Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Nähkästchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NÄHKÄSTCHEN ÎN GERMANĂ

Nähkästchen  [Nä̲hkästchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÄHKÄSTCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÄHKÄSTCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Nähkästchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Nähkästchen

cusut

Nähen

Coaserea este îmbinarea țesăturilor printr-o cusătură. Este una dintre cele mai vechi activități artizanale, care a fost dezvoltată într-o fază incipientă și a jucat un rol important în istoria omenirii. Până în prezent, au fost dezvoltate o varietate de tehnici de cusut. Astăzi, în DIN 61400, cusutul este definit ca procesul în care una sau mai multe fire sunt trecute prin piesa de lucru, firele fiind înfășurate unul cu celălalt sau cu materialul cusut. Tehnici asemănătoare, cum ar fi mustrarea în tehnica de cusătură sau de înlănțuire, nu sunt denumite "cusut". Materialele bidimensionale pot fi îmbinate prin coasere, în special țesături, piele, hârtie și carton, dar și filme și foi, opțional în combinație una cu cealaltă și în multe aplicații diferite. De departe, cel mai important domeniu de aplicare al proceselor de cusut este industria textilă. Practic toate textilele sunt cusute. În sensul înțeles, îmbinările cu țesături fără fir, cum ar fi cusăturile adezive și cusăturile de sudură, se numără și în cusături. Als Nähen bezeichnet man das Verbinden von Stoffen durch eine Naht. Es ist eine der ältesten handwerklichen Tätigkeiten, die frühzeitig entwickelt wurde und im Laufe der menschlichen Geschichte eine wichtige Rolle spielte. Bis heute wurde eine Vielzahl verschiedener Nähverfahren entwickelt. Heute wird in der DIN 61400 Nähen definiert als jener Vorgang, bei dem ein oder mehrere Fäden durch das Nähgut geführt werden, wobei die Fäden miteinander oder mit Nähgut verschlungen werden. Ähnliche Techniken, wie etwa das Einnadeln beim Tufting oder die Kettenwirktechnik bezeichnet man nicht als Nähen. Durch Nähen lassen sich zweidimensionale Werkstoffe verbinden, vor allem Gewebe, Leder, Papiere und Pappen, aber auch Folien und Bleche, wahlweise in Kombination miteinander und zu vielen verschiedenen Verwendungszwecken. Das mit Abstand wichtigste Anwendungsfeld für Nähverfahren ist jedoch die Textilindustrie. Nahezu alle Textilien sind genäht. Im übertragenen Sinn zählen auch fadenlose Stoffverbindungen, wie Klebenähte und Schweißnähte, zu den Nähten.

Definiția Nähkästchen în dicționarul Germană

Tăiați diminuarea formei de coasere a coșului, zicând, zicând din cutia de coasere. Verkleinerungsform zu NähkastenWendungen, Redensarten, Sprichwörteraus dem Nähkästchen plaudern.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Nähkästchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NÄHKÄSTCHEN


Bettchen
Bẹttchen
Brötchen
Brö̲tchen 
Entchen
Ẹntchen
Früchtchen
Frụ̈chtchen
Frühstücksbrettchen
Frü̲hstücksbrettchen
Gretchen
Gre̲tchen
Knötchen
Knö̲tchen
Kärtchen
Kạ̈rtchen
Kästchen
Kạ̈stchen
Maskottchen
Maskọttchen [masˈkɔtçən]
Nestchen
Nẹstchen
Schmuckkästchen
Schmụckkästchen
Städtchen
[ˈʃtɛ(ː)tçən]
Törtchen
Tọ̈rtchen
Tütchen
Tü̲tchen
Wörtchen
Wọ̈rtchen
Würstchen
Wụ̈rstchen 
matchen
[ˈmɛt͜ʃn̩] 
switchen
[ˈswɪt͜ʃn̩] 
Örtchen
Ọ̈rtchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NÄHKÄSTCHEN

Naheverhältnis
Näheverhältnis
Nahewein
nahezu
Nähfaden
Nahfahrt
Nähgarn
Nahie
Nahije
Nahkampf
Nahkampfmittel
Nähkasten
Nähkissen
Nähkorb
nahm
Nähmaschine
Nähmaschinenöl
nähme
Nähnadel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÄHKÄSTCHEN

