Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mademoiselle" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MADEMOISELLE

französisch mademoiselle = mein Fräulein, ↑Demoiselle.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MADEMOISELLE ÎN GERMANĂ

Mademoiselle  [mad(ə)mo̯aˈzɛl]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MADEMOISELLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MADEMOISELLE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mademoiselle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Mademoiselle

Mademoiselle

Mademoiselle, franceză pentru Miss, este un titlu francez, prescurtată Mlle, MLE sau Mlle. Pluralul este domnisoare, sau scurt Mlles în mod corespunzător statutul au folosit pentru tânăra fată din clasa de mijloc superioară, este acum pentru fiecare femeie necăsătorită. Inițial a fost însemnată femeia unui scut medieval. Ar trebui exprimată ca o reducere a doamnei, prescurtată de domnișoara, în același timp, poziția doamnei față de o poziție socială mai scăzută. În zilele noastre, această formă de salut este uneori privită ca un compliment pentru că implică aspectul tineresc. Un ostracism al salutării ca și în Fraulein în lumea vorbitoare de limbă germană este greu de observat. Cu toate acestea, în 2011 feministele franceze au inițiat o campanie împotriva dezvăluirii "sexiste și discriminatorii" sub formă de autorități și companii. În februarie 2012, cuvântul "Mademoiselle" a fost înlocuit cu "Madame" din folosirea oficială a limbii franceze. În martie 2012, Marele Ducat al Luxemburgului a urmat și acest regulament. Mademoiselle, französisch für mein Fräulein, ist eine französische Anrede, abgekürzt Mlle, Mle oder Mlle. Der Plural lautet Mesdemoiselles, oder kurz entsprechend Mlles Stand sie früher für das junge Mädchen aus dem gehobenem Bürgertum, gilt sie heute für jede unverheiratete Frau. Ursprünglich war damit die Frau eines mittelalterlichen Schildknappen gemeint. Es sollte als Verkleinerungsform von Madame, abgekürzt Mme gleichzeitig die der Dame gegenüber niedrigere soziale Stellung ausdrücken. Heutzutage wird diese Anrede manchmal als Kompliment aufgefasst, da sie jugendliches Aussehen impliziert. Eine Ächtung der Anrede wie bei Fräulein im deutschsprachigen Raum ist kaum zu beobachten. Allerdings initiierten französische Feministinnen 2011 eine Kampagne gegen die als „sexistisch und diskriminierend“ empfundene Angabepflicht in Formularen seitens Behörden und Unternehmen. Im Februar 2012 wurde das Wort "Mademoiselle" aus dem amtlichen französischen Sprachgebrauch durch "Madame" ersetzt. Im März 2012 folgte auch das Großherzogtum Luxemburg dieser Regelung.

Definiția Mademoiselle în dicționarul Germană

titlu de-a lungul termenului sau termen de utilizare francez folosit pentru o tânără necăsătorită; Abreviere: Mlle., Elveția: Mlle, plural: Mlles., Swiss: Mlles. titelähnlich oder als Anrede gebrauchte französische Bezeichnung für eine unverheiratete junge Frau; Abkürzung: Mlle., schweizerisch: Mlle, Plural: Mlles., schweizerisch: Mlles.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mademoiselle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MADEMOISELLE


Altgeselle
Ạltgeselle [ˈaltɡəzɛlə]
Bäckergeselle
Bạ̈ckergeselle
Celle
Cẹlle 
Danielle
[…ˈni̯ɛl] 
Delle
Dẹlle 
Demoiselle
[dəmo̯aˈzɛl]  , [de…] 
Fleischergeselle
Fle̲i̲schergeselle
Geselle
Gesẹlle [ɡəˈzɛlə]
Handwerksgeselle
Hạndwerksgeselle [ˈhantvɛrksɡəzɛlə]
Junggeselle
Jụnggeselle 
Malergeselle
Ma̲lergeselle [ˈmaːlɐɡəzɛlə]
Maurergeselle
Ma̲u̲rergeselle [ˈma͜urɐɡəzɛlə]
Michelle
[…ˈʃɛl] 
Morselle
Morsẹlle
Quelle
Quẹlle 
Schlossergeselle
Schlọssergeselle
Schneidergeselle
Schne̲i̲dergeselle [ˈʃna͜idɐɡəzɛlə]
Spießgeselle
Spi̲e̲ßgeselle [ˈʃpiːsɡəzɛlə]
Stelle
Stẹlle 
Wandergeselle
Wạndergeselle [ˈvandɐɡəzɛlə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MADEMOISELLE

