Înțelesul "Kapelle" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAPELLE

lateinisch-mittellateinisch-französisch. italienisch cappella = Musikergesellschaft, eigentlich = Musiker- und Sängerchor in einer Schlosskapelle.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KAPELLE ÎN GERMANĂ

Kapelle  [Kapẹlle ]

CE ÎNSEAMNĂ KAPELLE ÎN GERMANĂ?

Definiția Kapelle în dicționarul Germană

mai mici, simple, mai ales pentru slujba devoțională și nu pentru slujba obișnuită a unei biserici dedicate bisericii într-o biserică mai mare sau o clădire seculară mai mare pentru închinare, botez sau altele similare. un loc simplu de cult simplu și simplu, rezervat în mod obișnuit doar pentru închinare și nu pentru slujbele bisericești regulate © MEV Verlag, Augsburg © MEV Verlag, AugsburgChild din capelă medievală, Mittelellateinisch capella = biserica mică, de fapt o mantie mică, mai întâi de la locul de depozitare a mantalei Sf. Martin în regatul franc Merovingian, transferat ulterior la toate bisericile mai mici. Creuzet de cenușă osoasă pentru inspectarea plumbului purtător de argint, în care rămâne argintul după topirea plumbului. Corul de cântăreți în biserică alăptează pur muzică de cântând muzică mai mică orchestră, în special muzică de divertisment și dans. Corul de cântăreți în biserică, care se ocupă de orchestra de muzică pură de muzică cântătoare, care joacă în mod deosebit muzică de divertisment și dans © Editura MEV, Augsburg © Editura MEV, Augsburg.

kleineres, einfaches, meist nur für eine Andacht und nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmtes Gotteshaus abgeteilter Raum in einer größeren Kirche oder einem größeren profanen Gebäude für Gottesdienste, Taufen o. Ä. kleineres, einfaches, meist nur für eine Andacht und nicht für regelmäßige Gottesdienste einer Gemeinde bestimmtes Gotteshaus© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, AugsburgHerkunftmittelhochdeutsch kapelle, althochdeutsch kapella < mittellateinisch capella = kleines Gotteshaus, eigentlich = kleiner Mantel , zuerst vom Aufbewahrungsort des Mantels des hl. Martin im merowingischen Frankenreich, später auf alle kleineren Gotteshäuser übertragen. Tiegel aus Knochenasche zum Untersuchen von silberhaltigem Blei, in dem das Silber nach dem Schmelzen des Bleis zurückbleibt. Sängerchor in der Kirche, der die reine Gesangsmusik pflegt kleineres Orchester, das besonders Unterhaltungs- und Tanzmusik spielt. Sängerchor in der Kirche, der die reine Gesangsmusik pflegt kleineres Orchester, das besonders Unterhaltungs- und Tanzmusik spielt© MEV Verlag, Augsburg© MEV Verlag, Augsburg.

SINONIMELE «KAPELLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kapelle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Kapelle

Band · Ensemble · Gotteshaus · Gruppe · Karner · Musikgruppe · Orchester · Truppe

TRADUCEREA KAPELLE

Găsește traducerea Kapelle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kapelle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kapelle» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 教堂
• Traducător din Germană - Spaniolă: capilla
• Traducător din Germană - Engleză: chapel
• Traducător din Germană - Hindi: चैपल
• Traducător din Germană - Arabă: كنيسة صغيرة
• Traducător din Germană - Rusă: часовня
• Traducător din Germană - Portugheză: capela
• Traducător din Germană - Bengali: খ্রীষ্টীয় ভজনালয়
• Traducător din Germană - Franceză: chapelle
• Traducător din Germană - Malaeză: gereja
• Germană: Kapelle
• Traducător din Germană - Japoneză: チャペル
• Traducător din Germană - Coreeană: 예배당
• Traducător din Germană - Javaneză: kapel
• Traducător din Germană - Vietnameză: nhà thờ nhỏ
• Traducător din Germană - Tamilă: தேவாலயத்தில்
• Traducător din Germană - Marathi: चॅपल
• Traducător din Germană - Turcă: tapınak
• Traducător din Germană - Italiană: cappella
• Traducător din Germană - Poloneză: kaplica
• Traducător din Germană - Ucraineană: каплиця
• Traducător din Germană - Română: capelă
• Traducător din Germană - Greacă: παρεκκλήσι
• Traducător din Germană - Afrikaans: kapel
• Traducător din Germană - Suedeză: kapell
• Traducător din Germană - Norvegiană: kapell

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KAPELLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kapelle.