Flittchen
Fußkettchen
Fältchen
Heftchen
tchen
Kettchen
Kittchen
Leutchen
Lottchen
Lüftchen
Nachtkästchen
Pfaffenhütchen
Pfötchen
Plättchen
Pünktchen
Quäntchen
Schneewittchen
Schnittchen
patchen
pitchen

Sinonimele și antonimele Nähkästchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Nähkästchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NÄHKÄSTCHEN

Găsește traducerea Nähkästchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Nähkästchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Nähkästchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

内幕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

historia en el interior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inside story
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इनसाइड स्टोरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

القصة من الداخل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Внутренняя история
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

história dentro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভিতরে গল্প
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

histoire à l´intérieur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

cerita dalam
190 milioane de vorbitori

Germană

Nähkästchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

裏話
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

내부 이야기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nang crita
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

câu chuyện bên trong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உள்கதை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आत कथा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaynaktan gelen haber
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

storia dentro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Kulisy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Внутрішня історія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

poveste interior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εσωτερική ιστορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

binnekant van die storie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inside story
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

innsiden historien
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Nähkästchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÄHKÄSTCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Nähkästchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Nähkästchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Nähkästchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NÄHKÄSTCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Nähkästchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Nähkästchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Nähkästchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÄHKÄSTCHEN»

