Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Albernheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALBERNHEIT ÎN GERMANĂ

Albernheit  [Ạlbernheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALBERNHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALBERNHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Albernheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Albernheit

nebunie

Albernheit

Stupiditatea este o dispoziție orientată spre situație de plăcere, ușoară și non-gravitate. Poate fi foarte contagioasă în grupuri, în special copiii mici, iar efectul este că, în situații tensionate, toți cei prezenți nu se pot ajuta să râdă de râs, râzând la generalități și folosind plăgi. Nu este frecvent indicat ca sinonim copilăresc. În plus, cuvintele "stupiditate" sau "stupiditate" pot fi găsite și pentru prostie, de exemplu, pentru păpuși. În contextul literar sau pedagogic aplicat în mod conștient, totuși, nebunia nu este rareori "mințit" sau "taciturn". Conotația negativă are semnificația "cu mult sub nivelul", gravitatea situației nu este adecvată, iar nebunia înseamnă "absurditate". Albernheit ist eine situationsbezogene Stimmung der Vergnügtheit und des Leicht- und Nicht-Ernst-Nehmens. Albernheit oder auch Clownerie kann in Gruppen, vor allem von kleinen Kindern, sehr ansteckend wirken, vergleichbar dem Effekt, dass bei angespannten Situationen alle Anwesenden sich auf einmal des Lachens nicht erwehren können, dabei wird über Allgemeinheiten gelacht und es werden auch Plattitüden benutzt. Nicht selten wird daher als Synonym kindisch sein angegeben. Umgangssprachlich finden sich für Albernheit darüber hinaus auch die Wörter Blödelei oder Geblödel, für albern zum Beispiel puppenlustig. Im literarischen oder pädagogischen Kontext bewusst angewendet, wird die Albernheit aber nicht selten „hintersinnig“ bzw. „spitzfindig“. Negativ konnotiert hat albern die Bedeutung „weit unter Niveau“, dem Ernst der Lage nicht angemessen, und Albernheit meint dann „Abgeschmacktheit“.

Definiția Albernheit în dicționarul Germană

\u003cfără plural\u003e stilul prostie, comportament stupid prostie acțiune, declarație. <ohne Plural> alberne Art, albernes Benehmen alberne Handlung, Äußerung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Albernheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ALBERNHEIT


Abwesenheit
Ạbwesenheit 
Angelegenheit
Ạngelegenheit 
Anwesenheit
Ạnwesenheit 
Beschaffenheit
Beschạffenheit
Einheit
E̲i̲nheit 
Fahrenheit
Fa̲hrenheit
Gelegenheit
Gele̲genheit 
Kundenzufriedenheit
Kụndenzufriedenheit
Mitfahrgelegenheit
Mịtfahrgelegenheit [ˈmɪtfaːrɡəleːɡn̩ha͜it]
Schönheit
Schö̲nheit [ˈʃøːnha͜it] 
Steuereinheit
Ste̲u̲ereinheit
Trainingseinheit
Trainingseinheit
Unwissenheit
Ụnwissenheit 
Unzufriedenheit
Ụnzufriedenheit
Verbundenheit
Verbụndenheit
Vergangenheit
Vergạngenheit 
Vergessenheit
Vergẹssenheit
Vollkommenheit
Vollkọmmenheit [ˈfɔl…]
Wohneinheit
Wo̲hneinheit
Zufriedenheit
Zufri̲e̲denheit 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ALBERNHEIT

Albdrücken
Albe
Albedo
Albedometer
Alben
Alberei
Alberge
Albergo
Alberich
albern
Albert
Alberta
Albertina
Albertine
albertinische Linie
Albertinum
Albertus Magnus
Albigenser
Albigenserin
Albiklas

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALBERNHEIT

Allgemeinheit
Angemessenheit
Ausgeglichenheit
Ausgewogenheit
Benommenheit
Betroffenheit
Geborgenheit
Gelassenheit
Geschlossenheit
Gewohnheit
Maßeinheit
Offenheit
Organisationseinheit
Reinheit
Seltenheit
Sitzgelegenheit
Spezialeinheit
Trunkenheit
Verlegenheit
Verschiedenheit

Sinonimele și antonimele Albernheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ALBERNHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Albernheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Albernheit

Traducerea «Albernheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALBERNHEIT

Găsește traducerea Albernheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Albernheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Albernheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

愚蠢
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

necedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

foolishness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मूर्खता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غباء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

