Descarcă aplicația
educalingo
nahezu

Înțelesul "nahezu" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NAHEZU ÎN GERMANĂ

na̲hezu̲ [ˈnaːəˈt͜suː] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NAHEZU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NAHEZU ÎN GERMANĂ?

Definiția nahezu în dicționarul Germană

în cantitate sau grad care aproximează declarația de mai sus; aproape.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NAHEZU

geradezu · hiezu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NAHEZU

näherungsweise · Näherungswert · nahestehen · nahestehend · nahetreten · Naheverhältnis · Näheverhältnis · Nahewein · Nähfaden · Nahfahrt · Nähgarn · Nahie · Nahije · Nahkampf · Nahkampfmittel · Nähkästchen · Nähkasten · Nähkissen · Nähkorb · nahm

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NAHEZU

Glückzu · allzu · dazu · heimzu · herzu · hierzu · hinzu · immerzu · um zu · vorzu · wozu · zu

Sinonimele și antonimele nahezu în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NAHEZU» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «nahezu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nahezu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NAHEZU

Găsește traducerea nahezu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile nahezu din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nahezu» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

几乎
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

casi
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

nearly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

लगभग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تقريبا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

почти
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

quase
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

প্রায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

presque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

hampir
190 milioane de vorbitori
de

Germană

nahezu
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

殆ど
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

거의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

meh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

gần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கிட்டத்தட்ட
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

जवळजवळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

neredeyse
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

quasi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

prawie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

майже
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

aproape
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σχεδόν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

byna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nästan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nesten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nahezu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NAHEZU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nahezu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nahezu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre nahezu

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NAHEZU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nahezu.
1
Albert Speer
Hitlers Beziehung zur Geschichte war nur romantisch und am Begriff des Helden orientiert, und er konnte nahezu in einem Satz Napoleon und Old Shatterhand nennen.
2
Charles M. Schwab
Ein Mensch kann nahezu alles erreichen, für das er grenzenlose Begeisterung aufbringt.
3
Cornelia Funke
Sehnsucht kann Menschen nahezu grenzenlos manipulierbar machen.
4
Edwin Percy Whipple
Genius kann nahezu definiert werden als die Fähigkeit, Armut zu erwerben.
5
Fatih Birol
Egal, was in Europa getan wird – wenn China nicht eingebunden wird in den Klimakampf, ist das nahezu irrelevant.
6
Frédéric Bettex
Wir ersehen aus der Weltgeschichte, daß die Summe der Intelligenz, womit die abwechselnd an der Spitze der Menschheit stehenden Völker auch abwechselnd bald nach Genuß, bald nach Macht, das eine mehr nach Kunst und Schönheit, das andere mehr nach Industrie und Handel streben, von jeher eine nahezu konstante Größe ist.
7
Friedrich Kellner
Die Demokratie mit den Füßen zu treten und einem einzigen Menschen die Gewalt über nahezu 80 Millionen Menschen zu geben, ist so furchtbar, daß man ob der Dinge, die da kommen werden, sehr wohl zittern kann.
8
Gudrun Krämer
In weiten Teilen der islamischen Welt ist es heute nahezu unmöglich, über den Status des Koran als Wort Gottes öffentlich nachzudenken
9
Peter Hahne
Ganz abgesehen von ethischen Argumenten ist es nahezu absurd, dass der Staat durch die Finanzierung der Abtreibungen (über 90 Prozent) die negative Bevölkerungsentwicklung und den damit drohenden Kollaps der Sozialsysteme selbst aktiv unterstützt! Seit Einführung der Fristenregelung im Jahr 1974 sind mehr als acht Millionen ungeborener Kinder getötet worden. Jahr für Jahr eine Großstadt.
10
Rowland Hill
Unreinlichkeit, schlotteriges Wesen gehören nicht zur Religiosität; weder 1. Petrus 3.3.4, noch ein anderer Text der Schrift verdammt Nettigkeit der Kleidung; diese ist nichts weniger als Sünde, sie ist sogar Pflicht! Sauberkeit ist in der Tat nahezu Religiosität.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NAHEZU»