Made
made in Germany
madegassisch
Madeira
Madeirastickerei
Madeirawein
Madeirer
Madeirerin
madeirisch
Madel
Mädel
Madeleine
Mädelsabend
Madenfraß
Madenwurm
Mäderl
Mädesüß
madig
madigmachen
Madijo

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MADEMOISELLE

Anlaufstelle
Annuelle
Antriebswelle
Arbeitsstelle
Baustelle
Gazelle
Geschäftsstelle
Industrielle
Isabelle
Kapelle
Kelle
Pelle
Schnelle
Schnittstelle
Tabelle
Tankstelle
Vielle
Welle
anstelle
helle

Sinonimele și antonimele Mademoiselle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Mademoiselle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MADEMOISELLE

Găsește traducerea Mademoiselle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mademoiselle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mademoiselle» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

小姐
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

señorita
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Mademoiselle
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

कुमारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

آنسة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мадемуазель
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

senhorita
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কুমারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Mademoiselle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Mademoiselle
190 milioane de vorbitori

Germană

Mademoiselle
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

マドモアゼル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

... 양
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Mademoiselle
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Mademoiselle
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேட்மோய்ஸிலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अविवाहित तरूणीला संबोधतांना वापरायचा शब्द
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

matmazel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Mademoiselle
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Mademoiselle
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мадемуазель
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Mademoiselle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δεσποινίς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Mademoiselle
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mademoiselle
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Mademoiselle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mademoiselle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MADEMOISELLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mademoiselle» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mademoiselle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mademoiselle».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MADEMOISELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mademoiselle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mademoiselle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mademoiselle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MADEMOISELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mademoiselle.
1
Guido Baumann
Der Unterschied zwischen Mademoiselle und Madame ist immer noch Monsieur.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MADEMOISELLE»