1

Alexander Dobrindt

Mit Steinmeier ist die SPD wie auf der Titanic: Das Schiff säuft ab, aber die Kapelle soll weiterspielen.

2

Rita Mae Brown

Wenn Michelangelo heterosexuell gewesen wäre, hätte er die Sixtinische Kapelle mit einer Rolle Weiß angestrichen.

3

Ludwig Uhland

Droben stehet die Kapelle, Schauet still ins Tal hinab.

4

Jean de la Bruyère

Schönheiten sind an der unrechten Stelle nicht mehr Schönheiten. Das Schickliche bedingt die Vollkommenheit und die Vernunft das Schickliche. Daher vernimmt man in einer Kapelle keine lustigen Tänze und erblickt keine profanen Bilder.

5

Ulrich Erckenbrecht

Die Bilder in der Sixtinischen Kapelle sind so weit oben, damit sie vor den Bilddeutern geschützt sind.

6

Johann Wolfgang von Goethe

Einsam steht der Heilige in seiner Kapelle, Sokrates in seinem Gefängnis, aber ganze Jahrhunderte werden von seinem Schüler Platon begeistert und besessen und von großen Gesetzgebern länger als von Dynastien beherrscht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPELLE»

Descoperă întrebuințarea Kapelle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kapelle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Die Cornaro-Kapelle in Santa Maria della Vittoria

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Kunst - Architektur, Baugeschichte, Denkmalpflege, Note: 2,3, Johannes Gutenberg-Universitat Mainz (Kunstgeschichte), Veranstaltung: Hauptseminar: Ausgewahlte Werke der romischen Barockplastik, ...

Silvia Katzenmaier, 2009

Von der Kapelle zum Sinfonieorchester: der Bernische ...

Betr. auch Georg Marcuard (1844-1928), Gian Bundi (1872-1936), Eugen Papst (1886-1956), Albert Nef (1882-1966) und Charles Dutoit (*1936).

Max Ulrich Balsiger, 1999

Lesart über Ludwig Uhlands "Die Kapelle"

Ludwig Uhland (26.4.1787-13.11.1862) schrieb das Gedicht „Die Kapelle“ im September 1805 im Rahmen eines Dichterwettstreites.

Ulf Thomassen, 2006

Die Rote Kapelle: Sowjetische Spione oder Helden des ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 2,7, Ruhr-Universitat Bochum, Sprache: Deutsch, Abstract: Ich habe mich fur die Beschaftigung mit der Roten Kapelle" ...

Marit Blömer, Marit mer, 2011

Architektonische Entwurfszeichnungen Michelangelos für die ...

Im Zentrum des Interesses der vorliegenden Arbeit sollen sechs architektonische Entwurfszeichnungen Michelangelos für die Grabmonumente der Medici-Kapelle in Florenz stehen.

Jens-Philipp Gründler, 2007

Jugendlicher Widerstand im Dritten Reich - Die "Rote Kapelle"

Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Padagogik - Sonstiges, Evangelische Hochschule Berlin, Sprache: Deutsch, Abstract: Zunachst erscheint es ungewohnlich, im Fach Padagogik eine Arbeit uber die Widerstandsgruppe Rote Kapelle" zu ...

Caspar Daniel Pohl, 2009

Die rote Kapelle: Entstehung, Aktivitäten, Zielsetzungen

Andere wiederum werden nur fluchtig betrachtet oder sogar ganz verschwiegen. Eine dieser Gruppen, die bis heute zu wenig Beachtung erlangte und in eine falsche politische Richtung gedrangt wurde, ist die Rote Kapelle.

Stefanie Zeder, 2011

Die Kapelle von Monplaisir: Ein Reinkarnationsbericht nach ...