безрассудство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

loucura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

নির্বুদ্ধিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sottise
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

kebodohan
190 milioane de vorbitori

Germană

Albernheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

愚かさ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

어리 석음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

luống cuống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முட்டாள்தனம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तो मूर्ख आहे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

aptallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sciocchezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

głupota
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

нерозсудливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nebunie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανοησία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dwaasheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

dårskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tåpelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Albernheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALBERNHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Albernheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Albernheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Albernheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ALBERNHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Albernheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Albernheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Albernheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ALBERNHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Albernheit.
1
Alexander Otto Weber
Man will statt des Wortes ›Trinkgeld‹ das Wort ›Dankgeld‹ einführen, um die Beschenkten nicht zum Trinken zu animieren, Ja, der Deutsche denkt unendlich tief, keine Albernheit ist ihm zu albern!
2
Peter Bamm
Die Albernheit ist der Prüfstein der Freundschaft sowohl als der Liebe.
3
Hermann Oeser
Kein stolzer Mensch läßt sich durch die Albernheit des Zeitalters weg- oder mitschwemmen.
4
William Shakespeare
Es ist Albernheit, zu leben, wenn das Leben eine Qual wird, und wir haben die Vorschrift zu sterben, wenn Tod unser Arzt ist.
5
Peter Bamm
Albernheit ist eine Erholung von der Umwelt.
6
Peter Bamm
Albernheit ist der Prüfstein wahrer Freundschaft und auch der Liebe.
7
Wladimir Tendrjakow
Die Menschen glauben naiv, dass sie von anderen Menschen beherrscht werden, die erfolgreicher, entschlossener und talentierter sind. Albernheit! Beherrscht werden sie von Geistern, die sie selbst geschaffen haben.
8
Stendhal
Ich bewundere, mit welcher Feinheit und Sicherheit Frauen gewisse Einzeldinge zu beurteilen verstehen; aber einen Augenblick später heben sie einen Hohlkopf in den Himmel lassen sich durch einen faden Schmeichler zu Tränen rühren und nehmen einen Wichtigtuer ernstlich für einen Charakter. Ich kann dergleichen Albernheit nicht begreifen. Es muß da irgendein allgemeines, mir unbekanntes Gesetz walten.
9
Francis Bacon
Albernheit verlacht man bekanntlich, und in großer Dreistigkeit steckt stets ein Zusatz von Albernheit.
10
Marie von Ebner-Eschenbach
Das Schlechte, an das sogar die Bosheit nicht mehr glaubt, an das glaubt noch die Albernheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALBERNHEIT»

