Înțelesul "Dummheit" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA DUMMHEIT ÎN GERMANĂ

Dummheit  [Dụmmheit ]

CE ÎNSEAMNĂ DUMMHEIT ÎN GERMANĂ?

prostie

Dummheit

Stupiditatea se referă la un act nebun, la o lipsă de inteligență sau înțelepciune. Spre deosebire de alți termeni care indică o lipsă de inteligență, prostia denotă și atitudinea nu numai că nu este capabilă să perceapă ceva, ci și că nu vrea să o perceapă: să nu vrea să vadă ceva care este evident, atitudine emoțională. În Dicționarul proverbelor germane al lui Wander, totuși, se subliniază o altă dimensiune a prostiei: în colecția foarte largă de proverbe pe această temă, este clar că există și acei stupizi care trec și prin urmare ajung un punct de vedere neobișnuit astăzi .

Dummheit bezeichnet umgangssprachlich eine törichte Handlung sowie einen Mangel an Intelligenz oder Weisheit. Im Unterschied zu anderen Bezeichnungen, die auf Mangel an Intelligenz hinweisen, bezeichnet Dummheit aber auch die Einstellung, nicht nur etwas nicht wahrnehmen zu können, sondern auch es nicht wahrnehmen zu wollen: Etwas nicht sehen zu wollen, was offensichtlich ist, kann auch auf einer emotionalen Einstellung gründen. In Wanders Deutsches Sprichwörter-Lexikon wird allerdings eine weitere Dimension der Dummheit hervorgehoben: In der sehr umfangreichen Sammlung von Sprichwörtern zu dem Thema wird deutlich, dass es auch die Dummen gibt, die sich hindurchmogeln und damit weit kommen, eine Sichtweise, die heute ungewöhnlich ist.

Definiția Dummheit în dicționarul Germană

Lipsa de acțiune inteligentă, declarație prostească. Lipsa de InteligenceGramamatikohne plural.

Mangel an Intelligenz unkluge Handlung, törichte Äußerung. Mangel an IntelligenzGrammatikohne Plural.

SINONIMELE «DUMMHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Dummheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Dummheit

Alberei · Albernheit · Begriffsstutzigkeit · Blödheit · Blödsinn · Bockmist · Dämlichkeit · Doofheit · Dümmlichkeit · Dusseligkeit · Einfalt · Einfältigkeit · Firlefanz · Kalberei · Kappes · Kinderei · Kokolores · Narretei · Narrheit · Nonsens · Quatsch · Scheiß · Stumpfsinnigkeit · Stupidität · Torheit · Unbedarftheit · Unbeweglichkeit · Unfug · Unsinn · Unverständigkeit

TRADUCEREA DUMMHEIT

Găsește traducerea Dummheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Dummheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Dummheit» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 婆妈
• Traducător din Germană - Spaniolă: neciamente
• Traducător din Germană - Engleză: foolishly
• Traducător din Germană - Hindi: मूर्खता से
• Traducător din Germană - Arabă: بحماقة
• Traducător din Germană - Rusă: глупо
• Traducător din Germană - Portugheză: tolamente
• Traducător din Germană - Bengali: মূর্খতাপূর্ণভাবে
• Traducător din Germană - Franceză: bêtement
• Traducător din Germană - Malaeză: bodoh
• Germană: Dummheit
• Traducător din Germană - Japoneză: 愚かに
• Traducător din Germană - Coreeană: 어리석게도
• Traducător din Germană - Javaneză: tanpa budi
• Traducător din Germană - Vietnameză: dại dột
• Traducător din Germană - Tamilă: முட்டாள் தனமாக
• Traducător din Germană - Marathi: मूर्खपणे
• Traducător din Germană - Turcă: akılsızca
• Traducător din Germană - Italiană: stupidamente
• Traducător din Germană - Poloneză: nierozsądnie
• Traducător din Germană - Ucraineană: нерозумно
• Traducător din Germană - Română: prostește
• Traducător din Germană - Greacă: ανόητα
• Traducător din Germană - Afrikaans: dwaasheid
• Traducător din Germană - Suedeză: dåraktigt
• Traducător din Germană - Norvegiană: tåpelig

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DUMMHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Dummheit.