Descoperă întrebuințarea Mademoiselle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mademoiselle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Mademoiselle klopft an meine Tür!: Der eigene Weg mit der ...
Mademoiselle, so nannte die Autorin ihre Depression und fand mit ihr einen Weg zur Selbstheilung.
Caroline Régnard-Mayer, 2011
2
Viktorianisches Occhi: Die Muster von Mademoiselle Riego
Fast jeder, der sich f r Occhi interessiert, stolpert fr her oder sp ter ber den Namen Mademoiselle Riego.
Julia Haug, 2009
3
Mademoiselle singt den Blues: Mein Leben
Die Autobiografie der französischen Sängerin Patricia Kaas: zutiefst bewegend, ehrlich und spannend erzählt Patricia Kaas erzählt bewegend von ihrem kometenhaften Aufstieg von der lothringischen Bergarbeitertochter zur international ...
Patricia Kaas, 2012
4
Mademoiselle Angelique: as performed by Manuela, Single Songbook
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in F-Dur für Klavier & Gesang.
Georg Buschor, Manuela, Christian Bruhn, 1968
5
Mademoiselle Melon erlebt ein Wunder: Roman
Nein, das waresnicht. »Mademoiselle?« Die kratzige Stimme der Verkäuferin am Obststand riss sieaus ihren Gedanken. »Das sind Ananasmelonen. ExtrafürSie eingeflogen. Oder möchten Sie lieber eine vonden köstlichen Ogenmelonen?
Ben Bennett, 2014
6
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
Mademoiselle, Sie sehen in mir den Friedensrichter des zehnten Arrondissements, ich bringe eine Neuigkeit/ welche Sie ganz vorzüglich betrifft." Zwar wußte Josephine eben so wenig/ was ein Ar- rondissement/ als was ein Friedensrichter ...
7
Morgenblatt für gebildete Stände
Mademoiselle de la Walliere, die schone Tochter eines verstorbenen Veteranen, ist, ehe noch die Knospe ihres Leben« sich entwickelt, dem Marquis von Braqelone verlobt worden, einem vertrauten Freunde ihres Vater« und einem tapfer«, ...
8
Morgenblatt für gebildete leser
„Ad, Verzeihung mein Herr! erwiederte der, welcher ihren Mantel gefaßt hatte ; ich sehe, Sie haben ältere Rechte auf Mademoiselle!" und lachend zogen sie weiter. - Wir gingen weiter, das arme Kind zitterte heftig, sie hielt noch immer meinen ...
9
Elemente österreichischer Identität in Adrienne Thomas’ ...
Die vorliegende Bakkalaureatsarbeit behandelt Adrienne Thomas’ Roman "Reisen Sie ab, Mademoiselle!", der von der Autorin in der politisch höchst kritischen Zeit zwischen 1938 und 1941 verfasst wurde und dessen Erstausgabe 1944 in ...
Claudia Stoiser, 2014
10
Mademoiselle de Maupin: Illustrierte Fassung
Aber als dann auch der feminine Théodore sein Stelldichein gibt, entwickelt sich daraus eine frühe »Ménage à trois« der Literaturgeschichte, in der die Grenzen zwischen hetero- und homoerotischer Liebelei nur allzu leicht verwischen. ...
Théophile Gautier, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MADEMOISELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mademoiselle în contextul următoarelor știri.
1
mademoiselle-sw
Mademoiselle Marie Einer der letzten Zeitzeugen: Robert Hébras bedankt sich nach dem Musical bei Hauptdarstellerin Romina Satiro. Fotos (3): ... «Nordbayerischer Kurier, Sep 16»
2
Beste Parfums gekürt: "Coco Mademoiselle" und "Dior Sauvage"
Der beliebteste Damen – und Herren Duft wurde von Konsumenten gewählt: bei den Damen "Coco Mademoiselle" von Chanel und bei den Herren "Sauvage" ... «derStandard.at, Mai 16»
3
Suite Française / Mademoiselle Hanna & die Kunst, nein zu sage ...
Hakim (Mehdi Djaadi, l.) gefällt der Liebesdienst nicht, den seine Schwester „Mademoiselle Hanna“ (Vimala Pons) ihrem entlassenen Kollegen offeriert. Foto: X- ... «Westfälische Nachrichten, Ian 16»
4
„Atlantis“-Preview: „Mademoiselle Hanna“
Januar, den französischen Film „Mademoiselle Hanna und die Kunst ‚Nein' zu sagen“. Die Vorstellung beginnt um 20 Uhr. „Die Komödie handelt von einem ... «kreiszeitung.de, Ian 16»
5
Filmstar Agnès Jaoui Interview: Ihre letzte Macht ist die über Frauen
Agnès Jaoui ist Französin, Jüdin, und im Film „Mademoiselle Hanna“ spielt sie eine Muslimin. Ein Gespräch über den „Charlie Hebdo“-Anschlag vor einem Jahr ... «DIE WELT, Ian 16»
6
Five reasons to visit Chanel's Mademoiselle Privé exhibition
Suffering from a touch of fashion exhibition ennui? It's a forgivable offence but you should definitely make time for Chanel's three-storey Mademoiselle Privé ... «Telegraph.co.uk, Oct 15»
7
Lidl gegen Chanel: Wenn das Discount-Parfüm den Edel-Duft schlägt
Martin Lewis: "Es gibt jede Menge "smell-alike"-Parfümes auf dem Markt, das Paar Lidl-Parfüm und "Coco Mademoiselle" ist nur ein Beispiel." Für den Sparfuchs ... «STERN, Nov 14»
8
Lidl's £4 scent beats Chanel's Coco Mademoiselle, claims expert
For men who love to sniff out a bargain while keeping the woman in their life happy, this may seem like the perfect Christmas gift. A £4 Lidl perfume smells ... «Daily Mail, Nov 14»
9
Snapshot, 1961: Das Geheimnis der Mademoiselle Nana
Eine elegante junge Dame an einer Straßenecke im Paris der frühen 1960er Jahre, die geheimnisvoll zwischen ihren behandschuhten Fingern in die Kamera ... «Classic Driver, Oct 14»
10
Mademoiselle und finnische Liebe
Unverdrossen blühen die Landesklischees am Buchmarkt: von neuen Italien- und Islandkrimis, schwedischer Sehnsucht nach englischem Moor und einer ... «DiePresse.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mademoiselle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mademoiselle>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z