Descoperă întrebuințarea nahezu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nahezu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Vom Niedergang des unternehmerisch tätigen Staates: ...
75 % 50 % 75 % privat/ nahezu nahezu nahezu nahezu verfügbar nahezu nahezu öffentl. öffentl. öffentl. nahezu öffentl. öffentl. öffentl. öffentl. öffentl. öffentl. privat I öffentl./ 75 % 75 % öffentl./ nicht nicht öffentl./ öffentl./ 25 % 75 % 75 % nahezu ...
Florian Mayer, 2006
2
Gebrauchsanleitungen: ein Beitrag zur Textsortengeschichte ...
... daß bei nahezu jedem Aufreten von S unter Mitgliedern von G (1) nahezu jeder R folgt; (2) nahezu jeder von nahezu jedem andern erwartet, daß er R folgt; (3) nahezu jeder hinsichtlich aller möglichen Handlungskombinationen annähernd ...
Markus Nickl, 2001
3
Die philosophischste Philosophie:
gisch sind ihre Sätze und „nahezu" unwiderlegbar ihre Urteile.132 Indem an die Grenze des Realismus gegangen wird, indem der Anspruch auf „nahezu" alle Aussagen über die Aktualität aufgegeben wird, wird dafür ein Höchstmaß an ...
Hans-Georg Möller, 2000
4
Handbuch Feuerverzinken
Oberflächenvorbereitungsgrad Verfahren Beschreibung Sa 1 Strahlen Lose Walzhaut/loser Zunder, loser Rost, lose Beschichtungen und lose artfremde Verunreinigungen sind entfernt Sa 2 Nahezu alle Walzhaut/aller Zunder, nahezu aller ...
Peter Maaß, Peter Peißker, 2012
5
Dieser Welt bewegte Gründe: Nahezu naturbelassen
Zwei Ufer oft in See und solches stachen Und auf zu neu'n von ihresgleichen brachen Das eine dabei meist wollt' pr fen nur Ob wasserdicht auch wirklich seine Uhr
Wolfgang Rödig, 2010
6
Ausgrabungen in Stadtkirche und Dreikönigskapelle Baden ...
14 kleinere, nahezu kugelförmige Ave-Maria- Perlen (Dm 6 mm, Achsenlänge 7 mm) und eine grössere, ebenfalls nahezu kugelförmige Vaterunser-Perle (Dm 10 mm) aus Holz oder Kern; auf AE-Kette aufgezogen. Gesamtlänge 20 cm.
Hans Rudolf Sennhauser, 2008
7
Orthographie: System und Didaktik
nahezu jeder es vorzieht, dass jeder weitere Beteiligte R folgt, sofern nahezu alle übrigen R folgen; nahezu jeder es vorziehen würde, dass jeder weitere Beteiligte R' folgt, sofern nahezu alle übrigen R' folgten, wobei R' eine andere mögliche ...
Jakob Ossner, 2010
8
Zaumzeug in Griechenland und Cypern
Nahezu komplett erhaltene Knebeltrense wie Nr. 5. - Eisen, ein Knebel zur Hälfte gebrochen, Ösen gebrochen, vom anderen Knebel eine Öse gebrochen, eine Endschlaufe der Gebißstange gebrochen. - (Taf. j, 14; nach Karageorghis XII Taf.
Helga Donder, 1980
9
Baudynamik-Praxis: Mit zahlreichen Anwendungsbeispielen
Beschleunigung [% g] Konzert Jahr BelegungdesOberranges Stones1995 12 Rolling erhebliche Lücken Westernhagen 1995 nahezu voll 19 Westernhagen 1995 nahezu voll 15 Bon Jovi 1996 nahezu voll 16 Bon Jovi 1996 nahezu voll 13  ...
Lothar Stempniewski, Björn Haag, 2010
10
Astrometrie oder Die Lehre von der Ortsbestimmung im ...