1

Anna Zielinski

Zu gut ist auch ein Stückchen Dummheit.

2

Arthur Schnitzler

Warum uns doch die Gutmütigkeit unserer Nebenmenschen meist als Dummheit und unsere eigene als Güte – die Güte der anderen als Schwäche und die unsere als ein Zeichen von Seelenadel erscheint?

3

Colette

Für eine Frau wird das Leben verdrießlich, wenn man ihr keine Dummheit mehr zutraut.

4

Ernst Alexander Rauter

Intelligenz schützt nicht vor Dummheit.

5

Gerd W. Heyse

Auf dem Gipfel der Dummheit zieht die Frechheit ihre Flagge auf.

6

Heiner Geißler

Die Berühmtheit manches Zeitgenossen ist unmittelbar mit der Dummheit seiner Bewunderer verbunden.

7

Henry Miller

Tugend nennt man die Summe der Dinge, die wir aus Trägheit, Feigheit oder Dummheit nicht getan haben.

8

Jean-Paul Sartre

Begehe keine Dummheit zweimal, die Auswahl ist doch groß genug.

9

Johann Nestroy

Zuviel Vertrauen ist häufig eine Dummheit, zuviel Misstrauen immer ein Unglück.

10

Klaus Kornwachs

Wer mit künstlicher Intelligenz arbeitet, muß auch mit natürlicher Dummheit rechnen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUMMHEIT»

Descoperă întrebuințarea Dummheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Dummheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aus Der Geschichte Der Menschlichen Dummheit

Der Kulturhistoriker Max Kemmerich prasentiert im vorliegenden Band einen Streifzug durch die Geschichte menschlicher Dummheiten aus dem Bereich der Religion und des Glaubens.

Max Kemmerich, 2013

Dummheit: Warum wir heute die einfachsten Dinge nicht mehr ...

Anhand von prägnanten Beispielen entlarven sie größenwahnsinnige Projekte, aber auch individuelle Dummheiten. Die Dummheit ist nicht zu vermeiden, sie gehört zu unserem biologischen Erbe, ihre Fallen zu kennen, kann aber helfen.

Ernst Pöppel, Beatrice Wagner, 2013

Dummheit Heute

Theorie und Praxis der Dummheit. Ein starkes Stück, besonders für starke Frauen.

Gerald Engelhardt, 2012

StaatsRache - Justizkritische Beiträge gegen die Dummheit im ...

, Abstract: THE GERMAN STATE AS REVENGER A CRITICAL VIEW ON THE JURIDICAL APPARATUS A GRIN-book, written by Richard Albrecht This book, written by Dr Richard Albrecht, an experienced German social psychologist and political scientist, ...

Richard Albrecht, 2007

Ein Versuch über Dummheit

Wenn ich von meinem Unwissen ausgehend nach Dummheit frage, meine ich fast schon "dümmlich" nach ihr zu fragen, deshalb frage ich nach ihr nicht wie nach einer Sache, Ding als Gegenstand, sondern nach dem "Begriff", der aber seiner ...

Kurt Andreas Piutz, 2012

Strategien der Verdummung: Infantilisierung in der ...

Uwe Wirth Diskursive Dummheit „Das, und nur das ist der Inhalt unserer Kultur", schreibt Karl Kraus, „die Rapidität, mit der uns die Dummheit in ihren Wirbel zieht ."1 In diesem Satz steckt mehr, als der hinlänglich bekannte „typisch Kraussche"  ...

Jürgen Wertheimer, P. V. Zima, 2001

Wege aus der Dummheit: Aphorismen

Aphorismen Leonhard Jäggi. Lärm bei der Geburt. Lärm beim Tod. Lärm begleitet den Menschen überall. Auf Lärm will der Mensch nicht mehr verzichten. Wer Ruhe und Abgeschiedenheit sucht, um sich geistig und seelisch zu sammeln, den ...

