werde nacheilen

du wirst nacheilen

er/sie/es wird nacheilen

wir werden nacheilen

ihr werdet nacheilen

sie/Sie werden nacheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin nachgeeilt

du bist nachgeeilt

er/sie/es ist nachgeeilt

wir sind nachgeeilt

ihr seid nachgeeilt

sie/Sie sind nachgeeilt

Plusquamperfekt

ich war nachgeeilt

du warst nachgeeilt

er/sie/es war nachgeeilt

wir waren nachgeeilt

ihr wart nachgeeilt

sie/Sie waren nachgeeilt

Futur II

ich werde nachgeeilt sein

du wirst nachgeeilt sein

er/sie/es wird nachgeeilt sein

wir werden nachgeeilt sein

ihr werdet nachgeeilt sein

sie/Sie werden nachgeeilt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich eile nach

du eilest nach

er/sie/es eile nach

wir eilen nach

ihr eilet nach

sie/Sie eilen nach

Futur I

ich werde nacheilen

du werdest nacheilen

er/sie/es werde nacheilen

wir werden nacheilen

ihr werdet nacheilen

sie/Sie werden nacheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei nachgeeilt

du seiest nachgeeilt

er/sie/es sei nachgeeilt

wir seien nachgeeilt

ihr seiet nachgeeilt

sie/Sie seien nachgeeilt

Futur II

ich werde nachgeeilt sein

du werdest nachgeeilt sein

er/sie/es werde nachgeeilt sein

wir werden nachgeeilt sein

ihr werdet nachgeeilt sein

sie/Sie werden nachgeeilt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich eilte nach

du eiltest nach

er/sie/es eilte nach

wir eilten nach

ihr eiltet nach

sie/Sie eilten nach

Futur I

ich würde nacheilen

du würdest nacheilen

er/sie/es würde nacheilen

wir würden nacheilen

ihr würdet nacheilen

sie/Sie würden nacheilen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre nachgeeilt

du wärest nachgeeilt

er/sie/es wäre nachgeeilt

wir wären nachgeeilt

ihr wäret nachgeeilt

sie/Sie wären nachgeeilt

Futur II

ich würde nachgeeilt sein

du würdest nachgeeilt sein

er/sie/es würde nachgeeilt sein

wir würden nachgeeilt sein

ihr würdet nachgeeilt sein

sie/Sie würden nachgeeilt sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

nacheilen

Infinitiv Perfekt

nachgeeilt sein

Partizip Präsens

nacheilend

Partizip Perfekt

nachgeeilt

TRADUCEREA NACHEILEN

Găsește traducerea nacheilen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nacheilen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nacheilen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 落后
• Traducător din Germană - Spaniolă: retraso
• Traducător din Germană - Engleză: lag
• Traducător din Germană - Hindi: पीछे रह जाना
• Traducător din Germană - Arabă: تأخر
• Traducător din Germană - Rusă: запаздывание
• Traducător din Germană - Portugheză: atraso
• Traducător din Germană - Bengali: বিলম্ব
• Traducător din Germană - Franceză: retard
• Traducător din Germană - Malaeză: lag
• Germană: nacheilen
• Traducător din Germană - Japoneză: 遅れ
• Traducător din Germană - Coreeană: 지연
• Traducător din Germană - Javaneză: lag
• Traducător din Germană - Vietnameză: lag
• Traducător din Germană - Tamilă: பின்னடைவு
• Traducător din Germană - Marathi: अंतर
• Traducător din Germană - Turcă: gecikme
• Traducător din Germană - Italiană: ritardo
• Traducător din Germană - Poloneză: opóźnienie
• Traducător din Germană - Ucraineană: запізнювання
• Traducător din Germană - Română: întârziere
• Traducător din Germană - Greacă: καθυστέρηση
• Traducător din Germană - Afrikaans: lag
• Traducător din Germană - Suedeză: eftersläpning
• Traducător din Germană - Norvegiană: lag

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NACHEILEN»

Descoperă întrebuințarea nacheilen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nacheilen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Beheimische Landordnung ...

So jemand aus der 5)errschafft / oder Ritterschafft/ oder dem Stand der Städte/ oder aus geistlichen Personen seinen Vnter- thanen verbieten /oder sonst nachzueilen tvegcrn wird /oder da er selbst nacheilen sol / vnd nicht nacheilet/ oder daß ...

Peter Sturba, 1617

Staats-Lexikon oder Encyclopädie der Staatswissenschaften: ...

S7 : „Wo sich ei»» oder mehr der Obrichkeit mit Gewalt zu widersetzen unterstehen würde, gegen den soll mit Nacheilen , bis er oder sie zu Händen und Haften gebracht, Handlung fürgenommen werden," — während der K. 41, damit nicht ...

Karl Wenzeslaus Rodecker von Rotteck, 1841

Staats-Lexikon, oder Encyklopädie der Staatswissenschaften

Kreis in den anderen. jedoch ihnen den Obriajkeiten und Kreifen ohne Entgeld. nacheilen und fie niederwerfen mögen. Wofern aber die Nacheiler und Befchädigten die Thäter und Befchädigten niederzuwerien nicht mächtig genug wären.

‎1841

Psalm 1-25

Denn nur der, der auf den Herrn traut, wird nicht ,nacheilen^, sondern wie ein Löwe ist er gewiß und fürchtet sich vor niemand, während der Gottlose flieht und davoneilt vor einem rauschenden Blatt (3. Mos. 26,36), wie auch früher bei Psalm 1 ...

