Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Narretei" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NARRETEI

gekürzt aus älterem Narrenteiding = Narrenstreich; 2. Bestandteil mittelhochdeutsch teidinc, älter: tagedinc, ↑verteidigen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA NARRETEI ÎN GERMANĂ

Narretei  [Narrete̲i̲] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NARRETEI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NARRETEI ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Narretei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Narretei în dicționarul Germană

Glumă, acțiune înfricoșătoare, nonsens de distracție distractivă, act de nebunie sau imaginație. Scherz, übermütiges Tun, närrischer Spaß Unsinn, törichte Handlung oder Vorstellung.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Narretei» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NARRETEI


Abtei
Abte̲i̲
Arbeiterpartei
Ạrbeiterpartei [ˈarba͜itɐparta͜i]
Bastei
Baste̲i̲
Benediktinerabtei
Benedikti̲nerabtei
Bilddatei
Bịlddatei
DLL-Datei
DLL-Datei
Datei
Date̲i̲ 
Gegenpartei
Ge̲genpartei
Kartei
Karte̲i̲ 
Konfigurationsdatei
Konfiguratio̲nsdatei
Originaldatei
Origina̲ldatei
PDF-Datei
PDF-Datei
Partei
Parte̲i̲ 
Piratenpartei
Pira̲tenpartei
Propstei
Propste̲i̲
Regierungspartei
Regi̲e̲rungspartei [reˈɡiːrʊŋsparta͜i]
Sakristei
Sakriste̲i̲
Textdatei
Tẹxtdatei
Vertragspartei
Vertra̲gspartei [fɛɐ̯ˈtraːksparta͜i]
Volkspartei
Vọlkspartei [ˈfɔlksparta͜i]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NARRETEI

Närrchen
narren
Narrenbein
Narrenfest
Narrenfreiheit
Narrengilde
narrenhaft
Narrenkappe
Narrenposse
narrensicher
Narrensposse
Narrenstreich
Narrentum
Narrenzepter
Narrenzunft
Narrhallamarsch
Narrhallese
Narrhallesin
Narrheit
Narri, Narro!

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NARRETEI

Audiodatei
Auskunftei
Batchdatei
Bundespartei
Detektei
Einheitspartei
Erzabtei
Hilfedatei
Kundenkartei
Landespartei
Linkspartei
Logdatei
Oppositionspartei
Protokolldatei
Quelldatei
Reichsabtei
Systemdatei
Verkehrssünderkartei
Vogtei
Zentrumspartei

Sinonimele și antonimele Narretei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NARRETEI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Narretei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Narretei

Traducerea «Narretei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NARRETEI

Găsește traducerea Narretei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Narretei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Narretei» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

蠢事
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

payasadas
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tomfoolery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

दिल्लगी करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سخافة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

дурачество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

tolice
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ভাঁড়ামি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pitreries
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tingkah laku bodoh
190 milioane de vorbitori

Germană

Narretei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ばかなまね
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

멍텅구리 짓
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tomfoolery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

người khờ khạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

tomfoolery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

tomfoolery
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

maskaralık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

buffonata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wygłup
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дурощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

aiureală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βλακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

poppenkasterij
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tomfoolery
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

narrestreker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Narretei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NARRETEI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Narretei» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Narretei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Narretei».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NARRETEI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Narretei» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Narretei» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Narretei

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NARRETEI»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Narretei.
1
Luc de Clapiers, Marquis de Vauvenargues
Der Dümmste von allen ist jener, der sich der Narretei verschreibt, um bekannt zu werden.
2
George Bernard Shaw
Die erste Liebe ist ein wenig Narretei und eine Menge Neugier.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NARRETEI»

Descoperă întrebuințarea Narretei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Narretei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Narretei: als Philosophie und Lebenselixier
In seinem autobiographisch gepr gten berblick ber mehr als ein halbes Jahrhundert aktiver Gestaltung und Mitwirkung in der Karnevalsszene seiner Heimatstadt Neuwied vermittelt der Autor aus seiner ganz pers nlichen Perspektive einen ...
Werner Kinne, 2010
2
Metatheorien und ihr Einfluss auf das politische Handeln in ...
In den Sozialwissenschaften hört man oft von der „vielgescholtenen Trias- Narretei’, welche die politischen Theorien auf der Metaebene in normative, empirisch-analytisch und dialektisch-kritische Theorien einteilte [...]“ (von Beyme ...
Stefan Richter, 2010
3
Die Bauerngestalt im "Ring" - Zwischen weltlicher Narretei ...
Im Zentrum der Untersuchung steht die Frage, inwieweit das „tumbe“ Verhalten der Lappenhausener Bauern als bloße Narretei oder aber als Sünde zu werten ist. Es macht wenig Sinn, Wittenwilers Ring losgelöst von seiner Entstehungszeit  ...
Jan Möller, 2005
4
Vernunft ist nichts als Narretei: die Maqâmen
Al-Hamadhânî (gest. 1008 n.
Aḥmad Ibn-al-Ḥusain Badīʿ-az-Zamān al-Hamaḏānī, Gernot Rotter, 2004
5
Borderline Sein Oder Nicht Sein
meine Narretei, eine Sakristei meine Worte, eine Dichterei, meine Blicke, eine Fragerei, meine Gesten, eine Neckerei, meine Taten, ein Nackidei, meine Aura, eine Metzelei, wohl wahr ein faules Ei, bestückt mit allerlei ... Gedient sei es der ...
Sevgi Gülpinar, 2013
6
Die politischen Theorien der Gegenwart: Eine Einführung
Metatheorien und ihr Einfluß auf die Theoriebildung in der Politikwissenschaft Die vielgescholtene „Trias-Narretei", welche die politischen Theorien auf der Metaebene in normative, empirisch-analytische und dialektisch-kritische Theorien ...
Klaus von Beyme, 2000
7
Forschenocht in Assamstadt
Narretei. ganz. groß. geschrieben. Prunksitzung begeisterte am Samstag und Sonntag mit einem tollen Programm Heute großer Rosenmontagsumzug von Hermann Hügel Am Samstag und Sonntag stand wieder ganz Schlackohrhausen  ...
Hermann Hügel
8
VI. Jahrbuch für Lebensphilosophie: ...
Claudia. Pescatore: Das. Fest,. die. Narretei. und. der. festliche. Leib. Einmal sah ich ihn im Traum die Ludwigstraße entlang fahren. Es war ein Faschingsumzug. Durch die dicht gedrängten Menschenreihen, die die Straße links und rechts ...
Tami Dahlheim, 2012
9
ISLAM - Das totalitäre System
Der Philosoph Eric Voegelin (1901-1985) sagte: „Wenn es genug Leute gibt, die eine Narretei glauben, dann wird die Narretei zur sozial dominanten Realität und derjenige, der sie kritisiert, rückt in die Position des Narren, der bestraft werden ...
Tim W. Thornau, 2013
10
50 Jahre Assamstadter Fasnacht
auf die Narretei abgehoben, die nicht als das angenommen werden darf, was wir als Narretei ansehen sondern eher in der Gottesferne. Deshalb auch immer wieder das Narrenschiff, das sichtlichen Schiffbruch erleidet, weil der Narr glaubt,  ...
Hermann Hugel

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NARRETEI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Narretei în contextul următoarelor știri.
1
Fastnacht: Umzug in Seligenstadt an Muttertag
Seligenstadt - Narretei im Mai. Wer sich am Sonntag ahnungslos nach Seligenstadt verirrte, dürfte nicht schlecht gestaunt haben. Aber es ging doch alles (mehr ... «op-online.de, Mai 16»
2
Narretei im Mai: Fastnachtszug der Schlumber in Seligenstadt
Seligenstadt - Narretei im Mai: Die Seligenstädter Schlumber holen ihren Anfang Februar ausgefallenen Fastnachtsumzug heute nach. Start ist um 14.31 Uhr an ... «op-online.de, Mai 16»
3
Stimmungsvoller Auftakt der Narretei
Am Samstag, den 02. April tagten die „Narren“ im Vorderbregenzerwald. VVF – Landespräsident Michel Stocklasa konnte Delegierte aus allen Talschaften ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Apr 16»
4
Lörrach Sein Herz schlägt für Narretei
2 Klicks für mehr Datenschutz: Erst wenn Sie hier klicken, wird der Button aktiv und Sie können Ihre Empfehlung an Facebook senden. Schon beim Aktivieren ... «www.verlagshaus-jaumann.de, Feb 16»
5
Dinner zur „Narretei der Liebe“
09.02.2016 Klaviermusik zwischen vier Gängen eines Dinners – das ist der Einstieg in die etwas andere Feier des Valentinstags der Familienkirche St. «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
6
Karneval: Dawerkuser Narretei im Bürgerzentrum
Wermelskirchen. Die Festabende, zu denen der Festausschuss Dabringhausen eingeladen hatte, lockten nicht ganz so viele Gäste an wie erhofft, der Stimmung ... «RP ONLINE, Feb 16»
7
Narretei im Wulferstedter Dorfkrug
Wulferstedt l Traditionell begrüßten die sieben Gardetanzdamen, nach dem donnernden Schuss aus der Konfettikanone, mit zackigen Schritten, schwingenden ... «Volksstimme, Ian 16»
8
Fastnacht in Eppertshausen: FVCA mit „knackfrischer“ Narretei
In diesem Jahr erneut bei den FVCA-Sitzungen dabei: die Tanzgruppe „Knackfrisch“. - Foto: Dörr In diesem Jahr erneut bei den FVCA-Sitzungen dabei: die ... «op-online.de, Ian 16»
9
Dschungelcamp der Narretei
Jahreszeit sind wir dabei – Dschungelcamp der Narretei“. So hatte die Gesangsgruppe „Bon's“ einige prominente Camper mitgebracht, die das Publikum mit ... «Nassauische Neue Presse, Ian 16»
10
Kappenabend treibt die Narretei auf die Spitze
Vöhrenbach Kappenabend treibt die Narretei auf die Spitze. Veranstaltung gilt als einer der Fasnet-Höhepunkte. Vorstellungen am Samstag und Sonntag. «SÜDKURIER Online, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Narretei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/narretei>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z