Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Novelle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NOVELLE ÎN GERMANĂ

Novelle  [Novẹlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NOVELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NOVELLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Novelle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

amendament

Novelle

O novela este o narațiune mai scurtă sub formă de proză. Ca gen, este dificil să se definească și de multe ori să se delimiteze doar ex negativo de alte texte. În ceea ce privește mărimea, Hugo Aust a observat că novela avea adesea o lungime medie, fapt demonstrat de faptul că a fost citit într-un tren. Termenul "novella" indică o noutate. Este adesea menționată referirea la biserica renascentistă italiană Santa Maria Novella, care indică timpul originii sale. În calitate de fondator al tradiției de novella, italianul Giovanni Boccaccio se bazează pe decameronul pe care la scris. Eine Novelle ist eine kürzere Erzählung in Prosaform. Als Gattung lässt sie sich nur schwer definieren und oft nur ex negativo von anderen Textsorten abgrenzen. Hinsichtlich des Umfangs bemerkte Hugo Aust, die Novelle habe oft eine mittlere Länge, was sich darin zeige, dass sie in einem Zug zu lesen sei. Der Begriff Novelle weist auf eine Neuheit hin. Häufig wird auch der Bezug zur italienischen Renaissance-Kirche Santa Maria Novella angeführt, der auf die Zeit der Entstehung schließen lässt. Als Begründer der Novellentradition gilt der Italiener Giovanni Boccaccio aufgrund des von ihm verfassten Decamerone.

Definiția Novelle în dicționarul Germană

Narativă pe scară scurtă sau medie, care se ocupă de un eveniment unic și a cărui direcție de acțiune lineară conduce la o lege care constă într-un amendament suplimentar sau modificat la o lege deja existentă. Narativă pe scară scurtă sau medie, care se ocupă de un eveniment unic și a cărui direcție de acțiune lineară duce la un scop. Domeniul italiei italiene, la latina novellus, diminutiv de: novus, Novum. Erzählung kürzeren oder mittleren Umfangs, die von einem einzelnen Ereignis handelt und deren geradliniger Handlungsablauf auf ein Ziel hinführt Gesetz, das in einem ergänzenden oder abändernden Nachtrag zu einem bereits geltenden Gesetz besteht. Erzählung kürzeren oder mittleren Umfangs, die von einem einzelnen Ereignis handelt und deren geradliniger Handlungsablauf auf ein Ziel hinführtHerkunftitalienisch novella, zu lateinisch novellus, Verkleinerungsform von: novus, Novum.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Novelle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU NOVELLE


Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Funknovelle
Fụnknovelle
Gesetzesnovelle
Gesẹtzesnovelle
Industrielle
Industriẹlle
Isabelle
Isabẹlle
Karavelle
Karavẹlle
Mademoiselle
[mad(ə)mo̯aˈzɛl] 
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Pelle
Pẹlle 
Quelle
Quẹlle 
Schnelle
Schnẹlle
Stelle
Stẹlle 
Tabelle
Tabẹlle 
Versnovelle
Vẹrsnovelle
Vielle
Viẹlle
Welle
Wẹlle 
anstelle
anstẹlle [anˈʃtɛlə] 
helle
hẹlle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA NOVELLE

Novecento
Novel Food
Novel-Food-Verordnung
novellenartig
Novellenband
Novellendichter
Novellendichterin
Novellenform
Novellensammlung
Novellenschreiber
Novellenschreiberin
Novellenzyklus
Novellette
novellieren
Novellierung
Novellist
Novellistik
Novellistin
novellistisch
November

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NOVELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Außenstelle
Baustelle
Bushaltestelle
Demoiselle
Echelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Haltestelle
Kapelle
Kelle
Mikrowelle
Passerelle
Schnittstelle
Tankstelle
Transsexuelle
U-Bahn-Haltestelle

Sinonimele și antonimele Novelle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «NOVELLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Novelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Novelle

Traducerea «Novelle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NOVELLE

Găsește traducerea Novelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Novelle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Novelle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

修订
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

enmienda
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

amendment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संशोधन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعديل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

поправка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

emenda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংশোধন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

modification
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pindaan
190 milioane de vorbitori

Germană

Novelle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

改正
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

개정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Amandemen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sửa đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

திருத்தத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

दुरुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

düzeltme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

emendamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

poprawka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

поправка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

amendament
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τροποποίηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wysiging
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ändring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

endringen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Novelle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NOVELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Novelle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Novelle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Novelle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NOVELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Novelle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Novelle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Novelle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «NOVELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Novelle.
1
Rudolf Leonhard
Die Urform der Novelle ist die Anekdote.
2
William Somerset Maugham
Es gibt drei goldene Regeln, um eine Novelle zu schreiben - leider sind sie unbekannt.
3
Peter Hille
Die Novelle ist das Sublimat des Dramas.
4
Johann Wolfgang von Goethe
In diesem Sinne kann man solche Bücher wahrhaft erbaulich nennen, wie es der Roman, moralische Erzählung, Novelle und dergleichen nicht sein sollen: denn von ihnen als sittlichen Kunsterscheinungen verlangt man mit Recht eine innere Konsequenz, die, wir mögen durch noch so viel Labyrinthe durchgeführt werden, doch wieder hervortreten und das Ganze in sich selbst abschließen soll.
5
Johann Wolfgang von Goethe
Denn was ist eine Novelle anders als eine sich ereignete unerhörte Begebenheit. Dies ist der eigentliche Begriff, und so vieles, was in Deutschland unter dem Titel Novelle geht, ist gar keine Novelle, sondern bloß Erzählung oder was Sie sonst wollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NOVELLE»