Descoperă întrebuințarea Albernheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Albernheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Albernheit mit Hintersinn: intertextuelle Spiele in Ludwig ...
Das Mägdlein da im lichten Kleid Ist meine liebe Albernheit, Sie ängstet sich und umso gerner Hört sie den andern reden ferner, Sie fürchtet sich vor dem Erschrecken, Läßt sich doch spielend davon necken, Sie lächelt, und vor Schauder ...
Ruth Petzoldt, 2000
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
ein albernes Benehmen, alberner Streich. Der junge Mensch zeichnet sich durch eine ganz eigene Mischung von treuherziger Albernheit und plattem instinctartigem Hausverftandaus; Wieland 38, 12. Die genialische Albernheit dieses jungen ...
Christian Wurm, 1859
3
Allgemeine deutsche Real-Encyklopädie für die gebildeten ...
«5«. Albernheit. Alberonl. Marozia, der Tochter der in der röm. Geschichte so übel berufenen Theodora, jene weltliche Herrschaft über Rom, welche in damaliger Zeit kühne Parteihäupter neben den Päpsten und troh diesen behaupteten.
F.A. Brockhaus Verlag Leipzig, 1851
4
Naturgeschichted der springwürmer
Und hierauf hat man nach den Mon«t März kein Merkmahl von der Albernheit bis auf diesen Tag an ihr weiter bemerket *). , Es ist bey den Aerzten nichts neues, daß die HiZürmer eine Albernheit erzeugen kömwn. Denn <wenn es erlaubet ist  ...
Murk van Phelsum, 1781
5
Ausführliches Handbuch der gerichtlichen Medizin: für ...
Betrachten wir jetzt die rechtlichen Wirkungen dieser verschiedenen Abweichungen, so werden wir uns bald überzeugen, daß der höchste Grad der Albernheit, in dieser Beziehung, dem höheren des Stumpfsinns (F. (NIX.) ganz gleich zu ...
Ludwig Julius Caspar Mende, 1832
6
Der Gesellschafter oder Blätter für Geist und Herz: Ein ...
Indessen ganz unwissend darf mein Weibchen auch nicht seyn, und wenn sie die reizendsten Lippen von der Welt hätte; man kann doch nicht immer küssen, und selbst aus dem schönsten Munde klingt ein« Albernheit zuletzt doch — albern.
7
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
«uch alberne Handlungen selbst, wie das üblichere Albernheit. Albern, — er, — ste, nclj. et «<iv. »> Den Absichten, den Umständen, und in weiter« Bedeutung der gesunden Vernunft in einem hohen Grade unangemessen, ungereimt. Albern ...
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Die unsichtbare Flagge. Ex ovo. Die kleine Weltlaterne. ...
Die Albernheit hat nichts mit der Narrheit zu tun. Die Narrheit ist fur andere, eine Schutzhülle gegen die Umwelt. Die Albernheit ist für einen selber, eine Erholung von der Umwelt. Die Albernheit hat auch nichts mit der Torheit zu tun.
Peter Bamm, 1967
9
Magazin von merkwürdigen neuen Reisebeschreibungen
Daher mußte man häufig mit Hen Befehlshabern wechseln, denen man mit Recht Vergebungen oder Albernheit vorwarf, und die also wenigstens Mennig zurückgerufen zu werden verdienten. Hierdurch entstanden Mangel an Disciplin unter ...
10
Lexilogus oder Beiträge zur griechischen Wort-Erklärung, ...
Eine neuere Methode hingegen gibt solcher Albernheit den gewöhnlichen philosophischen Anstrich und vollendet den Nach« thcil dieses Verfahrens durch flache Verallgemeinerung, indem man lehrt, solche Ableitungen von x^roz hätten in ...
Philipp Buttmann, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALBERNHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Albernheit în contextul următoarelor știri.
1
Uncharted 4:A Thief's End - Öffentliche Albernheit
Uncharted 4 ist allgemein ganz gut angekommen, doch wie jedes Spiel mag es nicht jeder. Man sollte meinen, das wäre allgemein bekannt. Manche Fans sind ... «SPIELSTARTS.de, Mai 16»
2
Plüderhausen: Dodokay: Schwäbische Albernheiten zum ...
Urbach. Dass man einer wildfremden Frau von hinten ins T-Shirt reinfasst, um ihr das herausragende Waschzettele wieder unter den Stoff zu schieben – so was ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Mai 16»
3
Angela Richter: "Darknet" - Die schlechtesten Kalauer über das ...
Angela Richter schreckt vor keiner Albernheit zurück. Als hätte sie ein Publikum aus schwer erziehbaren Zuschauern vor sich, die mit Blödelei bei Laune ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
4
Tatort Weimar: Albernheiten mit Tschirner und Ulmen
Um Siegrid (Fritzi Haberlandt) und Roy (Florian Lukas), zwei Geschwister, die keine weißen Tiger zähmen, dafür aber in der gemeinsamen Wohnung eine Katze ... «STERN, Apr 16»
5
Angela Merkel: In der Bosporus-Falle auf einem Schmutzreim ...
Die Interpretationen pendeln zwischen Scherz, Satire, Ironie und tieferer Bedeutung und produzieren eine Staats- und Regierungskrise, die an Albernheit kaum ... «DIE WELT, Apr 16»
6
Georges Sorel über die Gewalt
Ihn zeichnen nicht mehr der Kampfgeist und der übersprühende Machtwille einer aufblühenden, sondern das Ruhebedürfnis und die Albernheit einer ... «Blaue Narzisse, Feb 16»
7
Meister der Wortspiele Kabarettist Willy ASTOR begeistert seine ...
Diese intelligente Albernheit, dieser Unfug hat was. Neben den Liedern und Geschichten aus dem „Reim Time“-Album streute der Kabarettist Willy Astor die ... «Osthessen News, Ian 16»
8
Oper Frankfurt Martinů - Krieg und andere Albernheiten
Die Frankfurter Oper geht zum Saisonende auf Entdeckungsreise im Bockenheimer Depot: Drei viel zu unbekannte Einakter von Bohuslav Martinů in szenisch ... «Frankfurter Rundschau, Iul 15»
9
Per Zug durch China Uigurisches Turpan Lächeln Sprache
"Sie nennen unsere Stadt Tulu-fan", sagt Fahrer Erkin (Name geändert), bei der letzten Silbe geht er übertrieben mit der Stimme hoch, um die Albernheit des ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 15»
10
Freud und Leid einer singenden Buddha-Figur
«Finitolavoro», das neue Album von Patent Ochsner, hat viel mit der Seelenlage des Sängers Büne Huber zu tun. Ein Werk zwischen Albernheit und Tiefgang. «Der Bund, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Albernheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/albernheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z