des größten Kreises JK mit dem Leitkreise JW nahezu um 180° verschieden ist von der in Fig. 3 dargestellten Lage, und zugleich in einer Drehungsphase der Visierachse um die Achse K, bei welcher der Winkel des größten Kreises KS mit  ...
Wilhelm Foerster, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NAHEZU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nahezu în contextul următoarelor știri.
1
Flughafen Frankfurt: Zahl der Ziele im Winterflugplan bleibt nahezu ...
Vom Flughafen Frankfurt sind im Winter 248 Ziele zu erreichen. Die Zahl der neuen Destinationen und die der im Vergleich zur Vorjahresperiode nicht mehr ... «airliners.de, Oct 16»
2
Xiaomi Mi Mix: Futuristisches Smartphone mit nahezu randlosem ...
Das 6,4-Zoll Display des Xiaomi Mi Mix nimmt satte 90 Prozent der Vorderseite ein und ist auf drei Seiten nahezu randlos. Das futuristische Android-Smartphone ... «Heise Newsticker, Oct 16»
3
Chart-Analyse: „Nahezu ideale Triebkräfte für steigenden Goldpreis“
Hochqualitative Staatsanleihen gelten zwar nach wie vor als sehr sicher, aber die Renditen der meisten Laufzeiten pendeln inzwischen um die Nulllinie. Sowohl ... «DAS INVESTMENT.com, Oct 16»
4
SV Wehen Wiesbaden: Trainer Torsten Fröhling kann nahezu aus ...
WIESBADEN - Torsten Fröhling hat die Qual der Wahl. 24 gesunde Profis stehen dem Trainer des Fußball-Drittligisten SV Wehen Wiesbaden derzeit zur ... «Wiesbadener Kurier, Oct 16»
5
Krankmeldungen: TUIfly nahezu komplett am Boden
Der Ferienflieger TUIfly bekommt heute nahezu keine Flugzeuge in die Luft. Lediglich zehn Maschinen können starten, weil sich ein Großteil der Mitarbeiter ... «tagesschau.de, Oct 16»
6
MÄRKTE EUROPA/Börsen holen Verluste nahezu auf
FRANKFURT (Dow Jones)--Die Börsen zeigen am Mittwochnachmittag Stärke. Die Indizes holen am Nachmittag die zuvor gesehenen Verluste nahezu auf. «Finanztreff, Oct 16»
7
Wahlen: OSZE wird Wahlbeobachter in Russland nahezu verdoppeln
Berlin (dpa) - Bei der Parlamentswahl in Russland an diesem Sonntag wird die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) die Zahl ihrer ... «ZEIT ONLINE, Sep 16»
8
Griechenland: "Tsipras hat nahezu alle Wahlversprechen gebrochen"
Der griechische Premier Alexis Tsipras will weniger sparen und pocht auf einen Kurswechsel. Im Interview erklärt Griechenland-Experte Jens Bastian, wie sich ... «WirtschaftsWoche, Sep 16»
9
Bier-Test: Kölsch und alt schmecken nahezu gleich
Den Kölnern ist ihr Kölsch heilig, die Düsseldorfer dagegen schwören auf ihr Alt. Doch außer Lokalpatriotismus gibt es eigentlich keinen Grund, das eine Bier ... «t-online.de, Sep 16»
10
Baustelle: Die östliche Domumgebung ist nahezu fertig – Nun folgen ...
Baustelle: Die östliche Domumgebung ist nahezu fertig – Nun folgen weitere Projekte. Von. Ronald Larmann; 30.08.16, 06:39 Uhr. email · facebook · twitter. «Kölnische Rundschau, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. nahezu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nahezu>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO