Apasă pentru a vedea definiția originală «Welle» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
val
Welle
Un val este o schimbare sau oscilație propagatoare spațială a unei cantități fizice dependente de locație și timp. Undele mecanice, care sunt întotdeauna legate de un mediu, și valuri, care se pot răspândi și în vid, se disting. În medii, propagarea unei perturbări locale este mediată de cuplarea oscilatoarelor vecine. Un val poartă energie, dar nu contează, adică oscilatoarele adiacente transportă perturbația prin spațiu fără a avansa pe media temporală. Undele direct perceptibile sunt, de exemplu, undele sonore, undele de apă și lumina. Valuri circulare în apă ... Eine Welle ist eine sich räumlich ausbreitende Veränderung oder Schwingung einer ort- und zeitabhängigen physikalischen Größe. Unterschieden werden mechanische Wellen, die stets an ein Medium gebunden sind, und Wellen, die sich auch im Vakuum ausbreiten können. In Medien wird die Ausbreitung einer örtlichen Störung durch die Kopplung benachbarter Oszillatoren vermittelt. Eine Welle transportiert Energie, jedoch keine Materie, d.h. die benachbarten Oszillatoren transportieren die Störung durch den Raum ohne sich selbst im zeitlichen Mittel fortzubewegen. Direkt wahrnehmbare Wellen sind zum Beispiel Schallwellen, Wasserwellen und Licht. Kreisförmige Wellen in Wasser...
Traducerile Welle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Welle» în Germană.
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Welle».
FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WELLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI
Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Welle» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Welle» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Welle
EXEMPLE
CITATE ÎN GERMANĂ CU «WELLE»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul Welle.
1
Elisabeth Josephson-Mercator
Eine leere Stelle Zeig mir eine leere Stelle Doch in deinem Sein, Sonst kann meines Herzens Welle Nicht in dich hinein.
2
Iwan Gontscharow
Wenn das Schiff von der Höhe einer Welle in die Tiefe gleitet und von dort auf die nächste Welle gehoben wird, geschieht es mit einem derartigen Schwung, daß man meint, es zerbräche sofort in tausend Stücke. Hat man sich jedoch überzeugt, das nichts derartiges geschieht, wird man gelangweilt und ärgerlich. Der Ärger wandelt sich in Wut, und danach gerät man in einen Zustand der Depression.
3
Karl Rudolf Tanner
Wellengespräch Eine Welle sagt zu andern: Ach! wie rasch ist dieses Wandern! Und die zweite sagt zur dritten: Kurz gelebt ist kurz gelitten!
4
Mario Santi
Die Ola geht durch die Welle.
5
René Schickele
So... hat jeder seinen Gläubigen, jeder wirkt auf andere, und die Wirkung der kleinsten Welle in der Schöpfung ist nicht abzusehn. Spiritus flat! Der Geist weht.
6
Roland Koch
Das größte Problem des amtierenden Kanzlers ist, dass er immer nach dem medialen Wasserstand herumhüpft in der Hoffnung, die aktuelle Welle soeben noch zu erwischen.
7
Terry Pratchett
Es heißt, dass Johannes Brahms mit einem Freund am Strand spazieren ging, der sich beklagte, alle gute Musik sei schon geschrieben worden. 'Oh schau', sagte Brahms und zeigte aufs Meer hinaus. 'Da kommt die letzte Welle.
8
Erich Mühsam
Wie der zerrissene Streifen Mondeslicht In Silbersternen auf dem Wasser irrt! – Die Welle, die nach Mondesküssen girrt, Und der zerfetzte Glanz sind mein Gedicht.
9
Klaus Ender
Eine morsche Planke bietet mehr Halt als eine stabile Welle.
10
Peter Lippert
Der Mitmensch ist die ruhelose Welle, die mich unaufhörlich emporträgt und hinabschleudert. Der Mitmensch ist mein rastloses Meer, tragend, vernichtend, wiegend und erschütternd, leis' mich umstreichelnd und hart gegen mich stoßend.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WELLE»
Descoperă întrebuințarea Welle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Welle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unterrichtsstunde Zu Die Welle Von Morthen Rhue
Unterrichtsentwurf aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Didaktik, Note: 1,8, Universitat Osnabruck, Sprache: Deutsch, Abstract: Der Roman Die Welle" von Morton Rhue beschreibt einen Unterrichtsversuch, des jungen Geschichtslehrer ...
Petra Richter, 2011
2
Tödliche Welle: Roman
Thailand, im Dezember 2004: Ein gewaltiger Tsunami wird weite Teile des Landes verwüsten.
Eric Walters, 2012
3
M-Learning - die neue Welle?: mobiles Lernen für Deutsch als ...
On this developments and the changes in usage patterns start the reflections in the present volume on mobile learning centering on the question how foreign-language learning can benefit from these new usage-patterns and technologies.
Haymo Mitschian, 2010
4
Operative Intensivmedizin: Sicherheit in der klinischen ...