Ein Reinkarnationsbericht nach persönlichen Erinnerungen des Autors Axel Philippi. Als er über eine Woche später mehrfach versucht, wieder den Oberarzt zu erreichen, lässt der sich jedesmal verleugnen. Das macht Lacoste stutzig, und so ...

Axel Philippi, 2012

Geschichte der pfalzgräfin Genovefa und der kapelle ...

Kapelle beim Tragen der heiligen Eucharistie, das ist, des heiligen Leibes des Herrn, und des heiligen Oles zum Kranken, und bei der Rückkehr des Kapellans zu der Kapelle mit Andacht und Ehrfurcht begleiten , oder welche bei Erhebung ...

Heinrich Sauerborn, 1856

Die Kapelle zum H. Sebastian bei Nordheim vor der Rhöne

Aus dem Anhange der 1701er Rechnung ersieht man auch, daß die Kapelle bereits ihre eigenen Paramente und alle nöthigen Geräthe zum Gottesdienste hatte; das Jnventar führt auf: 1. einen silbernen vergoldeten Kelch mit Patene; 2. ein ...

Franz Georg Benkert, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPELLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kapelle în contextul următoarelor știri.

D: Für Papst-Benedikt-Kapelle wird neuer Standort gesucht

Bei dem geplanten Bau einer Papst-Benedikt-Kapelle in Niederbayern gibt es Komplikationen. Die Initiatorin des Projekts, Erika Graswald-Böhme, hat den ... «Radio Vatikan, Sep 16»

Ausstellung: Votivkirche wird zur Sixtinischen Kapelle

Wer bei der Sixtinischen Kapelle an schwitzende Menschenmassen denkt, die unter Zeitdruck von strengen römischen Wächtern durch den Raum geschleust ... «Kurier, Aug 16»

Sixtinische Kapelle in Wiener Votivkirche nachgebaut

Eine Kapelle in einer Kirche: Dieses visuelle Erlebnis wird ab 1. September in der Wiener Votivkirche geboten. Mit Fotos in Originalgröße, die der berühmte ... «DiePresse.com, Aug 16»

“Michelangelos Sixtinische Kapelle in Wien”: Ausstellung in der ...

August habe die Fotolegende aber fix zugesagt. Der Wiener konnte die Kunstwerke knapp nach der bis 1994 dauernden Renovierung der Kapelle aus nächster ... «Vienna Online, Aug 16»

Kapelle Jižani steht für stilreine böhmische Blasmusik

Sie ist ein stilreiner Vertreter der böhmischen Blasmusik und interpretiert ihr Repertoire mit Schmackes und großer Spielfreude: die Kapelle Jižani. Sie hat viele ... «Radio Prag, Iul 16»

Michelangelo-Schau: In Köln steht die Sixtinische Kapelle Kopf

Die Ausstellung „Der andere Blick – Michelangelos Fresken in der Sixtinischen Kapelle“ ist vom 17. Juni bis zum 23. Oktober im Odysseum zu sehen. «DIE WELT, Iun 16»

Mexiko baut Sixtinische Kapelle nach

Mit großem Aufwand hat ein mexikanischer Künstler die Sixtinische Kapelle nachgebaut. 2,6 Millionen Fotos in 170 Nächten waren dafür notwendig. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Sixtinische Kapelle: Chorleiter Massimo Palombella im Intervew

Massimo Palombella leitet den Privatchor des Papstes. Sein Arbeitsplatz: die Sixtinische Kapelle. Ein Gespräch über den Protestanten Bach, die Musikliebe von ... «DIE WELT, Mai 16»

U2-Gitarrist 'The Edge' rockt die Sixtinische Kapelle

Der Gitarrist von U2 ('One') nahm an einer Konferenz für regenerative Medizin in dem katholischen Staat in Rom teil. Laut 'People' schnappte er sich dann die ... «VIP.de, Star News, Mai 16»

Großbrand in Düsseldorf: Die Kapelle auf der Ulmer Höh' brennt

Düsseldorf. Auf dem Gelände der alten Justizvollzugsanstalt Ulmer Höh' in Düsseldorf ist es am Freitagabend zu einem Großbrand gekommen. Über 100 ... «RP ONLINE, Apr 16»