Martin Luther, 1958

Deutsch-kroatisches Wörterbuch: II. Band ; M bis Z

Nacbdenken. --. Nacheilen. hatte, verfchied er, w jeu-ti, pa .luöjco puelj, Nachdenken, v, u. mnjej uma-n; (yoee.) .ane-'j .o u [ni-li; einer Sache -, über etwas -, promioliti, peomjiön'j, pkemiöljoej 0 Gem; er denkt nach, was er nun beginnen [olle, ...

Bogoslav Šulek, 1860

Versuch über die Tactik

-nacheilen ; und auch wenigfiens einen Theil diefer letzteren in Unordnung bringen müffen. - ß. 592. Liegt aber eine Kette von Hinderniffen im Rücken der feindlichen Stellung; welche nur von den Rückzugslinien der befiegten Truppen  ...

Georg von Hauser, 1824

Kriegs-Discurs: von Bestellung deß gantzen Kriegswesens, und ...

Schlacht erobert wirdt: soll die ' Nachfolgung oder das Nacheilen allein mit einemTheil deßVolcks besche, hen/vnd das anderin guter Ordnung her- nacher ziehen 5 Damit/ da sich die Feind wendeten/ man die fortern entsetzen / vnnd ...

Lazarus von Schwendi, 1594

Langenscheidt Routledge Fachwörterbuch kompakt Technik ...

(Fert) Gießlöffel m - crane (Fert) Gießpfannenkran m ladiing (K&G) Beschicken n lag v (Fert) wärmeisolieren, nacheilen - in phase v (Ph) in Phase nacheilen lag 1 . (El, Eln) Nacheilung f Verzögerung t 2. (Fert) Dämmstoff m, Verzögerung t 3.

Karl-Heinz Radde, 2003

Baierische Landtags-Handlungen in den Jahren 1429 bis 1513. ...

Nathes der Enden e/rfinden. dem Gericht oderiObrigkeit zu Handhabung und Vollziehung vorgefchr-iedener Landbote und Ordnung mit Nacheilen und in andre Wege Hilfe, und Zuiah zu than. fo follen . *alsdanngein **Burgermeifter.

Franz von Krenner, 1805

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache

B. vor Witch. nacheilen; N-fcheiden. unregelm. (l. Scheiben). i) th. Z., nach Andern fcheiden; 2) iinth. Z.. nachdem ein Anderer gelehieden ift. [theiden . [ich trennen; uneigentl.. nach Ändern von der Erde [cheiden . [tei-hen; der N-fihejll. ein ...

Theodor Heinsius, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NACHEILEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nacheilen în contextul următoarelor știri.

Zeugen gesucht: Brutaler Straßenraub in Kassel am Hauptfriedhof

Wie der aus Kassel stammende 27-Jährige später den Beamten berichtete, konnte er aufgrund seiner Verletzung dem Räuber nicht nacheilen. «lokalo24.de, Nov 16»

KS: Halloween-Nacht; Tresor geknackt; Unfall; Raub

Wie der aus Kassel stammende 27-Jährige später den Beamten berichtete, konnte er aufgrund seiner Verletzung dem Räuber nicht nacheilen. «nh24.de, Nov 16»

Polizeifunk: Gestörter Kontakt nach Bayern

Flüchtet ein Straftäter über die österreichisch-deutsche Grenze, so darf die Polizei jeweils zwar auf das Staatsgebiet des Nachbarn nacheilen. Es gibt aber ... «ORF.at, Oct 16»

Sachsen präsentiert sich als das deutsche Pannenland

Der Hinweis, dass die Polizisten wegen ihrer Schutzwesten dem flüchtenden Syrer nicht nacheilen konnten, erschüttert zutiefst. Was wäre gewesen, wenn der ... «Onetz.de, Oct 16»

Politische Gespräche – Verbesserung der Zusammenarbeit im ...

Dies zeige sich besonders häufig bei Nacheilen nach Straftaten in D oder NL. Hier sei es erforderlich, die Sicherheitspartner in einer gemeinsamen Leitstelle ... «Cop2Cop, Oct 16»

Bei Maischberger: Zweimal Ex-DDR auf dem Radikalensofa

„Wir sind die einzige Partei die sich wirklich rational mit den Vor und Nacheilen des CETA-Abkommens auseinandergesetzt hat.” Selbst die CDU hätte den Kopf ... «Tichys Einblick, Sep 16»

Bern: Vermummte bewerfen Polizisten mit Flaschen und Steinen

Noch bevor dann die Polizisten den Flüchtenden nacheilen konnten, erfolgte laut der polizeilichen Mitteilung «umgehend, unvermittelt» der Angriff der anderen ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

Der Stoff, aus dem Almodóvars Filme sind

In «Hable con ella» will ein Krankenpfleger durch Tablettenmissbrauch seiner Angebeteten ins Wachkoma nacheilen, was misslingt: Sie wacht auf, er stirbt. «TagesWoche, Mai 16»

SPD größte Bedrohung für Sozialsystem

Wer immer noch nicht glaubt, dass ein solches Nacheilen dem Original mehr hilft als der Fälschung, schaue in diesen Tagen nur auf Österreich. neues ... «Bundesdeutsche Zeitung, Apr 16»

Armeepanzer scheitert an Leitplanke

Der Transportpanzer kann dem Feind auf 480 Kilometern nacheilen (so groß ist die Reichweite) – wenn nicht gerade eine Leitplanke im Weg steht. Bildstrecken ... «L'essentiel Deutsch, Apr 16»