Nomenklatur der zentralen Venendruckkurve: a = A-Welle bei Kontraktion des
rechten Vorhofs, c = C-Welle durch Vorwölbung der Trikuspidalklappe in den
rechten Vorhof bei Kontraktion des rechten Ventrikels, x = X-Welle durch ...
Hans Walter Striebel, 2008
5
Das EKG: Auf einen Blick und im Detail
So ist die ganze P-Welle nicht verlängert, und die zwei Komponenten der P-
Welle (die rechtsatriale und die links- atriale) verschmelzen miteinander
vollständig. Im EKG finden wir in den Ableitungen II, aVF und III eine normal
breite und hohe ...
Marc Gertsch, 2008
6
Einführung in die Maschinenelemente
Die auf das Maschinenteil wirkenden Kräfte und Momente stellen dabei eine
Belastung für die jeweilige Achse oder Welle dar. Eine Definition und
Unterscheidung der Begriffe Achse und Welle kann wie folgt vorgenommen
werden: Achsen ...
Bernd Künne, 2001
7
Die besten Managementbücher: A - K
Die. dritte. Welle. Zukunftschance. Alvin. Toffler. Warum sollte man dieses Buch
lesen? Ein naheliegender Grund, ein futurologisches Buch über 20 Jahre nach
seinem Erscheinen noch einmal zu lesen, ist, herauszufinden, ob der ...
Welle-Nabe-Verbindungen gehören in der technischen Praxis zu den am häufigsten eingesetzten Maschinenelementen.
F. G. Kollmann, 1983
9
Elliott-Wellen leicht verständlich: Simplified
André Tiedje führt Schritt für Schritt und leicht verständlich in diese nicht ganz einfache Materie ein und zeigt dem Leser eine alternative Analysemethode der Finanzmärkte.
André Tiedje, 2010
10
Quanten-Bewusstheit. Selbst-Befreiung durch die Kraft der ...
Planen Sie bei den ersten Malen etwa eine Stunde ein – es ist angenehm, die
Welle in sich nachwirken zu lassen! Mit etwas Erfahrung können Sie dann besser
abschätzen, wie viel Zeit Sie üblicherweise brauchen werden! * Wählen Sie das
...
Michelle Haintz, 2011
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WELLE»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Welle în contextul următoarelor știri.
1
Keuchhusten-Welle erfasst Deutschland
In Deutschland erkranken aktuell ungewöhnlich viele Menschen an Keuchhusten. Besonders gefährdet sind Säuglinge, Impflücken fördern eine Verbreitung der ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 17»
2
Deutsche Welle als "Gegengewicht zu Propaganda"
Die Deutsche Welle finanziert sich nicht wie die anderen öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland über den Rundfunkbeitrag, sondern komplett ... «Deutsche Welle, Feb 17»
3
Deutsche Urlauberin stirbt auf Island
Tragisches Unglück im Urlaub: Eine deutsche Touristin ist an der isländischen Küste von einer Welle ins Meer gerissen worden und gestorben. Das berichtete ... «t-online.de, Ian 17»
4
Deutsche Welle verklagt türkische Regierung
Der Streit der Deutschen Welle mit der türkischen Regierung geht vor Gericht: Der Sender reichte in Ankara eine Klage ein. Minister Akif Kilic soll ein ... «SPIEGEL ONLINE, Sep 16»
5
Türkei beschlagnahmt Aufnahmen nach Friedman-Interview
Deutsche Welle-Moderator Friedmann interviewt den türkischen Sportminister Kilic - der die Aufzeichnung nach Darstellung des Senders dann konfiszieren ... «tagesschau.de, Sep 16»
6
China brüskiert Deutsche Welle
Die Deutsche Welle darf nicht vom G20-Gipfel im chinesischen Hangzhou berichten. China hätte dem deutschen Auslandssender die Akkreditierung verweigert, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Sep 16»
7
Studie: Klimawandel könnte Heuschnupfen-Welle in Europa auslösen
Der Klimawandel könnte nach Forscherangaben in Europa eine wahre Heuschnupfen-Welle verursachen. Eine besondere Rolle spiele dabei die Ambrosia, ... «FOCUS Online, Aug 16»
8
Hürriyet-Chefredakteur Ergin erhält den "Freedom of Speech"-Preis ...
Es gibt Preise, die will jeder haben. Und solche, die ein mulmiges Gefühl bereiten. So geht es Sedat Ergin mit dem "Deutsche Welle Freedom of Speech Award", ... «Deutsche Welle, Iun 16»
9
Ex-"taz"-Chefin leitet künftig die Deutsche Welle
Ines Pohl wird erneut Chefredakteurin. Die 49-Jährige soll nach ihrer Zeit bei der "taz" die Leitung der Deutschen Welle übernehmen, wenn deren bisheriger ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
10
"Welle von brutalen Übergriffen"
Der Amnesty-Direktor für das südliche Afrika, Deprose Muchena, sprach von einer "noch nie dagewesenen Welle von brutalen Übergriffen". Zugleich bleibe die ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»