Leonhard Jäggi, 2008

Nietzsche-Wörterbuch: Abbreviatur-einfach

1 Insgesamt etwa 410 Belege, mit den Wortformen: dumm, dümmer, dümmste, Dummheit, Dummkopf, dumm-phantastisch, erzdumm, Lämmer-~, relativ-dumm, Ur~, verdummen, Verdummung. Über den ganzen Zeitraum; sowohl mit positiven  ...

Paul van Tongeren, Gerd Schank, Herman Siemens, 2004

Die "Dummheit" der Bauern: Handelten die russischen Bauern ...

Wenn man dem Aufsatz Lenins „Entwicklung des Kapitalismus in Russland“ Glauben schenken soll, sind die Kulaken die „Speerspitze des Kapitalismus“ (Malia, Martin: Vollstreckter Wahn, Russland 1917 – 1991, New York 1994, S. 153.).

Laura Schiffner, 2010

Dummheit

Dummheit ist, laut Brockhaus, ein Mangel an Intelligenz. W hrend sich mit dem Thema Intelligenz eine Unzahl an B chern besch ftigt, steht in der Regel die Dummheit nicht im Fokus der schreibenden Zunft. Warum?, fragt man sich.

Horst Ohnsorge, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DUMMHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Dummheit în contextul următoarelor știri.

Täter stellen sich: Schwein «aus Dummheit» beschmiert

Anlässlich der Einvernahme gaben sie als Grund «keine Ahnung» und «Dummheit» an. Die drei Schweizer im Alter von 16 und 17 Jahren wohnen in einer ... «Neue Luzerner Zeitung, Iul 16»

Stimmen zum EM-Aus: Nach Frankreich-Pleite: „Da war auch ...

Oliver Bierhoff, DFB-Teammanager: „Bei mir dominiert gerade etwas die Fassungslosigkeit. Bei der Niederlage war auch ein bisschen Dummheit dabei. «Berliner Kurier, Iul 16»

Stephen Hawking: "Gier und Dummheit sind die größten ...

Was sind die größten Gefahren für unsere Erde? Für den Starphysiker Stephen Hawking sind das ganz klar: Verschmutzung, Gier und Dummheit der Menschen. «t-online.de, Iun 16»

"Dummheit macht aus Krisen Katastrophen"

Die Geschichte zeigt, dass menschliche Dummheit aus einer Krise eine Katastrophe macht – der Klimawandel führt zu einer Krise, aber menschliches Handeln ... «Klimaretter.info, Apr 16»

«Die Dummheit ist nicht mehr aufzuhalten»: Frank Castorf kritisiert ...

... Mittwoch im Münchner Residenztheater, wo er «Die Abenteuer des guten Soldaten Svejk im Weltkrieg» inszeniert. «Die Dummheit ist nicht mehr aufzuhalten. «BerlinOnline, Apr 16»

Max Chilton: Mit "Dummheit" besser im Oval

(Motorsport-Total.com) - Max Chilton hat sein erstes Ovalrennen in der IndyCar-Serie mit Anstand zu Ende gebracht. Der ehemalige Formel-1-Pilot wurde in ... «Motorsport-Total.com, Apr 16»

Union nach Wahldebakel: „Tragisch, wie Dummheit und Blindheit ...

„Tragisch, wie Dummheit und Blindheit zur Selbstschädigung werden. Wenn es nicht gelingt, über die Schaffung neuer Diskursformen einen konstruktiven Weg ... «Handelsblatt, Mar 16»

«Ein Studium ist keine Garantie gegen Dummheit»

«Ein Studium ist keine Garantie gegen Dummheit». von B. Zanni - Um gescheiter zu werden, brauche es mehr als Bildung: Psychologe Allan Guggenbühl ... «20 Minuten, Feb 16»

Reichelt: "Ärgere mich über meine Dummheit"

Der Salzburger scheidet eine Woche nach seinem schweren Sturz in Kitzbühel aus. "Ich ärgere mich brutal. Vor allem über meine eigene Dummheit, dass ich ... «LAOLA1.at, Ian 16»

Werner Herzog genervt von "Dummheit" auf Twitter und Facebook

"Was ist so beeindruckend an 100.000 Tweets, 100.000 Mal Dummheit in 140 Zeichen?", sagte Herzog am Montag beim Sundance Film Festival im ... «freenet.de, Ian 16»