Descoperă întrebuințarea Nähkästchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Nähkästchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Sprechtrainers Nähkästchen: Übungsbuch für Ihren ...
Übungsbuch für Ihren erfolgreichen Auftritt Jens Dewers. Jens Dewers Sprechtrainers Nähkästchen Übungsbuch für Ihren erfoigreichen Auftritt Für meine Frau. Für meinen Sohn. Und ganz besonders auch. Front Cover.
Jens Dewers, 2013
2
Neues von "Herrn Hämpfel": Das Vorderhaustürtier plaudert ...
Herr Hämpfel - die alte Plaudertasche kann einfach nichts für sich behalten:Ob es sich um Begegnungen mit wilden Tieren, so mancher Eigenheiten seiner „Herbergseltern“, oder nachbarschaftlichen Aktivitäten handelt.Nichts ist ihm ...
Anna Dorb, 2013
3
Aus meinem Nähkästchen geplaudert: Gedichte
Gedichte Monika Schaffner. Liebe Leser Lange habe ich gezaudert, dann hab ich aus meinem Nähkästchen geplaudert. Ich freue mich, Ihnen mein 3. Büchlein vorstellen zu können. Im Gegensatz zu den Büchern „Tierisches Vergnügen,“ und ...
Monika Schaffner, 2013
4
Was weiß der Geier?: Bedeutung und Herkunft von Redewendungen
Wer aus dem Nähkästchen plaudert, der verrät intime Geheimnisse. Voraussetzung ist, dass der Plauderer ein Eingeweihter ist. Er kennt sich aus. „ Da hat wieder einer aus dem Nähkästchen geplaudert!“ Die Redewendung geht wohl darauf ...
Bernd Brucker, 2009
5
Von Bürgern und ihren Frauen
Dazu wurde ein Wiener Tafelklavier aus dem Besitz des Verfassers verwendet, ein Nähkästchen-Hammerklavier, das die Verknüpfung von „weiblichen Beschäftigungen" als „klingendes Möbelstück" demonstriert und das den materiellen ...
Margret Friedrich, Peter Urbanitsch, 1996
6
Lexikon der Wortwelten: Das So-geht's-Buch für bildhaftes ...
Faden, Nadel und Werkstatt Persönliches aus dem Schatzkästchen Warum plaudert man „aus dem Nähkästchen“? Wenn jemand aus dem Nähkästchen plaudert, findet er schnell Gehör. Denn dann gibt er spannende Dinge aus seinem ...
Stefan Gottschling, 2010
7
Jule-Geschichten: wie die heute alten Menschen ihre Kindheit ...
Sprichwort: Aus dem Nähkästchen plaudern. Die Näherinnen und Schneiderinnen kamen in viele Häuser. Sie waren überall gerne aufgenommen, wussten sie doch allerlei Klatsch und Tratsch. > Wer nähte bei Ihnen die Kleider? >• Demo: ...
Elisabeth Lambrecht, 2004
8
Beschäftigung und Aktivitäten mit alten Menschen3: ...
Für dieses Angebot wird ein al- tes Nähkästchen mit den notwendigen Utensilien ausgestattet. Als Anregung können die Nähmateria- lien auf dem Tisch ausgebreitet und löchrige Socken Abb. 10.5 Ein Nähkästchen ist eine kleine Schatzkiste ...
Gisela Mötzing, 2013
9
Stiefmuttertag: Roman
Nähkästchen, das weiß er genau. Wenn etwas an der Kleidung auszubessern ist, macht Claire das zwar meistens im Atelier, aber sie hat auch hier irgendwo so ein Holzkistchen mit Nadel und Faden, für Notfälle. Im Flurschrankstößt er aufdas  ...
Renate Dorrestein, 2013
10
Der Tag, als ich die Socke fand
ein Windhauch nicht weit.« Sobald ein BombeckKind alt genug ist, dass man vernünftig mit ihm reden kann, setze ich mich mit ihm hin und erkläre die Bombeckschen Hausregeln. “Manche Mamis haben Nähkästchen. Nähkästchen sindkleine ...
Erma Bombeck, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÄHKÄSTCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Nähkästchen în contextul următoarelor știri.
1
Talkrunde im Rathaus: Promis plaudern aus dem Nähkästchen
Scheibenberg. Als "Prominente" wollen sich die drei Scheibenberger selbst nicht bezeichnen, weder Krimiautor Andreas Schieck, noch Skisprungtrainer Peter ... «Freie Presse, Oct 16»
2
Aus dem Nähkästchen
Wer in ein Bewerbungsgespräch geht, sollte sich auch mit der Gehaltsfrage auseinandersetzen. Doch wie gehen Unternehmen bei Gehaltsverhandlungen vor? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Irmgard Knef plauderte aus dem Nähkästchen
Die Zwillingsschwester von Hildegard Knef, Irmgard, stand am Samstagabend wieder auf der Bühne des Kulturbahnhofs. Die Dame feierte vor kurzem ihren 90. «HL-live, Oct 16»
4
Kasseler Gastronomin plaudert aus dem Nähkästchen
Kasseler Empfangsdame plaudert aus Nähkästchen: Wo Maffay in die Sauna geht. 05.10.16 10:08. Von Anfang an aus Überzeugung an der Rezeption: Necla ... «HNA.de, Oct 16»
5
Gysi plaudert in Löbau aus dem Nähkästchen
Gysi plaudert in Löbau aus dem Nähkästchen. Mehr als 400 Besucher lauschten dem Linkspolitiker am Mittwochabend in der Messehalle. «sz-online, Sep 16»
6
Daimler: Dieter Zetsche plaudert aus dem Nähkästchen
Daimler-Chef Dieter Zetsche hat sich in einem Interview mit der „Frankfurter Allgemeinen Zeitung“ zu den Folgen des Dieselskandals und den Ambitionen im ... «Finanztreff, Sep 16»
7
Watzke plaudert aus dem Nähkästchen
Wir haben zigmal telefoniert, uns oft privat getroffen", plauderte der Geschäftsführer aus dem Nähkästchen. Letztlich vergebens, der Ex-Kapitän wechselte ... «kicker, Sep 16»
8
Liebe auf den ersten Blick: Beckhams plaudern aus dem Nähkästchen
Es ist ein modernes Märchen. Deswegen erzählen wir es an dieser Stelle gerne immer mal wieder. Vor allem so kurz vor dem Wochenende: Es war einmal eine ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
9
Neuss: Königin plaudert aus dem Nähkästchen
Stefanie Sassenrath stellte sich beim Talk auf dem blauen NGZ-Sofa den Fragen von Redaktionsleiter Ludger Baten. FOTO: A. Woitschützke. Stefanie ... «RP ONLINE, Aug 16»
10
Chauffeur des Hechinger Tennisturniers Ladies Open plaudert aus ...
Ein Chauffeur des Hechinger Tennisturniers plaudert aus dem Nähkästchen. BERND ULLRICH | 10.08.2016 0 0. Martin Riester, Marketingmann bei Boso, ... «Südwest Presse, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nähkästchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/nahkastchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z