Descoperă întrebuințarea Novelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Novelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Novelle
Auch hie und da gebärdete ein Pferd sich mutiger, von feuriger Natur getrieben oder von dem Sporn des Reiters angeregt, der selbst hier in der Halbhelle eine gewisse Eitelkeit, sich zu zeigen, nicht verleugnen konnte.
Johann Wolfgang von Goethe, 2012
2
Johann Wolfgang V Goethes Novelle
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1, Philipps-Universitat Marburg (Germanistik und Sprachwissenschaften), Veranstaltung: Erzahltexte im Deutschunterricht, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit ...
Theresa Hiepe, 2012
3
Goethes "Novelle" - Verschiedene Deutungen
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Literaturgeschichte, Epochen, Note: 1,0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Seminar fur Deutsche Literatur und Sprache), Veranstaltung: Novellen im ...
Björn Hochmann, 2009
4
Maere, Novelle, Novellentheorie
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: gut (2), Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf (Heinrich-Heine-Universitat Dusseldorf), Veranstaltung: Hauptseminar: Erotische ...
Gaby Schneidereit, 2007
5
Mario und der Zauberer- eine politische Novelle?
In der vorliegenden Arbeit geht es nun darum zu uberprufen, ob es sich bei der Novelle "Mario und der Zauberer" um eine politische Novelle handelt, wobei allerdings auch andere Interpretationsansatze mit einbezogen werden
Berit Haberlag, 2007
6
Im Spannungsfeld zwischen Roman und Novelle: Fontanes 'Stine'
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Carl von Ossietzky Universitat Oldenburg (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Novelle und Novellentheorie, 12 Quellen im ...
Carolin Wiechert, 2008
7
Der Schimmelreiter - Eine Novelle?
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfuhrungsseminar in die Neuere Deutsche Literatur, ...
Peter Lindhorst, 2007
8
Alternativ-Entwurf Novelle zur Strafprozessordnung: ...
Besondere. Arten. des. Verfahrens. 1. Abschnitt Verfahren mit nichtöffentlicher Hauptverhandlung §407 Voraussetzungen (1) Das Verfahren vor dem Strafrichter mit nichtöffentlicher Hauptverhandlung (nichtöffentliches Verfahren) findet statt, ...
Jürgen Baumann, 1980
9
Verpackungsverordnung - 5. Novelle: Grundlagen, Thesen, ...
Der Band befasst sich mit den Grundlagen und Grenzen abfallrechtlicher Produktverantwortung.
Walter Frenz, Monika Kaßmann, 2008
10
Legende – Novelle – Roman:
Die 13 Kapitel dieses Buches interpretieren narrative Prosatexte der Antike vom 6.
Carl Werner Müller, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NOVELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Novelle în contextul următoarelor știri.
1
Intensives TV-Drama nach Lenz-Novelle : An allen Heulbojen vorbei
„Schweigeminute“: Der ZDF-Film trifft den Geist der gleichnamigen Novelle von ... Als die Novelle „Schweigeminute“ 2008 erschien, war die Kritik darüber ... «Tagesspiegel, Oct 16»
2
Landespolitik: Opposition bekräftigt Kritik an Novelle des ...
12.10.2016 Die Opposition im Landtag hat ihre Kritik an der geplanten Novelle des hessischen Schulgesetzes bekräftigt. Der Hessische Landtag. Foto: Frank ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
3
Ministerrat segnete Exekutionsordnungs-Novelle ab
Wien – Der Ministerrat hat heute, Mittwoch, die Exekutionsordnungs-Novelle 2016 beschlossen. Damit soll es Gläubigern unter anderem erleichtert werden, ... «derStandard.at, Oct 16»
4
Startseite > Auto > Führerschein-Probezeit soll jetzt 3 Jahre dauern
Die entsprechende Novelle des Führerscheingesetztes (FSG) sieht auch Änderungen bei der Mopedausbildung vor. Die 18. FSG- Novelle ist seit 6. Oktober in ... «Krone.at, Oct 16»
5
Lorz stellt Novelle des hessischen Schulgesetzes vor – Eltern ...
WIESBADEN. Hessens Kultusminister Alexander Lorz (CDU) hat Kritik am neuen Sexualkunde-Lehrplan zurückgewiesen. Die Neufassung sei ein ... «News4teachers, Oct 16»
6
Novelle des GWB: Schärfere Fusionskontrolle für Internet ...
Die 9. Novelle des GWB sieht ferner vor, dass bei Geldbußen für Kartellsünder künftig auch der gesamte Konzern in die Pflicht genommen werden kann. «Legal Tribune Online, Sep 16»
7
Justizminister Brandstetter schickt Exekutionsordnungs-Novelle ...
Der von Justizminister Wolfgang Brandstetter vorgelegte Entwurf zur EO-Novelle enthält begleitende Regelungen zu einer EU-Verordnung, die es Gläubigern ... «APA OTS, Aug 16»
8
EEG-Novelle ist durch: Die Änderungen im Überblick
Nach langem Hin und Her beschloss der Bundestag die EEG-Novelle. Auch der Bundesrat hat die Regorm gebilligt. Die Änderungen im Überblick. «agrarheute.com, Iul 16»
9
Koalition schnürt EEG-Novelle noch mal auf
Kurz vor der Abstimmung im Bundestag einigten sich die Koalitionsparteien auf Korrekturen am Entwurf zur Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG). «Klimaretter.info, Iul 16»
10
Automatisiertes Fahren: Novelle im Verkehrsausschuss beschlossen
Im Verkehrsausschuss des Nationalrats wurde heute die Novelle des Kraftfahrgesetzes (KFG) beschlossen, mit der das Verkehrsministerium den rechtlichen ... «derStandard.at, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Novelle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/novelle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z